The R Project SVN R

# Russian translations for R
# òÕÓÓËÉÊ ÐÅÒÅ×ÏÄ ÄÌÑ R
#
# This file is distributed under the same license as the R package.
# Copyright (C) 2009 Alexey Shipunov <dactylorhiza at gmail>
# Copyright (C) 2009 Anton Korobeynikov <asl at math dot spbu dot ru>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: R 2.11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bugs@r-project.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-30 08:38\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-09 16:49-0500\n"
"Last-Translator: Alexey Shipunov <dactylorhiza@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgid "'%s' is defunct."
msgstr "'%s' ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ."

msgid "Use '%s' instead."
msgstr "éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ '%s'."

msgid "See help(\"Defunct\") and help(\"%s-defunct\")."
msgstr "óÍ. help(\"Defunct\") É help(\"%s-defunct\")."

msgid "See help(\"Defunct\")"
msgstr "óÍ. help(\"Defunct\")"

msgid "'symbol.C' is not needed: please remove it"
msgstr "'symbol.C' ÎÅ ÎÕÖÅÎ: ÕÄÁÌÉÔÅ ÅÇÏ"

msgid "'symbol.For' is not needed: please remove it"
msgstr "'symbol.For' ÎÅ ÎÕÖÅÎ: ÕÄÁÌÉÔÅ ÅÇÏ"

msgid "'%s' is deprecated."
msgstr "'%s' ÕÓÔÁÒÅÌ"

msgid "See help(\"Deprecated\") and help(\"%s-deprecated\")."
msgstr "óÍ. help(\"Deprecated\") É help(\"%s-deprecated\")."

msgid "See help(\"Deprecated\")"
msgstr "óÍ. help(\"Deprecated\")"

msgid "argument to 'La.svd' must be numeric or complex"
msgstr "ÁÒÇÕÍÅÎÔ 'La.svd' ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÙÍ ÉÌÉ ËÏÍÐÌÅËÓÎÙÍ ÞÉÓÌÏÍ"

msgid "infinite or missing values in 'x'"
msgstr "ÎÅÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÅ ÉÌÉ ÐÒÏÐÕÝÅÎÎÙÅ ÚÎÁÞÅÎÉÑ × 'x'"

msgid "0 extent dimensions"
msgstr "ÎÕÌÅ×ÁÑ ÐÒÏÔÑÖÅÎÎÏÓÔØ ÉÚÍÅÒÅÎÉÊ"

msgid "'nu' must be 0, nrow(x) or ncol(x)"
msgstr "'nu' ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ 0, nrow(x) ÉÌÉ ncol(x)"

msgid "'nv' must be 0, nrow(x) or ncol(x)"
msgstr "'nv' ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ 0, nrow(x) ÉÌÉ ncol(x)"

msgid "second argument must be a list"
msgstr "×ÔÏÒÏÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÓÐÉÓËÏÍ"

msgid "'iconvlist' is not available on this system"
msgstr "'iconvlist' ÎÅÄÏÓÔÕÐÅÎ × ÜÔÏÊ ÓÉÓÔÅÍÅ"

msgid "'kind' must be a character string of length 1 (RNG to be used)."
msgstr "'kind' ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÔÅËÓÔÏ×ÏÊ ÓÔÒÏËÏÊ ÄÌÉÎÙ 1 (ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎ RNG)."

msgid "'%s' is not a valid abbreviation of an RNG"
msgstr "'%s' ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÒÁ×ÉÌØÎÙÍ ÓÏËÒÁÝÅÎÉÅÍ RNG"

msgid "'normal.kind' must be a character string of length 1"
msgstr "'normal.kind' ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÔÅËÓÔÏ×ÏÊ ÓÔÒÏËÏÊ ÄÌÉÎÙ 1"

msgid "'%s' is not a valid choice"
msgstr "'%s' ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÒÁ×ÉÌØÎÙÍ ×ÙÂÏÒÏÍ"

msgid "Buggy version of Kinderman-Ramage generator used"
msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÏÛÉÂÏÞÎÁÑ ×ÅÒÓÉÑ ÇÅÎÅÒÁÔÏÒÁ Kinderman-Ramage"

msgid "Buggy version of Kinderman-Ramage generator is not allowed"
msgstr "ïÛÉÂÏÞÎÁÑ ×ÅÒÓÉÑ ÇÅÎÅÒÁÔÏÒÁ Kinderman-Ramage ÎÅ ÒÁÚÒÅÛÅÎÁ"

msgid "malformed version string"
msgstr "ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÓÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÎÁ ÓÔÒÏËÁ ×ÅÒÓÉÉ"

msgid "dim(X) must have a positive length"
msgstr "dim(X) ÄÏÌÖÅÎ ÉÍÅÔØ ÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÕÀ ÄÌÉÎÕ"

#, fuzzy
msgid "'X' must have named dimnames"
msgstr "'x' ÄÏÌÖÅÎ ÉÍÅÔØ ÄÌÉÎÕ 1"

msgid "not all elements of 'MARGIN' are names of dimensions"
msgstr ""

msgid "'dim' specifies too large an array"
msgstr "'dim' ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ÓÌÉÛËÏÍ ÂÏÌØÛÕÀ ÍÎÏÇÏÍÅÒÎÕÀ ÍÁÔÒÉÃÕ"

msgid "incorrect value for 'MARGIN'"
msgstr "ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ 'MARGIN'"

msgid "you cannot be serious"
msgstr "÷Ù ÛÕÔÉÔÅ"

msgid "*** 'pos=1' is not possible; setting 'pos=2' for now."
msgstr "*** 'pos=1' ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÁ; ÉÓÐÏÌØÚÕÀ 'pos=2'."

msgid "*** Note that 'pos=1' will give an error in the future"
msgstr "*** úÁÍÅÔØÔÅ, ÞÔÏ × ÂÕÄÕÝÅÍ 'pos=1' ÂÕÄÅÔ ÐÒÉ×ÏÄÉÔØ Ë ÏÛÉÂËÅ"

msgid "file '%s' not found"
msgstr "ÆÁÊÌ '%s' ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ"

msgid "invalid 'name' argument"
msgstr "ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ 'name'"

msgid "package %s is required by %s, which may no longer work correctly"
msgstr "ÐÁËÅÔ '%s' ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÄÌÑ %s, ÞÔÏ ÍÏÖÅÔ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ"

msgid "package %s is required by %s so will not be detached"
msgstr "ÐÁËÅÔ '%s' ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÄÌÑ '%s', É ÐÏÜÔÏÍÕ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÏÔÓÏÅÄÉÎÅÎ"

msgid ""
"%s failed in %s() for '%s', details:\n"
"  call: %s\n"
"  error: %s"
msgstr ""
"%s ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ × %s() ÄÌÑ '%s', ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ:\n"
"  ×ÙÚÏ×: %s\n"
"  ÏÛÉÂËÁ: %s"

msgid "name space cannot be unloaded:"
msgstr "ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï ÉÍÅÎ  ÎÅÌØÚÑ ×ÙÇÒÕÚÉÔØ:"

msgid "replaced regular expression pattern '[' by  '\\\\['"
msgstr "ÏÂÒÁÚÅÃ ÒÅÇÕÌÑÒÎÏÇÏ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ '[' ÚÁÍÅÎÅÎ ÎÁ  '\\\\['"

msgid "replaced '[<-' by '\\\\[<-' in regular expression pattern"
msgstr "ÏÂÒÁÚÅÃ ÒÅÇÕÌÑÒÎÏÇÏ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ '[<-' ÚÁÍÅÎÅÎ ÎÁ '\\\\[<-'"

msgid "RHS must be list"
msgstr "ÐÒÁ×ÁÑ ÓÔÏÒÏÎÁ ÐÒÉÓ×ÁÉ×ÁÎÉÑ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÓÐÉÓËÏÍ"

msgid "an object with that name already exists"
msgstr "ÏÂßÅËÔ Ó ÔÁËÉÍ ÉÍÅÎÅÍ ÕÖÅ ÅÓÔØ"

msgid "autoloader did not find '%s' in '%s'"
msgstr "Á×ÔÏÚÁÇÒÕÚÞÉË ÎÅ ÎÁÛÅÌ '%s' × '%s'"

msgid "invalid argument values in 'backsolve'"
msgstr "ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÅ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ × 'backsolve'"

msgid "singular matrix in 'backsolve'. First zero in diagonal [%d]"
msgstr "ÓÉÎÇÕÌÑÒÎÁÑ ÍÁÔÒÉÃÁ × 'backsolve'. ðÅÒ×ÙÊ ÎÏÌØ ÎÁ ÄÉÁÇÏÎÁÌÉ [%d]"

msgid "complex matrices not permitted at present"
msgstr "× ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ ËÏÍÐÌÅËÓÎÙÅ ÍÁÔÒÉÃÙ ÎÅ ÒÁÚÒÅÛÅÎÙ"

msgid "non-numeric argument to 'chol'"
msgstr "ÎÅÞÉÓÌÏ×ÏÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÄÌÑ 'chol'"

msgid "non-square matrix in 'chol'"
msgstr "ÎÅ Ë×ÁÄÒÁÔÎÁÑ ÍÁÔÒÉÃÁ × 'chol'"

msgid "non-matrix argument to 'chol'"
msgstr "ÎÅÍÁÔÒÉÞÎÙÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÄÌÑ 'chol'"

msgid "matrix not positive definite"
msgstr "ÍÁÔÒÉÃÁ ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÊ"

msgid "non-positive definite matrix in 'chol'"
msgstr "ÎÅ ÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÁÑ ÍÁÔÒÉÃÁ × 'chol'"

msgid "non-numeric argument to 'chol2inv'"
msgstr "ÎÅÞÉÓÌÏ×ÏÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÄÌÑ 'chol2inv'"

msgid "invalid 'size' argument in 'chol2inv'"
msgstr "ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ 'size' × 'chol2inv'"

msgid "singular matrix in 'chol2inv'"
msgstr "ÓÉÎÇÕÌÑÒÎÁÑ ÍÁÔÒÉÃÁ × 'chol2inv'"

msgid "'x' must be an array of at least two dimensions"
msgstr "'x' ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÍÁÔÒÉÃÅÊ ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ Ó Ä×ÕÍÑ ÉÚÍÅÒÅÎÉÑÍÉ"

msgid "invalid 'dims'"
msgstr "ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÅ 'dims'"

msgid "bad handler specification"
msgstr "ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏÅ ÕËÁÚÁÎÉÅ ÏÂÒÁÂÏÔÞÉËÁ"

msgid "no 'restart' '%s' found"
msgstr "ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÏ 'restart' '%s'"

msgid "not an interactive session"
msgstr "ÎÅ ÉÎÔÅÒÁËÔÉ×ÎÁÑ ÓÅÓÓÉÑ"

msgid "not a valid restart specification"
msgstr "ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏÅ ÕËÁÚÁÎÉÅ 'restart'"

msgid "argument 'where' of length 0"
msgstr "ÁÒÇÕÍÅÎÔ 'where' ÎÕÌÅ×ÏÊ ÄÌÉÎÙ"

msgid "'origin' must be one of 'start', 'current' or 'end'"
msgstr "'origin' ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÏÄÎÉÍ ÉÚ: 'start', 'current' ÉÌÉ 'end'"

msgid "can only truncate an open connection"
msgstr "ÍÏÇÕ ÏÂÒÅÚÁÔØ ÔÏÌØËÏ ÏÔËÒÙÔÏÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ"

msgid "can only write vector objects"
msgstr "ÍÏÇÕ ÚÁÐÉÓÁÔØ ÔÏÌØËÏ ×ÅËÔÏÒÎÙÅ ÏÂßÅËÔÙ"

msgid "can only write character objects"
msgstr "ÍÏÇÕ ÚÁÐÉÓÁÔØ ÔÏÌØËÏ ÔÅËÓÔÏ×ÙÅ ÏÂßÅËÔÙ"

msgid "supplied timeout must be NULL or a non-negative number"
msgstr "ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÎÙÊ ÔÁÊÍ-ÁÕÔ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÉÌÉ NULL, ÉÌÉ ÎÅÏÔÒÉÃÁÔÅÌØÎÙÍ ÞÉÓÌÏÍ"

msgid "'from' must be raw or character"
msgstr "'from' ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ raw ÌÉÂÏ ÔÅËÓÔÏ×ÏÊ ÓÔÒÏËÏÊ"

msgid "'x' must be numeric"
msgstr "'x' ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÞÉÓÌÏÍ"

msgid "invalid number of intervals"
msgstr "ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÉÎÔÅÒ×ÁÌÏ×"

msgid "'breaks' are not unique"
msgstr "'breaks' ÎÅ ÕÎÉËÁÌØÎÙ"

msgid "labels/breaks length conflict"
msgstr "ÄÌÉÎÙ labels/breaks ËÏÎÆÌÉËÔÕÀÔ"

msgid "invalid 'row.names' length"
msgstr "ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÁÑ ÄÌÉÎÁ 'row.names'"

msgid "duplicate 'row.names' are not allowed"
msgstr "ÏÄÉÎÁËÏ×ÙÅ 'row.names' ÎÅ ÒÁÚÒÅÛÅÎÙ"

msgid "missing values in 'row.names' are not allowed"
msgstr "ÐÒÏÐÕÝÅÎÎÙÅ ÚÎÁÞÅÎÉÑ × 'row.names' ÎÅ ÒÁÚÒÅÛÅÎÙ"

msgid "invalid 'dimnames' given for data frame"
msgstr "ÄÌÑ ÔÁÂÌÉÃÙ ÄÁÎÎÙÈ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÙ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÅ 'dimnames'"

msgid "cannot coerce class '%s' into a data.frame"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÐÅÒÅ×ÅÓÔÉ ËÌÁÓÓ '%s' × data.frame"

msgid "invalid 'row.names', length %d for a data frame with %d rows"
msgstr "ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÅ 'row.names', ÄÌÉÎÏÊ %d ÄÌÑ ÔÁÂÌÉÃÙ ÄÁÎÎÙÈ Ó %d ÓÔÒÏËÁÍÉ"

msgid "supplied %d row names for %d rows"
msgstr "ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÏ %d ÉÍÅÎ ÄÌÑ %d ÓÔÒÏË"

msgid "options('stringsAsFactors') not set to TRUE or FALSE"
msgstr "options('stringsAsFactors') ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ × 'TRUE' ÉÌÉ 'FALSE'"

msgid "mismatch of row names in arguments of 'data.frame', item %d"
msgstr "ÎÅÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÅ ÉÍÅÎ ÓÔÒÏË × ÁÒÇÕÍÅÎÔÁÈ 'data.frame', ÐÏÚÉÃÉÑ %d"

msgid "some row.names duplicated:"
msgstr "ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÍÅÎÁ ÓÔÒÏË ÏÄÉÎÁËÏ×Ù:"

msgid ","
msgstr ","

msgid "--> row.names NOT used"
msgstr "--> 'row.names' îå ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÙ"

msgid "row names contain missing values"
msgstr "ÉÍÅÎÁ ÓÔÒÏË ÓÏÄÅÒÖÁÔ ÐÒÏÐÕÝÅÎÎÙÅ ÚÎÁÞÅÎÉÑ"

msgid "duplicate row.names:"
msgstr "ÏÄÉÎÁËÏ×ÙÅ ÉÍÅÎÁ ÓÔÒÏË:"

msgid "arguments imply differing number of rows:"
msgstr "ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÀÔ ÒÁÚÎÙÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Á ÓÔÒÏË:"

msgid "row.names should specify one of the variables"
msgstr "'row.names' ÄÏÌÖÎÙ ÏÐÒÅÄÅÌÑÔØ ÏÄÎÕ ÉÚ ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÈ"

msgid "row names supplied are of the wrong length"
msgstr "ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÎÙÅ ÉÍÅÎÁ ÓÔÒÏË ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏÊ ÄÌÉÎÙ"

msgid "row names were found from a short variable and have been discarded"
msgstr "ÉÍÅÎÁ ÓÔÒÏË ×ÚÑÔÙ ÉÚ ËÏÒÏÔËÏÊ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ É ÐÏÜÔÏÍÕ ÓÂÒÏÛÅÎÙ"

msgid "named arguments other than 'drop' are discouraged"
msgstr "ÉÍÅÎÏ×ÁÎÎÙÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ ÉÎÙÅ, ÞÅÍ 'drop', ÎÅ ÄÏÐÕÓËÁÀÔÓÑ"

msgid "drop argument will be ignored"
msgstr "ÁÒÇÕÍÅÎÔ 'drop' ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÕÞÔÅÎ"

msgid "undefined columns selected"
msgstr "×ÙÂÒÁÎÙ ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÅ ËÏÌÏÎËÉ"

msgid "named arguments other than 'exact' are discouraged"
msgstr "ÉÍÅÎÏ×ÁÎÎÙÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ ÉÎÙÅ, ÞÅÍ 'exact', ÎÅ ÄÏÐÕÓËÁÀÔÓÑ"

msgid "named arguments are discouraged"
msgstr "ÉÍÅÎÏ×ÁÎÎÙÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ ÎÅ ÄÏÐÕÓËÁÀÔÓÑ"

msgid "rhs is the wrong length for indexing by a logical matrix"
msgstr ""
"ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÁÑ ÄÌÉÎÁ ÐÒÁ×ÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÏÉÎÄÅËÓÉÒÏ×ÁÔØ "
"ÌÏÇÉÞÅÓËÕÀ ÍÁÔÒÉÃÕ"

msgid "only logical matrix subscripts are allowed in replacement"
msgstr "ÔÏÌØËÏ ÌÏÇÉÞÅÓËÉÅ ÍÁÔÒÉÞÎÙÅ ÉÎÄÅËÓÙ ÒÁÚÒÅÛÅÎÙ ÄÌÑ ÚÁÍÅÎÙ"

msgid "need 0, 1, or 2 subscripts"
msgstr "ÎÕÖÎÙ 0, 1, ÉÌÉ 2 ÉÎÄÅËÓÁ"

msgid ""
"missing values are not allowed in subscripted assignments of data frames"
msgstr ""
"ÐÒÏÐÕÝÅÎÎÙÅ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÎÅ ÒÁÚÒÅÛÅÎÙ × ÉÎÄÅËÓÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÐÒÉÓ×ÏÅÎÉÑÈ ÔÁÂÌÉà ÄÁÎÎÙÈ"

msgid "non-existent rows not allowed"
msgstr "ÎÅÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÓÔÒÏËÉ ÎÅ ÒÁÚÒÅÛÅÎÙ"

msgid "column name \"\" cannot match any column"
msgstr "ÉÍÑ ËÏÌÏÎËÉ \"\" ÎÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÎÉ ÏÄÎÏÊ ÉÚ ËÏÌÏÎÏË"

msgid "new columns would leave holes after existing columns"
msgstr "ÎÏ×ÙÅ ËÏÌÏÎËÉ ÓÏÚÄÁÄÕÔ ÄÙÒÙ ÐÏÓÌÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÈ ËÏÌÏÎÏË"

msgid "duplicate subscripts for columns"
msgstr "ÏÄÉÎÁËÏ×ÙÅ ÉÎÄÅËÓÙ ËÏÌÏÎÏË"

msgid "replacement has %d rows, data has %d"
msgstr "Õ ÚÁÍÅÎÙ %d ÓÔÒÏË, Õ ÄÁÎÎÙÈ -- %d"

msgid "replacement has %d items, need %d"
msgstr "Õ ÚÁÍÅÎÙ %d ÜÌÅÍÅÎÔÏ×, Á ÎÁÄÏ %d"

msgid "replacement element %d is a matrix/data frame of %d rows, need %d"
msgstr "ÜÌÅÍÅÎÔ ÚÁÍÅÎÙ %d -- ÍÁÔÒÉÃÁ/ÔÁÂÌÉÃÁ ÄÁÎÎÙÈ ÉÚ %d ÓÔÒÏË, Á ÎÁÄÏ %d"

msgid "replacement element %d has %d rows, need %d"
msgstr "Õ ÜÌÅÍÅÎÔÁ ÚÁÍÅÎÙ %d -- %d ÓÔÒÏË, Á ÎÁÄÏ %d"

msgid "replacement element %d has %d rows to replace %d rows"
msgstr "Õ ÜÌÅÍÅÎÔÁ ÚÁÍÅÎÙ %d -- %d ÓÔÒÏË, ÞÔÏÂÙ ÚÁÍÅÎÉÔØ %d ÓÔÒÏË"

msgid "%d rows in value to replace %d rows"
msgstr "%d ÓÔÒÏË ÓÏÂÉÒÁÀÔÓÑ ÚÁÍÅÎÉÔØ %d ÓÔÒÏË"

msgid "replacement data has %d rows to replace %d rows"
msgstr "Õ ÄÁÎÎÙÈ ÚÁÍÅÎÙ -- %d ÓÔÒÏË, ÞÔÏÂÙ ÚÁÍÅÎÉÔØ %d ÓÔÒÏË"

msgid "provided %d variables to replace %d variables"
msgstr "ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÏ %d ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÈ ÄÌÑ ÚÁÍÅÎÙ %d ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÈ"

msgid "only valid calls are x[[j]] <- value or x[[i,j]] <- value"
msgstr ""
"ÐÒÁ×ÉÌØÎÙ ÌÉÛØ ÔÁËÉÅ ×ÙÚÏ×Ù: x[[j]] <- ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÉÌÉ x[[i,j]] <- ÚÎÁÞÅÎÉÅ"

msgid "replacing element in non-existent column:"
msgstr "ÚÁÍÅÎÁ ÜÌÅÍÅÎÔÁ × ÎÅÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÅÊ ËÏÌÏÎËÅ:"

msgid "only a single element should be replaced"
msgstr "ÔÏÌØËÏ ÏÄÉÎÏÞÎÙÊ ÜÌÅÍÅÎÔ ÍÏÖÎÏ ÚÁÍÅÎÉÔØ"

msgid "names do not match previous names"
msgstr "ÉÍÅÎÁ ÎÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÔ ÐÒÅÖÎÉÍ ÉÍÅÎÁÍ"

msgid "numbers of columns of arguments do not match"
msgstr "ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ËÏÌÏÎÏË ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ× ÎÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÕ"

msgid "invalid list argument: all variables should have the same length"
msgstr "ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÓÐÉÓËÁ: ÄÌÉÎÙ ×ÓÅÈ ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÈ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÒÁ×ÎÙ"

msgid "data frame with 0 columns and %d rows"
msgstr "ÔÁÂÌÉÃÁ ÄÁÎÎÙÈ Ó 0 ËÏÌÏÎÏË É %d ÓÔÒÏË"

msgid "<0 rows> (or 0-length row.names)"
msgstr "<0 ÓÔÒÏË> (ÉÌÉ 'row.names' ÎÕÌÅ×ÏÊ ÄÌÉÎÙ)"

msgid "non-numeric variable in data frame:"
msgstr "ÎÅÞÉÓÌÏ×ÁÑ ÐÅÒÅÍÅÎÎÁÑ ÐÅÒÅÍÅÎÎÁÑ × ÔÁÂÌÉÃÅ ÄÁÎÎÙÈ:"

msgid "only defined for equally-sized data frames"
msgstr "ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÔÁÂÌÉà ÄÁÎÎÙÈ ÏÄÉÎÁËÏ×ÙÈ ÒÁÚÍÅÒÏ×"

msgid "list of length %d not meaningful"
msgstr "ÓÐÉÓÏË ÄÌÉÎÙ %d ÎÅ ÚÎÁÞÉÍ"

msgid "only defined on a data frame with all numeric variables"
msgstr "ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÔÁÂÌÉà ÄÁÎÎÙÈ ÓÏ ×ÓÅÍÉ ÞÉÓÌÏ×ÙÍÉ ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÍÉ"

msgid "character string is not in a standard unambiguous format"
msgstr "ÔÅËÓÔÏ×ÁÑ ÓÔÒÏËÁ ÎÅ ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ Ë ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÍÕ ÏÄÎÏÚÎÁÞÎÏÍÕ ÆÏÒÍÁÔÕ"

msgid "'origin' must be supplied"
msgstr "ÎÁÄÏ ÕËÁÚÁÔØ 'origin'"

msgid "do not know how to convert '%s' to class \"Date\""
msgstr "ÎÅ ÚÎÁÀ ËÁË ËÏÎ×ÅÒÔÉÒÏ×ÁÔØ '%s' × ËÌÁÓÓ \"Date\""

msgid "'%s' is not a \"date\" object"
msgstr "'%s' ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÂßÅËÔÏÍ \"date\""

msgid "'%s' is not a \"dates\" object"
msgstr "'%s' ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÂßÅËÔÏÍ \"dates\""

msgid "binary + is not defined for Date objects"
msgstr "ÂÉÎÁÒÎÙÊ '+' ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎ ÄÌÑ ÏÂßÅËÔÏ× 'Date'"

msgid "Can only subtract from Date objects"
msgstr "íÏÇÕ ÌÉÛØ ×ÙÞÉÔÁÔØ ÉÚ ÏÂßÅËÔÏ× 'Date'"

msgid "unary - is not defined for Date objects"
msgstr "ÕÎÁÒÎÙÊ '-' ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎ ÄÌÑ ÏÂßÅËÔÏ× 'Date'"

msgid "can only subtract numbers from Date objects"
msgstr "ÍÏÇÕ ×ÙÞÉÔÁÔØ ÌÉÛØ ÞÉÓÌÁ ÉÚ ÏÂßÅËÔÏ× 'Date'"

msgid "unary"
msgstr "ÕÎÁÒÎÙÊ"

msgid "not defined for Date objects"
msgstr "ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ ÄÌÑ ÏÂßÅËÔÏ× 'Date'"

msgid "'from' must be specified"
msgstr "ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎ 'from'"

msgid "'from' must be a Date object"
msgstr "'from' ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÏÂßÅËÔÏÍ 'Date'"

msgid "'from' must be of length 1"
msgstr "'from' ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÄÌÉÎÏÊ 1"

msgid "'to' must be a Date object"
msgstr "'to' ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÏÂßÅËÔÏÍ 'Date'"

msgid "'to' must be of length 1"
msgstr "'to' ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÄÌÉÎÏÊ 1"

msgid "'length.out' must be of length 1"
msgstr "'length.out' ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÄÌÉÎÏÊ 1"

msgid ""
"exactly two of 'to', 'by' and 'length.out' / 'along.with' must be specified"
msgstr ""
"ÎÕÖÎÏ ÕËÁÚÁÔØ × ÔÏÞÎÏÓÔÉ Ä×Á ÉÚ: 'to', 'by' É 'length.out' / 'along.with'"

msgid "'by' must be of length 1"
msgstr "'by' ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÄÌÉÎÏÊ 1"

msgid "invalid 'by' string"
msgstr "ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÁÑ ÓÔÒÏËÁ 'by'"

msgid "invalid string for 'by'"
msgstr "ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÁÑ ÓÔÒÏËÁ ÄÌÑ 'by'"

msgid "invalid mode for 'by'"
msgstr "ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÔÉÐ ÄÌÑ 'by'"

msgid "'by' is NA"
msgstr "'by' Ñ×ÌÑÅÔÓÑ NA"

msgid "'x' must be a date-time object"
msgstr "'x' ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÏÂßÅËÔÏÍ 'date-time'"

msgid "invalid specification of 'breaks'"
msgstr "ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏÅ ÕËÁÚÁÎÉÅ 'breaks'"

msgid "'origin' must be of length one"
msgstr "'origin' ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÄÌÉÎÏÊ 1"

msgid "'lag' and 'differences' must be integers >= 1"
msgstr "'lag' É 'differences' ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÃÅÌÙÍÉ >= 1"

msgid "do not know how to convert '%s' to class \"POSIXlt\""
msgstr "ÎÅ ÚÎÁÀ ËÁË ËÏÎ×ÅÒÔÉÒÏ×ÁÔØ '%s' × ËÌÁÓÓ \"POSIXlt\""

msgid "do not know how to convert '%s' to class \"POSIXct\""
msgstr "ÎÅ ÚÎÁÀ ËÁË ËÏÎ×ÅÒÔÉÒÏ×ÁÔØ '%s' × ËÌÁÓÓ \"POSIXct\""

msgid "wrong class"
msgstr "ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ËÌÁÓÓ"

msgid "binary '+' is not defined for \"POSIXt\" objects"
msgstr "ÂÉÎÁÒÎÙÊ '+' ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎ ÄÌÑ ÏÂßÅËÔÏ× \"POSIXt\""

msgid "Can only subtract from POSIXt objects"
msgstr "íÏÇÕ ÌÉÛØ ×ÙÞÉÔÁÔØ ÉÚ ÏÂßÅËÔÏ× 'POSIXt'"

msgid "unary '-' is not defined for \"POSIXt\" objects"
msgstr "ÕÎÁÒÎÙÊ '-' ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎ ÄÌÑ ÏÂßÅËÔÏ× \"POSIXt\""

msgid "can only subtract numbers from POSIXt objects"
msgstr "ÍÏÇÕ ×ÙÞÉÔÁÔØ ÌÉÛØ ÞÉÓÌÁ ÉÚ ÏÂßÅËÔÏ× 'POSIXt'"

msgid "unary '%s' not defined for \"POSIXt\" objects"
msgstr "ÕÎÁÒÎÙÊ '-' ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎ ÄÌÑ ÏÂßÅËÔÏ× \"POSIXt\""

msgid "'%s' not defined for \"POSIXt\" objects"
msgstr "'%s' ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎ ÄÌÑ ÏÂßÅËÔÏ× \"POSIXt\""

msgid "'tzone' attributes are inconsistent"
msgstr "ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉ×ÙÅ ÁÔÒÉÂÕÔÙ 'tzone'"

msgid "'tim' is not character or numeric"
msgstr "'tim' ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÆÕÎËÃÉÅÊ ÉÌÉ ÂÕË×ÏÊ"

msgid "need explicit units for numeric conversion"
msgstr "ÄÌÑ ÞÉÓÌÏ×ÏÊ ËÏÎ×ÅÒÓÉÉ ÎÕÖÎÏ ÐÒÑÍÏ ÕËÁÚÁÔØ ÅÄÉÎÉÃÙ"

msgid "invalid units specified"
msgstr "ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏÅ ÕËÁÚÁÎÉÅ ÅÄÉÎÉÃ"

msgid "unary '%s' not defined for \"difftime\" objects"
msgstr "ÕÎÁÒÎÙÊ '%s' ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎ ÄÌÑ ÏÂßÅËÔÏ× \"difftime\""

msgid "'%s' not defined for \"difftime\" objects"
msgstr "'%s' ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎ ÄÌÑ ÏÂßÅËÔÏ× \"difftime\""

msgid "both arguments of * cannot be \"difftime\" objects"
msgstr "ÏÂÁ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ * ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÏÂßÅËÔÁÍÉ \"difftime\""

msgid "second argument of / cannot be a \"difftime\" object"
msgstr "×ÔÏÒÏÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ / ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÂßÅËÔÏÍ \"difftime\""

msgid "'from' must be a POSIXt object"
msgstr "'from' ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÏÂßÅËÔÏÍ POSIXt"

msgid "'to' must be a POSIXt object"
msgstr "'to' ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÏÂßÅËÔÏÍ POSIXt"

msgid "'file' must be a character string or connection"
msgstr "'file' ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÔÅËÓÔÏ×ÏÊ ÓÔÒÏËÏÊ ÉÌÉ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅÍ"

msgid ""
"Invalid DCF format.\n"
"Regular lines must have a tag.\n"
"Offending lines start with:\n"
"%s"
msgstr ""
"îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÆÏÒÍÁÔ DCF.\n"
"ïÂÙÞÎÙÅ ÓÔÒÏËÉ ÄÏÌÖÎÙ ÉÍÅÔØ ÔÅÇ.\n"
"îÅÐÏÄÈÏÄÑÝÉÅ ÓÔÒÏËÉ ÎÁÞÉÎÁÀÔÓÑ Ó:\n"
"%s"

msgid ""
"Invalid DCF format.\n"
"Continuation lines must not start a record.\n"
"Offending lines start with:\n"
"%s"
msgstr ""
"îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÆÏÒÍÁÔ DCF.\n"
"ðÒÏÄÏÌÖÁÀÝÉÅÓÑ ÓÔÒÏËÉ ÎÅ ÄÏÌÖÎÙ ÎÁÞÉÎÁÔØ ÚÁÐÉÓØ.\n"
"îÅÐÏÄÈÏÄÑÝÉÅ ÓÔÒÏËÉ ÎÁÞÉÎÁÀÔÓÑ Ó:\n"
"%s"

msgid "'x' must be a square matrix"
msgstr "'x' ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ Ë×ÁÄÒÁÔÎÏÊ ÍÁÔÒÉÃÅÊ"

msgid "determinant not currently defined for complex matrices"
msgstr "× ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ ÄÅÔÅÒÍÉÎÁÎÔ ÄÌÑ ËÏÍÐÌÅËÓÎÙÈ ÍÁÔÒÉÃ ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎ"

msgid "'nrow' or 'ncol' cannot be specified when 'x' is a matrix"
msgstr "'nrow' ÉÌÉ 'ncol' ÎÅÌØÚÑ ÏÐÒÅÄÅÌÑÔØ, ÅÓÌÉ 'x' -- ÍÁÔÒÉÃÁ"

msgid "'x' is an array, but not 1D."
msgstr "'x' -- ÜÔÏ ÎÅ ÏÄÎÏÍÅÒÎÁÑ, Á ÍÎÏÇÏÍÅÒÎÁÑ ÍÁÔÒÉÃÁ (array)"

msgid "only matrix diagonals can be replaced"
msgstr "ÔÏÌØËÏ ÄÉÁÇÏÎÁÌÉ ÍÁÔÒÉÃÙ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÚÁÍÅÎÅÎÙ"

msgid "replacement diagonal has wrong length"
msgstr "Õ ÚÁÍÅÎÙ ÄÉÁÇÏÎÁÌÉ -- ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÁÑ ÄÌÉÎÁ"

msgid "'fromLast' must be TRUE or FALSE"
msgstr "'fromLast' ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ TRUE ÉÌÉ FALSE"

msgid "MARGIN ="
msgstr "MARGIN ="

msgid "is invalid for dim ="
msgstr "ÜÔÏ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÄÌÑ dim ="

msgid "must pass a package name, DLLInfo or DllInfoReference object"
msgstr "ÄÏÌÖÅÎ ÐÅÒÅÄÁÔØ ÉÍÑ ÐÁËÅÔÁ, DLLInfo ÉÌÉ ÏÂßÅËÔ DllInfoReference"

msgid "No DLL currently loaded with name or path"
msgstr "óÅÊÞÁÓ ÎÅ ÂÙÌÏ ÚÁÇÒÕÖÅÎÏ DLL Ó ÉÍÅÎÅÍ ÉÌÉ ÐÕÔÅÍ"

msgid "multiple DLLs match '%s'. Using '%s'"
msgstr "ÎÅÓËÏÌØËÏ DLL ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÔ '%s'. éÓÐÏÌØÚÕÀ '%s'"

msgid "must specify DLL via a DLLInfo object. See getLoadedDLLs()"
msgstr "ÎÁÄÏ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ DLL ÞÅÒÅÚ ÏÂßÅËÔ DLLInfo. óÍ. getLoadedDLLs()"

msgid "function is not in a namespace, so cannot locate associated DLL"
msgstr "ÆÕÎËÃÉÑ ÎÅ × ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Å ÉÍÅÎ, ÐÏÜÔÏÍÕ ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ Ó×ÑÚÁÎÎÙÊ DLL"

msgid ""
"looking for DLL for native routine call, but no DLLs in namespace of call"
msgstr ""
"ÉÝÕ DLL ÄÌÑ ÄÁÎÎÏÇÏ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÇÏ ×ÙÚÏ×Á, ÎÏ × ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Å ÉÍÅÎ ×ÙÚÏ×Á ÅÇÏ ÎÅÔ"

msgid "0 x 0 matrix"
msgstr "0 x 0 ÍÁÔÒÉÃÁ"

msgid "non-square matrix in 'eigen'"
msgstr "ÎÅË×ÁÄÒÁÔÎÁÑ ÍÁÔÒÉÃÁ × 'eigen'"

msgid "'ch' returned code %d in 'eigen'"
msgstr "'ch' ×ÏÚ×ÒÁÔÉÌ ËÏÄ %d × 'eigen'"

msgid "'rs' returned code %d in 'eigen'"
msgstr "'rs' ×ÏÚ×ÒÁÔÉÌ ËÏÄ %d × 'eigen'"

msgid "'cg' returned code %d in 'eigen'"
msgstr "'cg' ×ÏÚ×ÒÁÔÉÌ ËÏÄ %d × 'eigen'"

msgid "'rg' returned code %d in 'eigen'"
msgstr "'rg' ×ÏÚ×ÒÁÔÉÌ ËÏÄ %d × 'eigen'"

msgid "invalid labels; length %d should be 1 or %d"
msgstr "ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÅ ÍÅÔËÉ; ÄÌÉÎÁ %d ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ 1 ÉÌÉ %d"

msgid "number of levels differs"
msgstr "ÞÉÓÌÏ ÕÒÏ×ÎÅÊ ÒÁÚÌÉÞÁÅÔÓÑ"

msgid "not meaningful for factors"
msgstr "ÎÅ ÚÎÁÞÉÍÏ ÄÌÑ ÆÁËÔÏÒÏ×"

msgid "level sets of factors are different"
msgstr "ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÕÒÏ×ÎÅÊ ÄÌÑ ÆÁËÔÏÒÏ× ÒÁÚÌÉÞÎÙ"

msgid "invalid factor level, NAs generated"
msgstr "ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÕÒÏ×ÅÎØ ÆÁËÔÏÒÁ, ÐÏÌÕÞÉÌÉÓØ NA"

#, fuzzy
msgid "invalid factor level, NA generated"
msgstr "ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÕÒÏ×ÅÎØ ÆÁËÔÏÒÁ, ÐÏÌÕÞÉÌÉÓØ NA"

msgid "'%s' is not meaningful for ordered factors"
msgstr "'%s' ÎÅ ÚÎÁÞÉÍ ÄÌÑ ÕÐÏÒÑÄÏÞÅÎÎÙÈ ÆÁËÔÏÒÏ×"

msgid "no files to copy from"
msgstr "ÎÅÔ ÆÁÊÌÏ×, ÞÔÏÂÙ ÓËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ Ó"

msgid "no files to copy to"
msgstr "ÎÅÔ ÆÁÊÌÏ×, ÞÔÏÂÙ ÓËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ ÎÁ"

msgid "more 'from' files than 'to' files"
msgstr "ÂÏÌØÛÅ ÆÁÊÌÏ× 'from', ÞÅÍ 'to'"

msgid "'recursive' will be ignored"
msgstr "'recursive' ÂÕÄÅÔ ÐÒÏÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÎ"

msgid "file can not be copied both 'from' and 'to'"
msgstr "ÆÁÊÌ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÓËÏÐÉÒÏ×ÁÎ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ 'from' É 'to'"

msgid "no files to link from"
msgstr "ÎÅÔ ÆÁÊÌÏ× ÄÌÑ ÓÓÙÌËÉ Ó"

msgid "no files/directory to link to"
msgstr "ÎÅÔ ÆÁÊÌÏ×/ÐÁÐÏË ÄÌÑ ÓÓÙÌËÉ ÎÁ"

msgid "'package' must be of length 1"
msgstr "'ÐÁËÅÔ' ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÄÌÉÎÏÊ 1"

msgid "'vec' contains NAs"
msgstr "'vec' ÓÏÄÅÒÖÉÔ NA"

msgid "'vec' must be sorted non-decreasingly"
msgstr "'vec' ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÓÏÒÔÉÒÏ×ÁÎ ÎÅ ÐÏ ÕÍÅÎØÛÅÎÉÀ"

msgid "using the first element of 'value' of type expression"
msgstr "ÉÓÐÏÌØÚÕÀ ÐÅÒ×ÙÊ ÜÌÅÍÅÎÔ 'value' ÔÉÐÁ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ"

msgid "'mode' must be \"double\" (\"real\"), \"integer\" or \"character\""
msgstr ""
"'mode' ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ \"double\" (\"real\"), \"integer\" ÉÌÉ \"character\""

msgid "coercing argument to \"character\" for format=\"s\""
msgstr "ÐÒÅÏÂÒÁÚÕÀ ÁÒÇÕÍÅÎÔ × \"character\" ÄÌÑ format=\"s\""

msgid "'format' must be one of {\"f\",\"e\",\"E\",\"g\",\"G\", \"fg\", \"s\"}"
msgstr ""
"'format' ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÏÄÎÉÍ ÉÚ {\"f\",\"e\",\"E\",\"g\",\"G\", \"fg\", \"s\"}"

msgid "'digits' reduced to"
msgstr "'digits' ÓÏËÒÁÝÅÎÏ ÄÏ"

msgid "'flag' can contain only '0+- #'"
msgstr "'flag' ÍÏÖÅÔ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÌÉÛØ '0+- #'"

msgid "corrupt data frame: columns will be truncated or padded with NAs"
msgstr "ÐÏ×ÒÅÖÄÅÎÎÁÑ ÔÁÂÌÉÃÁ ÄÁÎÎÙÈ: ËÏÌÏÎËÉ ÂÕÄÕÔ ÏÂÒÅÚÁÎÙ ÉÌÉ ÚÁÐÏÌÎÅÎÙ NA"

msgid "'zero.print' has length > 1"
msgstr "'zero.print' ÉÍÅÅÔ ÄÌÉÎÕ > 1"

msgid "'zero.print' must be character, logical or NULL"
msgstr "'zero.print' ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÓÉÍ×ÏÌÏÍ, ÌÏÇÉÞÅÓËÉÍ ÉÌÉ NULL"

msgid "'subset' must evaluate to logical"
msgstr "×ÙÞÉÓÌÅÎÉÅ 'subset' ÄÏÌÖÅÎ ÐÒÉ×ÏÄÉÔØ Ë ÂÕÌÅ×ÏÍÕ ÚÎÁÞÅÎÉÀ"

msgid "'subset' must be logical"
msgstr "'subset' ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÌÏÇÉÞÅÓËÉÍ"

msgid "value for '"
msgstr "ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÄÌÑ '"

msgid "' not found"
msgstr "' ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÏ"

msgid "all arguments must be named"
msgstr "×ÓÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÉÍÅÎÏ×ÁÎÙ"

msgid "'pattern' must be a non-empty character string"
msgstr "'pattern' ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÎÅÐÕÓÔÏÊ ÔÅËÓÔÏ×ÏÊ ÓÔÒÏËÏÊ"

msgid "invalid multibyte string for 'pattern'"
msgstr "ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÁÑ ÍÎÏÇÏÂÁÊÔÎÁÑ ÓÔÒÏËÁ ÄÌÑ 'pattern'"

msgid "'max.distance' must be non-negative"
msgstr "'max.distance' ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÎÅÏÔÒÉÃÁÔÅÌØÎÏÊ"

msgid "unknown match distance components ignored"
msgstr "ËÏÍÐÏÎÅÎÔÙ ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÑ Ó ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÍ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÅÍ ÐÒÏÐÕÝÅÎÙ"

msgid "'max.distance' components must be non-negative"
msgstr "ËÏÍÐÏÎÅÎÔÙ 'max.distance' ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÎÅÏÔÒÉÃÁÔÅÌØÎÙÍÉ"

msgid "norm '%s' currently always uses exact = FALSE"
msgstr "norm '%s' ÓÅÊÞÁÓ ×ÓÅÇÄÁ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ exact = FALSE"

msgid "triangular matrix should be square"
msgstr "ÔÒÅÕÇÏÌØÎÁÑ ÍÁÔÒÉÃÁ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ Ë×ÁÄÒÁÔÎÏÊ"

msgid "'object' must be a list"
msgstr "'object' ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÓÐÉÓËÏÍ"

msgid "package '%s' has not been installed properly"
msgstr "ÐÁËÅÔ '%s' ËÁË ÓÌÅÄÕÅÔ ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ"

msgid "package '%s' was built before R 2.10.0: please re-install it"
msgstr ""
"ÐÁËÅÔ '%s' ÂÙÌ ÓÏÂÒÁÎ ÄÏ R 2.10.0: ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÉÎÓÔÁÌÌÉÒÕÊÔÅ ÅÇÏ ÚÁÎÏ×Ï"

msgid "This is R %s, package '%s' needs %s %s"
msgstr "üÔÏ -- R %s, Á ÐÁËÅÔÕ '%s' ÎÕÖÅÎ %s %s"

msgid "package '%s' was built under R version %s"
msgstr "ÐÁËÅÔ '%s' ÂÙÌ ÓÏÂÒÁÎ ÐÏÄ R ×ÅÒÓÉÉ %s"

msgid "package '%s' was built for %s"
msgstr "ÐÁËÅÔ '%s' ÂÙÌ ÓÏÂÒÁÎ ÄÌÑ %s"

msgid "package '%s' is not installed for 'arch=%s'"
msgstr "ÐÁËÅÔ '%s' ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ ÄÌÑ 'arch=%s'"

msgid ""
"package '%s' has a license that you need to accept in an interactive session"
msgstr ""
"Õ ÐÁËÅÔÁ '%s' ÅÓÔØ ÌÉÃÅÎÚÉÑ, ËÏÔÏÒÕÀ ÷ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÐÒÉÎÑÔØ × ÉÎÅÒÁËÔÉ×ÎÏÊ ÓÅÓÓÉÉ"

msgid "Package '%s' has a license that you need to accept after viewing"
msgstr "ðÁËÅÔ '%s' ÉÍÅÅÔ ÌÉÃÅÎÚÉÀ, ËÏÔÏÒÕÀ ÷ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÐÒÉÎÑÔØ ÐÏÓÌÅ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ"

msgid ""
"Package '%s' has a license that you need to accept:\n"
"according to the DESCRIPTION file it is"
msgstr ""
"ðÁËÅÔ '%s' ÉÍÅÅÔ ÌÉÃÅÎÚÉÀ, ËÏÔÏÒÕÀ ÎÁÄÏ ÐÒÉÎÑÔØ::\n"
"× ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó ÆÁÊÌÏÍ DESCRIPTION ÜÔÏ"

msgid "License"
msgstr "ìÉÃÅÎÚÉÑ"

msgid "License for package '%s' not accepted"
msgstr "ìÉÃÅÎÚÉÑ ÄÌÑ ÐÁËÅÔÁ '%s' ÎÅ ÐÒÉÎÑÔÁ"

msgid "Attaching package: '%s'"
msgstr "ðÒÉÓÏÅÄÉÎÑÀ ÐÁËÅÔ: '%s'"

msgid "invalid package name"
msgstr "ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏÅ ÉÍÑ ÐÁËÅÔÁ"

msgid "there is no package called '%s'"
msgstr "ÎÅÔ ÐÁËÅÔÁ ÐÏÄ ÎÁÚ×ÁÎÉÅÍ '%s'"

msgid "no library trees found in 'lib.loc'"
msgstr "ÄÅÒÅ×ØÑ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÙ × 'lib.loc'"

msgid "'%s' is not a valid installed package"
msgstr "'%s' ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÒÁ×ÉÌØÎÙÍ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÍ ÐÁËÅÔÏÍ"

msgid "'%s' not found on search path, using pos = 2"
msgstr "'%s' ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ × ÐÕÔÉ ÐÏÉÓËÁ, ÉÓÐÏÌØÚÕÀ pos = 2"

msgid "package/namespace load failed for '%s'"
msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÁÓØ ÚÁÇÒÕÚËÁ ÐÁËÅÔÁ/ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á ÉÍÅÎ ÄÌÑ '%s'"

msgid "unable to load R code in package '%s'"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ËÏÄ R ÐÁËÅÔÁ '%s'"

msgid "package '%s' contains no R code"
msgstr "ÐÁËÅÔ '%s' ÎÅ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ËÏÄÁ R"

msgid ".First.lib failed for '%s'"
msgstr ".First.lib ÎÅ ÚÁÇÒÕÚÉÌÁÓØ ÄÌÑ '%s'"

msgid "package '%s' already present in search()"
msgstr "ÐÁËÅÔ '%s' ÕÖÅ ÅÓÔØ × search()"

msgid "'DESCRIPTION' has 'Encoding' field and re-encoding is not possible"
msgstr "õ 'DESCRIPTION' ÅÓÔØ ÐÏÌÅ 'Encoding', ÐÅÒÅËÏÄÉÒÏ×ËÁ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÁ"

msgid "%sPackages in library '%s':"
msgstr "%sðÁËÅÔÙ × ÂÉÂÌÉÏÔÅËÅ '%s':"

msgid "no packages found"
msgstr "ÐÁËÅÔÙ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÙ"

msgid "R packages available"
msgstr "ÄÏÓÔÕÐÎÙÅ R-ÐÁËÅÔÙ"

msgid "DLL '%s' not found: maybe not installed for this architecture?"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "shared object '%s' not found"
msgstr "%s ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ"

#, fuzzy
msgid "DLL '%s' already loaded"
msgstr "ÒÁÚÄÅÌÑÅÍÁÑ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÁ '%s' ÕÖÅ ÚÁÇÒÕÖÅÎÁ"

#, fuzzy
msgid "shared object '%s' already loaded"
msgstr "ÒÁÚÄÅÌÑÅÍÁÑ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÁ '%s' ÕÖÅ ÚÁÇÒÕÖÅÎÁ"

msgid "now dyn.load(\"%s\") ..."
msgstr "ÓÅÊÞÁÓ dyn.load(\"%s\") ..."

#, fuzzy
msgid "no DLL was specified"
msgstr "ÒÁÚÄÅÌÑÅÍÁÑ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÁ ÎÅ ÕËÁÚÁÎÁ"

#, fuzzy
msgid "no shared object was specified"
msgstr "ÒÁÚÄÅÌÑÅÍÁÑ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÁ ÎÅ ÕËÁÚÁÎÁ"

#, fuzzy
msgid "DLL '%s' was not loaded"
msgstr "ÒÁÚÄÅÌÑÅÍÁÑ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÁ '%s' ÎÅ ÚÁÇÒÕÖÅÎÁ"

#, fuzzy
msgid "shared object '%s' was not loaded"
msgstr "ÒÁÚÄÅÌÑÅÍÁÑ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÁ '%s' ÎÅ ÚÁÇÒÕÖÅÎÁ"

#, fuzzy
msgid "DLL '%s' not found"
msgstr "ÆÁÊÌ '%s' ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ"

msgid "now dyn.unload(\"%s\") ..."
msgstr "ÓÅÊÞÁÓ dyn.unload(\"%s\") ..."

msgid "Loading required package: %s"
msgstr "úÁÇÒÕÚËÁ ÔÒÅÂÕÅÍÏÇÏ ÐÁËÅÔÁ: %s"

#, fuzzy
msgid "use of 'save' is deprecated"
msgstr "'%s' ÕÓÔÁÒÅÌ"

msgid "none of the packages are loaded"
msgstr "ÎÉ ÏÄÉÎ ÉÚ ÐÁËÅÔÏ× ÎÅ ÚÁÇÒÕÖÅÎ"

msgid ""
"package '%s' found more than once,\n"
"using the one found in '%s'"
msgstr ""
"ÐÁËÅÔ '%s' ÎÁÊÄÅÎ ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ ÏÄÎÁÖÄÙ,\n"
"ÉÓÐÏÌØÚÕÀ ÔÏÔ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÁÊÄÅÎ × '%s'"

msgid ""
"Further information is available in the following vignettes in directory '%"
"s':"
msgstr "äÁÌØÎÅÊÛÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÄÏÓÔÕÐÎÁ × ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ÍÉÎÉÁÔÀÒÁÈ ÉÚ ÐÁÐËÉ '%s':"

msgid "doc"
msgstr "ÄÏËÕÍÅÎÔ"

msgid "Description:"
msgstr "ïÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ:"

msgid "Index:"
msgstr "éÎÄÅËÓ:"

msgid "Information on package '%s'"
msgstr "éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÐÏ ÐÁËÅÔÕ '%s'"

msgid "Documentation for package '%s'"
msgstr "äÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ ÄÌÑ ÐÁËÅÔÁ '%s'"

msgid "package '%s' required by '%s' could not be found"
msgstr "ÐÁËÅÔ '%s', ÔÒÅÂÕÅÍÙÊ ÄÌÑ '%s', ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ"

msgid "package '%s' %s was found, but %s %s is required by '%s'"
msgstr "ÐÁËÅÔ '%s' %s ÎÁÊÄÅÎ, ÎÏ %s %s ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÄÌÑ '%s'"

msgid "package '%s' could not be loaded"
msgstr "ÐÁËÅÔ '%s' ÎÅÌØÚÑ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ"

msgid "package '%s' %s is loaded, but %s %s is required by '%s'"
msgstr "ÐÁËÅÔ '%s' %s ÚÁÇÒÕÖÅÎ, ÎÏ %s %s ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÄÌÑ '%s'"

msgid "input has been corrupted, with LF replaced by CR"
msgstr "××ÏÄ ÐÏ×ÒÅÖÄÅÎ, LF ÚÁÍÅÎÅÎ ÎÁ CR"

msgid ""
"file '%s' has magic number '%s'\n"
"   Use of save versions prior to 2 is deprecated"
msgstr ""
"ÆÁÊÌ '%s' ÉÍÅÅÔ ÍÁÇÉÞÅÓËÏÅ ÞÉÓÌÏ '%s'\n"
"   éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÓÏÈÒÁÎÅÎÎÙÈ ×ÅÒÓÉÊ, ÂÏÌÅÅ ÒÁÎÎÉÈ ÞÅÍ 2, ÎÅ ÏÄÏÂÒÑÅÔÓÑ"

msgid "bad 'file' argument"
msgstr "ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ 'file'"

msgid "'file' must be specified"
msgstr "ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎ 'file'"

msgid "Use of save versions prior to 2 is deprecated"
msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÓÏÈÒÁÎÅÎÎÙÈ ×ÅÒÓÉÊ, ÂÏÌÅÅ ÒÁÎÎÉÈ ÞÅÍ 2, ÎÅ ÏÄÏÂÒÑÅÔÓÑ"

msgid "'file' must be non-empty string"
msgstr "'file' ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÎÅÐÕÓÔÏÊ ÓÔÒÏËÏÊ"

msgid "bad file argument"
msgstr "ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÆÁÊÌÏ×ÙÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ"

msgid "can only save to a binary connection"
msgstr "ÍÏÇÕ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÔÏÌØËÏ × ÂÉÎÁÒÎÏÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ"

msgid "image could not be renamed and is left in"
msgstr "ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ÎÅÌØÚÑ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÔØ; ÏÓÔÁ×ÌÅÎÏ ×"

msgid "[Previously saved workspace restored]"
msgstr "[úÁÇÒÕÖÅÎÏ ÒÁÎÅÅ ÓÏÈÒÁÎÅÎÎÏÅ ÒÁÂÏÞÅÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï]"

msgid "Attempting to load the environment '%s'"
msgstr "ðÙÔÁÀÓØ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÏËÒÕÖÅÎÉÅ '%s'"

msgid "not found: using .GlobalEnv instead"
msgstr "ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÏ: ÉÓÐÏÌØÚÕÀ .GlobalEnv"

msgid "invalid 'category' argument"
msgstr "ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ 'category'"

msgid "must specify formal argument names to vectorize"
msgstr "ÄÌÑ ×ÅËÔÏÒÉÚÁÃÉÉ ÎÁÄÏ ÕËÁÚÁÔØ ÆÏÒÍÁÌØÎÙÅ ÉÍÅÎÁ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ×"

msgid "'arg' must be NULL or a character vector"
msgstr "'arg' ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ NULL ÌÉÂÏ ÔÅËÓÔÏ×ÏÊ ÓÔÒÏËÏÊ"

msgid "'arg' must be of length 1"
msgstr "'arg' ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÄÌÉÎÏÊ 1"

msgid "'arg' must be of length >= 1"
msgstr "'arg' ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÄÌÉÎÏÊ >= 1"

msgid "'arg' should be one of %s"
msgstr "'arg' ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÏÄÎÉÍ ÉÚ %s"

msgid "there is more than one match in 'match.arg'"
msgstr "ÂÏÌÅÅ ÏÄÎÏÇÏ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÑ ÄÌÑ 'match.arg'"

msgid "no match"
msgstr "ÎÅÔ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÑ"

msgid "'input' must have length 1"
msgstr "'input' ÄÏÌÖÅÎ ÉÍÅÔØ ÄÌÉÎÕ 1"

msgid "'input' and 'target' must be character vectors"
msgstr "'input' É 'target' ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÔÅËÓÔÏ×ÙÍÉ ×ÅËÔÏÒÁÍÉ"

msgid "'%s' is not a function, character or symbol"
msgstr "'%s' ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÆÕÎËÃÉÅÊ, ÂÕË×ÏÊ ÉÌÉ ÓÉÍ×ÏÌÏÍ"

msgid "found non-function '%s'"
msgstr "ÎÁÊÄÅÎÁ ÎÅ-ÆÕÎËÃÉÑ '%s'"

msgid "attempt to set rownames on object with no dimensions"
msgstr "ÐÏÐÙÔËÁ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÉÍÅÎÁ ÓÔÒÏË ÄÌÑ ÏÂßÅËÔÁ ÂÅÚ ÉÚÍÅÒÅÎÉÊ"

msgid "attempt to set colnames on object with less than two dimensions"
msgstr ""
"ÐÏÐÙÔËÁ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÉÍÅÎÁ ËÏÌÏÎÏË ÄÌÑ ÏÂßÅËÔÁ Ó ÍÅÎÅÅ ÞÅÍ Ä×ÕÍÑ ÉÚÍÅÒÅÎÉÑÍÉ"

msgid "argument is not numeric or logical: returning NA"
msgstr "ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÞÉÓÌÏ×ÙÍ ÉÌÉ ÌÏÇÉÞÅÓËÉÍ: ×ÏÚ×ÒÁÝÁÀ NA"

msgid "'trim' must be numeric of length one"
msgstr "'trim' ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÞÉÓÌÏ×ÙÍ ÏÂßÅËÔÏÍ ÄÌÉÎÙ 1"

msgid "trimmed means are not defined for complex data"
msgstr "ÏÂÒÅÚÁÎÎÙÅ ÓÒÅÄÎÉÅ ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÙ ÄÌÑ ËÏÍÐÌÅËÓÎÙÈ ÄÁÎÎÙÈ"

msgid "'by' must match numbers of columns"
msgstr "'by' ÄÏÌÖÅÎ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×Ï×ÁÔØ ÎÏÍÅÒÁÍ ËÏÌÏÎÏË"

msgid "'by' must match number of columns"
msgstr "'by' ÄÏÌÖÅÎ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×Ï×ÁÔØ ÞÉÓÌÕ ËÏÌÏÎÏË"

msgid "'by' must specify column(s) as numbers, names or logical"
msgstr ""
"'by' ÄÏÌÖÅÎ ÏÐÒÅÄÅÌÑÔØ ËÏÌÏÎË(É) ËÁË ÞÉÓÌÁ, ÉÍÅÎÁ ÉÌÉ ÌÏÇÉÞÅÓËÉÅ ÄÁÎÎÙÅ"

msgid "'by' must specify valid column(s)"
msgstr "'by' ÄÏÌÖÅÎ ÏÐÒÅÄÅÌÑÔØ ÐÒÁ×ÉÌØÎÙÅ ËÏÌÏÎË(É)"

msgid "'by.x' and 'by.y' specify different numbers of columns"
msgstr "'by.x' É 'by.y' ÏÐÒÅÄÅÌÑÀÔ ÒÁÚÎÙÅ ÎÏÍÅÒÁ ËÏÌÏÎÏË"

msgid "additional arguments ignored in message()"
msgstr "ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ ÐÒÏÐÕÝÅÎÙ × message()"

msgid "(loaded the methods namespace)"
msgstr "(ÚÁÇÒÕÖÅÎÏ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï ÉÍÅÎ ÍÅÔÏÄÏ×)"

msgid ""
"Tracing functions requires the methods package, but unable to load methods "
"namespace"
msgstr ""
"ôÒÁÓÓÉÒÏ×ËÁ ÆÕÎËÃÉÊ ÔÒÅÂÕÅÔ ÐÁËÅÔÁ 'methods', ÎÏ Ñ ÎÅ ÍÏÇÕ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÅÇÏ "
"ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï ÉÍÅÎ"

msgid "Expected a single logical value for the S4 state flag"
msgstr "ïÖÉÄÁÅÔÓÑ ÐÒÏÓÔÏÅ ÌÏÇÉÞÅÓËÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÄÌÑ ÆÌÁÇÁ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ S4"

#, fuzzy
msgid "Expected a single logical value for the S3 state flag"
msgstr "ïÖÉÄÁÅÔÓÑ ÐÒÏÓÔÏÅ ÌÏÇÉÞÅÓËÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÄÌÑ ÆÌÁÇÁ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ S4"

msgid "invalid to change the storage mode of a factor"
msgstr "ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÍÅÎÑÔØ ÔÉÐ ÈÒÁÎÅÎÉÑ ÆÁËÔÏÒÁ"

msgid "'%s' is not an exported object from 'namespace:%s'"
msgstr "'%s' ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÂßÅËÔÏÍ, ÜËÓÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÍ ÉÚ 'namespace:%s'"

msgid "package %s has no name space and is not on the search path"
msgstr "ÐÁËÅÔ '%s' ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á ÉÍÅÎ É ÎÅ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ÐÕÔÉ ÐÏÉÓËÁ"

msgid "name space is already attached"
msgstr "ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï ÉÍÅÎ ÕÖÅ ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÅÎÏ"

msgid "%s not found"
msgstr "%s ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ"

msgid "cyclic name space dependencies are not supported"
msgstr "ÃÉËÌÉÞÅÓËÉÅ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ × ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Å ÉÍÅÎ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔÓÑ"

msgid "namespace '%s' is already sealed in loadNamespace"
msgstr "ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï ÉÍÅÎ '%s' ÕÖÅ ×ËÌÀÞÅÎÏ × loadNamespace"

msgid "failed to assign RegisteredNativeSymbol for"
msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÒÉÓ×ÏÉÔØ RegisteredNativeSymbol ÄÌÑ"

msgid "to"
msgstr "×"

msgid "since"
msgstr "ÔÁË ËÁË"

msgid "is already defined in the"
msgstr "ÕÖÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ ×"

msgid "namespace"
msgstr "ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï ÉÍÅÎ"

msgid "failed to assign NativeSymbolInfo for"
msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÒÉÓ×ÏÉÔØ NativeSymbolInfo ÄÌÑ"

msgid "package '%s' does not have a name space"
msgstr "ÐÁËÅÔ '%s' ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á ÉÍÅÎ"

msgid ""
"exportClassPattern specified in NAMESPACE but no matching classes in package "
"%s"
msgstr ""
"× NAMESPACE ÕËÁÚÁÎ 'exportClassPattern', ÎÏ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÀÔ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ "
"ËÌÁÓÓÙ × %s"

msgid "in package %s classes %s were specified for export but not defined"
msgstr "× ÐÁËÅÔÅ '%s' ËÌÁÓÓÙ %s ÕËÁÚÁÎÙ ÄÌÑ ÜËÓÐÏÒÔÁ, ÎÏ ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÙ"

msgid "in '%s' methods for export not found: %s"
msgstr "× '%s' ÍÅÔÏÄÙ ÄÌÑ ÜËÓÐÏÒÔÁ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÙ: %s"

msgid "multiple methods tables found for %s"
msgstr "ÍÎÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÔÁÂÌÉÃÙ ÍÅÔÏÄÏ× ÎÁÊÄÅÎÙ ÄÌÑ %s"

msgid "failed to find metadata object for %s"
msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÎÁÊÔÉ ÏÂßÅËÔ ÍÅÔÁÄÁÎÎÙÈ ÄÌÑ %s"

msgid "in package %s methods %s were specified for export but not defined"
msgstr "× ÐÁËÅÔÅ '%s' ÕËÁÚÁÎÙ ÍÅÔÏÄÙ %s ÄÌÑ ÜËÓÐÏÒÔÁ, ÎÏ ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÙ"

msgid "not found"
msgstr "ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ"

msgid "not loading a name space"
msgstr "ÎÅ ÚÁÇÒÕÖÁÀ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï ÉÍÅÎ"

msgid "name space %s is imported by %s so cannot be unloaded"
msgstr ""
"ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï ÉÍÅÎ %s ÉÍÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÎÏ ÉÚ %s É ÐÏÜÔÏÍÕ ÅÇÏ ÎÅÌØÚÑ ×ÙÇÒÕÚÉÔØ"

msgid "imperative name space directives are disabled"
msgstr "ÉÍÐÅÒÁÔÉ×ÎÙÅ ÄÉÒÅËÔÉ×Ù ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á ÉÍÅÎ ÏÔÍÅÎÅÎÙ"

msgid "all objects in base name space are currently exported."
msgstr "×ÓÅ ÏÂßÅËÔÙ × ÂÁÚÏ×ÏÍ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Å ÉÍÅÎ ÜËÓÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÎÙ."

msgid "can only export from a name space"
msgstr "ÍÏÇÕ ÜËÓÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ ÔÏÌØËÏ ÉÚ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á ÉÍÅÎ"

msgid "not a name space"
msgstr "ÎÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï ÉÍÅÎ"

msgid "operation not allowed on base name space"
msgstr "× ÂÁÚÏ×ÏÍ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Å ÉÍÅÎ ÜÔÁ ÏÐÅÒÁÃÉÑ ÎÅ ÒÁÚÒÅÛÅÎÁ"

msgid "duplicate import names"
msgstr "ÏÄÉÎÁËÏ×ÙÅ ÉÍÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÉÍÅÎÁ"

msgid "replacing local value with import %s when loading %s"
msgstr "ÚÁÍÅÎÑÀ ÌÏËÁÌØÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÎÁ ÉÍÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÎÎÏÅ %s ×Ï ×ÒÅÍÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ %s"

msgid "cannot import into a sealed name space"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÉÍÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ ×Ï ×ËÌÀÞÅÎÎÏÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï ÉÍÅÎ"

msgid "replacing previous import %s when loading %s"
msgstr "ÚÁÍÅÎÑÀ ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÊ ÉÍÐÏÒÔ %s ×Ï ×ÒÅÍÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ %s"

msgid "invalid import target"
msgstr "ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏÅ ÍÅÓÔÏ ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÑ ÄÌÑ ÉÍÐÏÒÔÁ"

msgid "got invalid index for importing"
msgstr "ÐÏÌÕÞÅÎ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÉÎÄÅËÓ ÄÌÑ ÉÍÐÏÒÔÁ"

msgid "found methods to import for function %s but not the generic itself"
msgstr "ÎÁÊÄÅÎÙ ÍÅÔÏÄÙ ÉÍÐÏÒÔÁ ÄÌÑ ÆÕÎËÃÉÉ %s ÎÏ ÏÎÉ ÓÁÍÉ ÎÅ ÏÂÝÉÅ"

msgid "requested methods not found in environment/package %s: %s"
msgstr "ÚÁÐÒÏÛÅÎÎÙÅ ÍÅÔÏÄÙ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÙ × ÏËÒÕÖÅÎÉÉ/ÐÁËÅÔÅ %s: %s"

msgid "cannot add to exports of a sealed name space"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÄÏÂÁ×ÉÔØ Ë ÜËÓÐÏÒÔÕ ÉÚ ×ËÌÀÞÅÎÎÏÇÏ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á ÉÍÅÎ"

msgid "undefined exports:"
msgstr "ÎÅÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÅ ÜËÓÐÏÒÔÙ:"

msgid "package '%s' has no NAMESPACE file"
msgstr "Õ ÐÁËÅÔÁ '%s' ÎÅÔ ÆÁÊÌÁ NAMESPACE"

msgid "empty name in directive '%s' in NAMESPACE file"
msgstr "ÐÕÓÔÏÅ ÉÍÑ × ÄÉÒÅËÔÉ×Å '%s' ÉÚ ÆÁÊÌÁ NAMESPACE"

msgid "duplicated symbol names %s in useDynlib(\"%s\")"
msgstr "ÐÏ×ÔÏÒÑÀÝÉÅÓÑ ÉÍÅÎÁ ÓÉÍ×ÏÌÏ× %s × useDynlib(\"%s\")"

msgid "bad 'S3method' directive: %s"
msgstr "ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÁÑ ÄÉÒÅËÔÉ×Á 'S3method': %s"

msgid "too many 'S3method' directives"
msgstr "ÓÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ÄÉÒÅËÔÉ× 'S3method'"

msgid "unknown namespace directive: %s"
msgstr "ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÄÉÒÅËÔÉ×Á ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á ÉÍÅÎ: %s"

msgid "S3 method %s was declared but not found"
msgstr "S3 ÍÅÔÏÄ %s ÏÂßÑ×ÌÅÎ, ÎÏ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ"

msgid "bad method"
msgstr "ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÍÅÔÏÄ"

msgid "object '%s' not found whilst loading namespace '%s'"
msgstr "× ÐÒÏÃÅÓÓÅ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á ÉÍÅÎ '%s' ÏÂßÅËÔ '%s' ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ"

msgid "found an S4 version of %s so it has not been imported correctly"
msgstr "ÎÁÊÄÅÎÁ S4-×ÅÒÓÉÑ %s É ÐÏÜÔÏÍÕ ÏÎÁ ÎÅ ÚÁÇÒÕÖÅÎÁ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ"

msgid "'%s' is not implemented yet"
msgstr "'%s' ÐÏËÁ ÎÅ ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎ"

msgid "argument '%s' is not used (yet)"
msgstr "ÁÒÇÕÍÅÎÔ '%s' ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ (ÐÏËÁ)"

msgid "'x' cannot be coerced to 'octmode'"
msgstr "'x' ÎÅÌØÚÑ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÔØ × 'octmode'"

msgid "'x' cannot be coerced to hexmode"
msgstr "'x' ÎÅÌØÚÑ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÔØ × 'hexmode'"

msgid "no arguments"
msgstr "ÎÅÔ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ×"

msgid "invalid 'n' value"
msgstr "ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ 'n'"

msgid "'shrink.sml' must be numeric > 0"
msgstr "'shrink.sml' ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÞÉÓÌÏÍ > 0"

msgid "'min.n' must be non-negative integer <= n"
msgstr "'min.n' ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÎÅÏÔÒÉÃÁÔÅÌØÎÙÍ ÃÅÌÙÍ <= n"

msgid "'high.u.bias' must be non-negative numeric"
msgstr "'high.u.bias' ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÎÅÏÔÒÉÃÁÔÅÌØÎÙÍ ÞÉÓÌÏÍ"

msgid "'u5.bias' must be non-negative numeric"
msgstr "'u5.bias' ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÎÅÏÔÒÉÃÁÔÅÌØÎÙÍ ÞÉÓÌÏÍ"

msgid "'eps.correct' must be 0, 1, or 2"
msgstr "'eps.correct' ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ 0, 1, ÉÌÉ 2"

msgid "first argument must be a QR decomposition"
msgstr "ÐÅÒ×ÙÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏÍ QR ÒÁÚÌÏÖÅÎÉÑ"

msgid "'qr' and 'y' must have the same number of rows"
msgstr "'qr' É 'y' ÄÏÌÖÎÙ ÉÍÅÔØ ÏÄÉÎÁËÏ×ÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÓÔÒÏË"

msgid "exact singularity in 'qr.coef'"
msgstr "ÔÏÞÎÁÑ ÓÉÎÇÕÌÑÒÎÏÓÔØ × 'qr.coef'"

msgid "argument is not a QR decomposition"
msgstr "ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏÍ QR ÒÁÚÌÏÖÅÎÉÑ"

msgid "not implemented for complex 'qr'"
msgstr "ÎÅ ÒÅÁÌÉÚÏ×ÁÎ ÄÌÑ ËÏÍÐÌÅËÓÎÙÈ 'qr'"

msgid "not supported for LAPACK QR"
msgstr "ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ LAPACK QR"

msgid "'k' is too large"
msgstr "'k' ÓÌÉÛËÏÍ ×ÅÌÉË"

msgid "need larger value of 'ncol' as pivoting occurred"
msgstr ""
"ÎÕÖÎÏ ÂÏÌØÛÅÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ 'ncol', ÔÁË ËÁË ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ×ÙÂÏÒ ×ÅÄÕÝÅÇÏ ÜÌÅÍÅÎÔÁ"

msgid "'x' must be an atomic vector"
msgstr "'x' ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÁÔÏÍÁÒÎÙÍ ×ÅËÔÏÒÏÍ"

msgid "invalid 'rle' structure"
msgstr "ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÁÑ ÓÔÒÕËÔÕÒÁ 'rle'"

msgid "... must contain names or character strings"
msgstr "... ÄÏÌÖÅÎ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÉÍÅÎÁ ÉÌÉ ÔÅËÓÔÏ×ÙÅ ÓÔÒÏËÉ"

msgid "incorrect length for 'group'"
msgstr "ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÁÑ ÄÌÉÎÁ 'group'"

msgid "missing values for 'group'"
msgstr "ÐÒÏÐÕÝÅÎÎÙÅ ÚÎÁÞÅÎÉÑ × 'group'"

msgid "not a data frame"
msgstr "ÎÅ ÔÁÂÌÉÃÁ ÄÁÎÎÙÈ"

msgid "length of 'center' must equal the number of columns of 'x'"
msgstr "ÄÌÉÎÁ 'center' ÄÏÌÖÎÁ ÒÁ×ÎÑÔØÓÑ ÞÉÓÌÕ ËÏÌÏÎÏË 'x'"

msgid "length of 'scale' must equal the number of columns of 'x'"
msgstr "ÄÌÉÎÁ 'scale' ÄÏÌÖÎÁ ÒÁ×ÎÑÔØÓÑ ÞÉÓÌÕ ËÏÌÏÎÏË 'x'"

msgid "either specify 'nmax' or 'n', but not both."
msgstr "ÕËÁÖÉÔÅ ÌÉÂÏ 'nmax', ÌÉÂÏ 'n', ÎÏ ÎÅ ÏÂÁ."

msgid "invalid (to - from)/by in seq(.)"
msgstr "ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ (to - from)/by × seq(.)"

msgid "wrong sign in 'by' argument"
msgstr "ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÚÎÁË × 'by' ÁÒÇÕÍÅÎÔ"

msgid "'by' argument is much too small"
msgstr "'by' ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÍÎÏÇÏ ÍÅÎØÛÅ ÞÅÍ ÎÁÄÏ"

msgid "length must be non-negative number"
msgstr "ÄÌÉÎÁ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÎÅÏÔÒÉÃÁÔÅÌØÎÙÍ ÞÉÓÌÏÍ"

msgid "too many arguments"
msgstr "ÓÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ×"

msgid "'connection' must be a connection"
msgstr "'connection' ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅÍ"

msgid "'file' must be NULL or an already open connection"
msgstr "'file' ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ NULL ÉÌÉ ÕÖÅ ÏÔËÒÙÔÙÍ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅÍ"

msgid "cannot split the message connection"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÒÁÚÄÅÌÉÔØ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ-ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ"

msgid "'file' must be NULL, a connection or a character string"
msgstr "'file' ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ NULL, ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅÍ ÉÌÉ ÔÅËÓÔÏ×ÏÊ ÓÔÒÏËÏÊ"

msgid "this is the \"qr\" method for the generic function solve()"
msgstr "ÜÔÏ ÍÅÔÏÄ \"qr\" ÄÌÑ ÏÂÝÅÊ ÆÕÎËÃÉÉ solve()"

msgid "singular matrix 'a' in 'solve'"
msgstr "ÓÉÎÇÕÌÑÒÎÁÑ ÍÁÔÒÉÃÁ 'a' × 'solve'"

msgid "only square matrices can be inverted"
msgstr "ÔÏÌØËÏ Ë×ÁÄÒÁÔÎÙÅ ÍÁÔÒÉÃÙ ÍÏÖÎÏ ÉÎ×ÅÒÔÉÒÏ×ÁÔØ"

msgid "'b' must be compatible with 'a'"
msgstr "'b' ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍ Ó 'a'"

msgid "solve.default called with a \"qr\" object: use 'qr.solve'"
msgstr "ÏÂßÅËÔ \"qr\" ÐÅÒÅÄÁÎ × solve.default: ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ 'qr.solve'"

msgid "singular matrix 'a' in solve"
msgstr "ÓÉÎÇÕÌÑÒÎÁÑ ÍÁÔÒÉÃÁ 'a' × 'solve'"

msgid ""
"'decreasing' must be a length-1 logical vector.\n"
"Did you intend to set 'partial'?"
msgstr ""
"'decreasing' ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÌÏÇÉÞÅÓËÉÍ ×ÅËÔÏÒÏÍ ÄÌÉÎÙ-1.\n"
"÷Ù ÓÏÂÉÒÁÌÉÓØ ÕËÁÚÁÔØ 'partial'?"

msgid "'index.return' only for non-factors"
msgstr "'index.return' -- ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÎÅ-ÆÁËÔÏÒÏ×"

msgid "'x' must be atomic"
msgstr "'x' ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÜÌÅÍÅÎÔÁÒÎÙÍ"

msgid "'index.return' only for 'na.last = NA'"
msgstr "'index.return' -- ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ 'na.last = NA'"

msgid "unsupported options for partial sorting"
msgstr "ÎÅÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÅ ÏÐÃÉÉ ÄÌÑ ÞÁÓÔÉÞÎÏÊ ÓÏÒÔÉÒÏ×ËÉ"

msgid "non-finite 'partial'"
msgstr "ÎÅ ËÏÎÅÞÎÁÑ 'partial'"

msgid "argument lengths differ"
msgstr "ÄÌÉÎÙ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ× ÒÁÚÌÉÞÁÀÔÓÑ"

msgid ""
"'x' must be atomic for 'sort.list'\n"
"Have you called 'sort' on a list?"
msgstr ""
"'x' ÄÌÑ 'sort.list' ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÁÔÏÍÁÒÎÙÍ\n"
"÷Ù ×ÙÚÙ×ÁÌÉ 'sort' ÎÁ ÜÔÏÔ ÓÐÉÓÏË?"

msgid "method=\"quick\" is only for numeric 'x'"
msgstr "method=\"quick\" -- ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÞÉÓÌÏ×ÙÈ 'x'"

msgid "method=\"radix\" is only for integer 'x'"
msgstr "method=\"radix\" -- ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÃÅÌÙÈ 'x'"

msgid "'echo' must be logical"
msgstr "'echo' ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÌÏÇÉÞÅÓËÉÍ"

msgid "'verbose' is TRUE, 'echo' not; ... coercing 'echo <- TRUE'"
msgstr ""
"'verbose' Ñ×ÌÑÅÔÓÑ TRUE, Á 'echo' -- ÎÅÔ; ... ÐÒÅÏÂÒÁÚÕÀ 'echo <- TRUE'"

msgid "unable to find a plausible encoding"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÐÒÁ×ÄÏÐÏÄÏÂÎÕÀ ËÏÄÉÒÏ×ËÕ"

msgid "encoding = \"%s\" chosen"
msgstr "×ÙÂÒÁÎÁ ËÏÄÉÒÏ×ËÁ = \"%s\""

msgid "'chdir = TRUE' makes no sense for a URL"
msgstr "'chdir = TRUE' ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÓÍÙÓÌÁ ÄÌÑ URL"

msgid "cannot 'chdir' as current directory is unknown"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ 'chdir', ÐÏÓËÏÌØËÕ ÔÅËÕÝÁÑ ÐÁÐËÁ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÁ"

msgid "'chdir = TRUE' makes no sense for a connection"
msgstr "'chdir = TRUE' ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÓÍÙÓÌÁ ÄÌÑ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ"

msgid "'%s' is not an existing file"
msgstr "'%s' ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÍ ÆÁÊÌÏÍ"

msgid "Timestamp of '"
msgstr "÷ÒÅÍÅÎÎáÑ ÍÁÓËÁ '"

msgid "' has changed"
msgstr "' ÓÍÅÎÉÌÁÓØ"

msgid "additional arguments ignored in stop()"
msgstr "ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ ÐÒÏÐÕÝÅÎÙ × stop()"

msgid "is not"
msgstr "ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ"

msgid "all"
msgstr "×ÓÅ"

msgid "TRUE"
msgstr "TRUE"

msgid "additional arguments ignored in warning()"
msgstr "ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ ÐÒÏÐÕÝÅÎÙ × warning()"

msgid "incorrect value for 'x'"
msgstr "ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÄÌÑ 'x'"

msgid "'x' and 'y' must have the same length"
msgstr "'x' É 'y' ÄÏÌÖÎÙ ÉÍÅÔØ ÏÄÉÎÁËÏ×ÕÀ ÄÌÉÎÕ"

msgid "incorrect values of 'indent' and 'width'"
msgstr "ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÅ ÚÎÁÞÅÎÉÑ 'indent' É 'width'"

msgid "'nv' must be 0 or ncol(x)"
msgstr "'nv' ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ 0 ÉÌÉ ncol(x)"

msgid "error %d in 'dsvdc'"
msgstr "ÏÛÉÂËÁ %d × 'dsvdc'"

msgid "STATS is longer than the extent of 'dim(x)[MARGIN]'"
msgstr "STATS ÄÌÉÎÎÅÅ ÞÅÍ ÐÒÏÔÑÖÅÎÎÏÓÔØ 'dim(x)[MARGIN]'"

msgid "STATS does not recycle exactly across MARGIN"
msgstr "STATS ÎÅ ÓÁÍÏÐÏ×ÔÏÒÑÅÔÓÑ × ÔÏÞÎÏÓÔÉ × MARGIN"

msgid "length(STATS) or dim(STATS) do not match dim(x)[MARGIN]"
msgstr "length(STATS) ÉÌÉ dim(STATS) ÎÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ dim(x)[MARGIN]"

msgid "nothing to tabulate"
msgstr "ÎÅÞÅÇÏ ÔÁÂÕÌÉÒÏ×ÁÔØ"

msgid "all arguments must have the same length"
msgstr "×ÓÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ ÄÏÌÖÎÙ ÉÍÅÔØ ÏÄÉÎÁËÏ×ÕÀ ÄÌÉÎÕ"

msgid "'object' must inherit from class \"table\""
msgstr "'ÏÂßÅËÔ' ÄÏÌÖÅÎ ÎÁÓÌÅÄÏ×ÁÔØ ËÌÁÓÓÕ \"table\""

msgid "'x' must inherit from class \"summary.table\""
msgstr "'x' ÄÏÌÖÅÎ ÎÁÓÌÅÄÏ×ÁÔØ ËÌÁÓÓÕ \"summary.table\""

msgid "cannot coerce into a table"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÔØ × ÔÁÂÌÉÃÕ"

msgid "'x' is not an array"
msgstr "'x' ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÍÎÏÇÏÍÅÒÎÏÊ ÍÁÔÒÉÃÅÊ"

msgid "'bin' must be numeric or a factor"
msgstr "'bin' ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÞÉÓÌÏÍ ÉÌÉ ÆÁËÔÏÒÏÍ"

msgid "arguments must have same length"
msgstr "ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ ÄÏÌÖÎÙ ÉÍÅÔØ ÏÄÉÎÁËÏ×ÕÀ ÄÌÉÎÕ"

msgid "handler must be a function"
msgstr "ÏÂÒÁÂÏÔÞÉË ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÆÕÎËÃÉÅÊ"

msgid "no such element '%s'"
msgstr "ÎÅÔ ÔÁËÏÇÏ ÜÌÅÍÅÎÔÁ '%s'"

msgid "Removing"
msgstr "õÄÁÌÅÎÉÅ"

msgid "Registering evaluate as low-level callback"
msgstr "òÅÇÉÓÔÒÁÃÉÑ ÐÏÄÓÞÉÔÙ×ÁÅÔ ÎÉÚËÏÕÒÏ×ÎÅ×ÙÊ ÏÂÒÁÔÎÙÊ ×ÙÚÏ×"

msgid "user"
msgstr "ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ"

msgid "system"
msgstr "ÓÉÓÔÅÍÁ"

msgid "elapsed"
msgstr "ÐÒÏÛÌÏ"

msgid "'width' must be positive"
msgstr "'width' ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÏÊ"

msgid "No traceback available"
msgstr "ôÒÁÓÓÉÒÏ×ËÁ ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÁ"

msgid "invalid version specification"
msgstr "ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏÅ ÕËÁÚÁÎÉÅ ×ÅÒÓÉÉ"

msgid "wrong argument"
msgstr "ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ"

msgid "invalid value"
msgstr "ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ"

msgid "unary '%s' not defined for \"numeric_version\" objects"
msgstr "ÕÎÁÒÎÏÅ '%s' ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ ÄÌÑ \"numeric_version\" ÏÂßÅËÔÏ×"

msgid "'%s' not defined for \"numeric_version\" objects"
msgstr "'%s' ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ ÄÌÑ ÏÂßÅËÔÏ× \"numeric_version\""

msgid "not defined for numeric_version objects"
msgstr "ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ ÄÌÑ ÏÂßÅËÔÏ× numeric_version"

msgid "<0 elements>"
msgstr "<0 ÜÌÅÍÅÎÔÏ×>"

msgid "invalid 'digits'"
msgstr "ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÅ 'digits'"

msgid ""
"arguments 'show.output.on.console', 'minimized' and 'invisible' are for "
"Windows only"
msgstr ""
"ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ Õ 'show.output.on.console', 'minimized' É 'invisible' ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ "
"Windows"

msgid "'intern' must be TRUE or FALSE"
msgstr "'intern' ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ TRUE ÉÌÉ FALSE"

#, fuzzy
msgid "'ignore.stdout' must be TRUE or FALSE"
msgstr "'ignore.stderr' ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ TRUE ÉÌÉ FALSE"

msgid "'ignore.stderr' must be TRUE or FALSE"
msgstr "'ignore.stderr' ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ TRUE ÉÌÉ FALSE"

msgid "'wait' must be TRUE or FALSE"
msgstr "'wait' ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ TRUE ÉÌÉ FALSE"

msgid "'input' must be a character vector or 'NULL'"
msgstr "'input' ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÔÅËÓÔÏ×ÙÍ ×ÅËÔÏÒÏÍ ÌÉÂÏ 'NULL'"

#, fuzzy
msgid "arguments 'minimized' and 'invisible' are for Windows only"
msgstr ""
"ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ Õ 'show.output.on.console', 'minimized' É 'invisible' ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ "
"Windows"

#, fuzzy
msgid "setting stdout = TRUE"
msgstr "T ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÏ ×ÍÅÓÔÏ TRUE"

#, fuzzy
msgid "'stdout' must be of length 1"
msgstr "'to' ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÄÌÉÎÏÊ 1"

#, fuzzy
msgid "'stderr' must be of length 1"
msgstr "'to' ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÄÌÉÎÏÊ 1"

msgid "'show.output.on.console' must be TRUE or FALSE"
msgstr "'show.output.on.console' ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ TRUE ÉÌÉ FALSE"

msgid "'minimized' must be TRUE or FALSE"
msgstr "'minimized' ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ TRUE ÉÌÉ FALSE"

msgid "'invisible' must be TRUE or FALSE"
msgstr "'invisible' ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ TRUE ÉÌÉ FALSE"

msgid "'%s' could not be run"
msgstr "'%s' ÎÅ ÚÁÐÕÓËÁÅÔÓÑ"

msgid "'%s' execution failed with error code %d"
msgstr "×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ '%s' ÐÒÅËÒÁÝÅÎÏ: ÏÛÉÂËÁ Ó ËÏÄÏÍ %d"

msgid "-l option without value"
msgstr "ÏÐÃÉÑ -l ÂÅÚ ÚÎÁÞÅÎÉÑ"

msgid "ERROR: no packages specified"
msgstr "ïûéâëá: ÐÁËÅÔÙ ÎÅ ÕËÁÚÁÎÙ"

msgid "Removing from library"
msgstr "õÄÁÌÑÀ ÉÚ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ"

msgid "ERROR: cannot cd to directory"
msgstr "ïûéâëá: ÎÅ ÍÏÇÕ ÚÁÊÔÉ × ËÁÔÁÌÏÇ"

msgid "ERROR: no permission to remove from directory"
msgstr "ïûéâëá: ÎÅÔ ÐÒÁ× ÎÁ ÕÄÁÌÅÎÉÅ ËÁÔÁÌÏÇÁ"

msgid "T used instead of TRUE"
msgstr "T ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÏ ×ÍÅÓÔÏ TRUE"

msgid "F used instead of FALSE"
msgstr "F ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÏ ×ÍÅÓÔÏ FALSE"

msgid "items"
msgstr "ÜÌÅÍÅÎÔÙ"

msgid "have been removed from the search path"
msgstr "ÕÄÁÌÅÎ ÉÚ ÐÕÔÉ ÐÏÉÓËÁ"

msgid "cannot find name space environment"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÏËÒÕÖÅÎÉÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á ÉÍÅÎ"

msgid "package '%s' has a non-function '.First.lib'"
msgstr "ÐÁËÅÔ '%s' ÉÍÅÅÔ ÎÅ-ÆÕÎËÃÉÀ '.First.lib'"

msgid "deparse option %s is not recognized"
msgid_plural "deparse options %s are not recognized"
msgstr[0] "ÏÐÃÉÑ ÒÁÚÂÏÒÁ %s ÎÅ ÒÁÓÐÏÚÎÁÎÁ"
msgstr[1] "ÏÐÃÉÉ ÒÁÚÂÏÒÁ %s ÎÅ ÒÁÓÐÏÚÎÁÎÙ"
msgstr[2] "ÏÐÃÉÉ ÒÁÚÂÏÒÁ %s ÎÅ ÒÁÓÐÏÚÎÁÎÙ"

msgid "library %s contains no packages"
msgid_plural "libraries %s contain no packages"
msgstr[0] "ÂÉÂÌÉÏÔÅËÁ %s ÎÅ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÐÁËÅÔÏ×"
msgstr[1] "ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ %s ÎÅ ÓÏÄÅÒÖÁÔ ÐÁËÅÔÏ×"
msgstr[2] "ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ %s ÎÅ ÓÏÄÅÒÖÁÔ ÐÁËÅÔÏ×"

msgid "package %s is not loaded"
msgid_plural "packages %s are not loaded"
msgstr[0] "ÐÁËÅÔ %s ÎÅ ÚÁÇÒÕÖÅÎ"
msgstr[1] "ÐÁËÅÔÙ %s ÎÅ ÚÁÇÒÕÖÅÎÙ"
msgstr[2] "ÐÁËÅÔÙ %s ÎÅ ÚÁÇÒÕÖÅÎÙ"

msgid "there is no package called"
msgid_plural "there are no packages called"
msgstr[0] "ÎÅÔ ÐÁËÅÔÁ ÐÏÄ ÎÁÚ×ÁÎÉÅÍ"
msgstr[1] "ÎÅÔ ÐÁËÅÔÏ× ÐÏÄ ÎÁÚ×ÁÎÉÑÍÉ"
msgstr[2] "ÎÅÔ ÐÁËÅÔÏ× ÐÏÄ ÎÁÚ×ÁÎÉÑÍÉ"

msgid "object %s not found"
msgid_plural "objects %s not found"
msgstr[0] "%s ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ"
msgstr[1] "%s ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ"
msgstr[2] "%s ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ"

msgid "class %s is not exported by 'namespace:%s'"
msgid_plural "classes %s are not exported by 'namespace:%s'"
msgstr[0] "ËÌÁÓÓ %s ÎÅ ÜËÓÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÎ ÉÚ 'namespace:%s'"
msgstr[1] "ËÌÁÓÓÙ %s ÎÅ ÜËÓÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÎÙ ÉÚ 'namespace:%s'"
msgstr[2] "ËÌÁÓÓÙ %s ÎÅ ÜËÓÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÎÙ ÉÚ 'namespace:%s'"

msgid "object %s is not exported by 'namespace:%s'"
msgid_plural "objects %s are not exported by 'namespace:%s'"
msgstr[0] "ÏÂßÅËÔ %s ÎÅ ÜËÓÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÎ ÉÚ 'namespace:%s'"
msgstr[1] "ÏÂßÅËÔÙ %s ÎÅ ÜËÓÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÎÙ ÉÚ 'namespace:%s'"
msgstr[2] "ÏÂßÅËÔÙ %s ÎÅ ÜËÓÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÎÙ ÉÚ 'namespace:%s'"

msgid "previous export '%s' is being replaced"
msgid_plural "previous exports '%s' are being replaced"
msgstr[0] "ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÊ ÜËÓÐÏÒÔ %s ÚÁÍÅÎÑÅÔÓÑ"
msgstr[1] "ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÅ ÜËÓÐÏÒÔÙ %s ÚÁÍÅÎÑÀÔÓÑ"
msgstr[2] "ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÅ ÜËÓÐÏÒÔÙ %s ÚÁÍÅÎÑÀÔÓÑ"

msgid "S3 method %s was declared in NAMESPACE but not found"
msgid_plural "S3 methods %s were declared in NAMESPACE but not found"
msgstr[0] "S3 ÍÅÔÏÄ %s ÏÂßÑ×ÌÅÎ × NAMESPACE ÎÏ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ"
msgstr[1] "S3 ÍÅÔÏÄÙ %s ÏÂßÑ×ÌÅÎÙ × NAMESPACE ÎÏ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÙ"
msgstr[2] "S3 ÍÅÔÏÄÙ %s ÏÂßÑ×ÌÅÎÙ × NAMESPACE ÎÏ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÙ"

msgid "Warning message:\n"
msgid_plural "Warning messages:\n"
msgstr[0] "ðÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ:\n"
msgstr[1] "ðÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÑ:\n"
msgstr[2] "ðÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÑ:\n"

#~ msgid "shared library '%s' not found"
#~ msgstr "ÒÁÚÄÅÌÑÅÍÁÑ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÁ '%s' ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÁ"

#~ msgid ""
#~ "package '%s' claims to be built under R version %s but is missing some "
#~ "help files and needs to be re-installed"
#~ msgstr ""
#~ "ÐÁËÅÔ '%s' ÓÏÏÂÝÁÅÔ, ÞÔÏ ÏÎ ÂÙÌ ÓÏÂÒÁÎ ÄÌÑ ×ÅÒÓÉÉ R %s, ÎÏ Õ ÎÅÇÏ ÎÅÔ "
#~ "ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÆÁÊÌÏ× ÐÏÍÏÝÉ É ÐÏÜÔÏÍÕ ÅÇÏ ÎÁÄÏ ÐÅÒÅÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ"

#~ msgid "invalid digits"
#~ msgstr "ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÚÎÁËÏ× ÐÏÓÌÅ ÚÁÐÑÔÏÊ"

#~ msgid "'x' must be of length 1"
#~ msgstr "'x' ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÄÌÉÎÏÊ 1"

#~ msgid "The following object(s) are masked"
#~ msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÅ ÏÂßÅËÔ(Ù) ÓËÒÙÔÙ"

#~ msgid "_by_"
#~ msgstr "_ÐÏ_"

#~ msgid "from"
#~ msgstr "ÉÚ"

#~ msgid ":"
#~ msgstr ":"

#~ msgid "argument to 'which' is not logical"
#~ msgstr "ÁÒÇÕÍÅÎÔ 'which' ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÌÏÇÉÞÅÓËÉÍ"

#~ msgid "is not on the search path"
#~ msgstr "ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ × ÐÕÔÉ ÐÏÉÓËÁ"

#~ msgid "'"
#~ msgstr "'"

#~ msgid "in useDynLib("
#~ msgstr "× useDynLib("

#~ msgid ")"
#~ msgstr ")"

#~ msgid "S3 method '%s' was declared in NAMESPACE but not found"
#~ msgstr "S3-ÍÅÔÏÄ '%s' ÏÂßÑ×ÌÅÎ × NAMESPACE, ÎÏ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ"

#~ msgid "invalid name"
#~ msgstr "ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏÅ ÉÍÑ"

#~ msgid "is required by"
#~ msgstr "ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÄÌÑ"

#~ msgid "(still attached)"
#~ msgstr "(ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÅÎ)"

#~ msgid "name space '%s' is still used by: %s"
#~ msgstr "ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï ÉÍÅÎ '%s' ÅÝÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ×: '%s'"

#~ msgid "See the Note in ?library"
#~ msgstr "óÍ. 'Note' × ?library"

#~ msgid "package was installed prior to 2.4.0 and must be re-installed"
#~ msgstr "ÐÁËÅÔ ÂÙÌ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ ÄÏ R 2.4.0 É ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÐÅÒÅÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ"

#~ msgid "%s failed in 'attachNamespace'"
#~ msgstr "%s ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ × 'attachNamespace'"

#~ msgid "%s failed in 'loadNamespace' for '%s'"
#~ msgstr "%s ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ × 'loadNamespace' ÄÌÑ '%s'"

#~ msgid "name space '%s' is loaded"
#~ msgstr "ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï ÉÍÅÎ '%s' ÚÁÇÒÕÖÅÎÏ"

#~ msgid "%s failed in unloadNamespace(%s)"
#~ msgstr "%s ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ × unloadNamespace(%s)"

#~ msgid ""
#~ "package '%s' was built under R version %s and help will not work "
#~ "correctly\n"
#~ "Please re-install it"
#~ msgstr ""
#~ "ÐÁËÅÔ '%s' ÂÙÌ ÓÏÂÒÁÎ ÄÏ ×ÅÒÓÉÉ R %s É ÐÏÍÏÝØ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ "
#~ "ÒÁÂÏÔÁÔØ\n"
#~ "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÅÒÅÕÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ ÅÇÏ"

#~ msgid "extra arguments ignored:"
#~ msgstr "ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ ÐÒÏÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÎÙ"

#~ msgid "numeric or complex values required in 'eigen'"
#~ msgstr "'eigen' ÔÒÅÂÕÅÔ ÞÉÓÌÏ×ÙÈ ÉÌÉ ËÏÍÐÌÅËÓÎÙÈ ÚÎÁÞÅÎÉÊ"

#~ msgid "argument to 'svd' must be numeric"
#~ msgstr "ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÄÌÑ 'svd' ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÞÉÓÌÏ×ÙÍ"

#~ msgid "package '%s' has been merged into '%s'"
#~ msgstr "ÐÁËÅÔ '%s' ÂÙÌ ÓÌÉÔ Ó '%s'"

#~ msgid "package 'lqs' has been moved back to package 'MASS'"
#~ msgstr "ÐÁËÅÔ 'lqs' ÐÅÒÅÍÅÝÅÎ ÏÂÒÁÔÎÏ × ÐÁËÅÔ 'MASS'"

#~ msgid "package 'MASS' has now been loaded"
#~ msgstr "ÐÁËÅÔ 'MASS' ÚÁÇÒÕÚÉÌÓÑ"

#~ msgid "package 'MASS' seems to be missing from this R installation"
#~ msgstr "ÐÁËÅÔ 'MASS', ÐÏÈÏÖÅ, ÐÒÏÐÕÝÅÎ × ÄÁÎÎÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ R"

#~ msgid "there is no package called '%s', version %s"
#~ msgstr "ÎÅÔ ÐÁËÅÔÁ ÐÏÄ ÎÁÚ×ÁÎÉÅÍ '%s' É ×ÅÒÓÉÉ %s"

#~ msgid "'%s' is not a valid package -- installed < 2.0.0?"
#~ msgstr "'%s' ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÒÁ×ÉÌØÎÙÍ ÐÁËÅÔ -- ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ ÐÏÄ < 2.0.0?"

#~ msgid "non-numeric data type in frame"
#~ msgstr "ÎÅÞÉÓÌÏ×ÏÊ ÔÉÐ ÄÁÎÎÙÈ × 'frame'"

#~ msgid "class information lost from one or more columns"
#~ msgstr "ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ËÌÁÓÓÁÈ ÐÏÔÅÒÑÎÁ × ÏÄÎÏÊ ÉÌÉ ÂÏÌÅÅ ËÏÌÏÎËÁÈ"

#~ msgid "Invalid DCF format."
#~ msgstr "îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÆÏÒÍÁÔ DCF."

#~ msgid "No methods table for \""
#~ msgstr "îÅÔ ÔÁÂÌÉÃÙ ÍÅÔÏÄÏ× ÄÌÑ \""

#~ msgid "\""
#~ msgstr "\""

#~ msgid "not defined for POSIXt objects"
#~ msgstr "ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎ ÄÌÑ ÏÂßÅËÔÏ× POSIXt"

#~ msgid "not defined for \"POSIXct\" objects"
#~ msgstr "ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎ ÄÌÑ ÏÂßÅËÔÏ× \"POSIXct\""

#~ msgid "not defined for \"POSIXlt\" objects"
#~ msgstr "ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎ ÄÌÑ ÏÂßÅËÔÏ× \"POSIXlt\""

#~ msgid "'within' requires a name for its 'data' argument"
#~ msgstr "'within' ÔÒÅÂÕÅÔ ÉÍÑ ÄÌÑ Ó×ÏÅÇÏ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ 'data'"

#~ msgid "'data' must exist"
#~ msgstr "'data' ÄÏÌÖÅÎ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÔØ"

#~ msgid "names do not match previous names:"
#~ msgstr "ÉÍÅÎÁ ÎÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÔ ÐÒÅÖÎÉÍ ÉÍÅÎÁÍ:"

#~ msgid "argument must be character"
#~ msgstr "ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÂÕË×ÏÊ"

#~ msgid "zero imputs"
#~ msgstr "ÎÕÌÅ×ÙÅ ××ÏÄÙ"

#~ msgid "'all' can not be used with other deparse options"
#~ msgstr "'all' ÎÅÌØÚÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Ó ÄÒÕÇÉÍÉ ÏÐÃÉÑÍÉ ÒÁÚÂÏÒÁ"

#~ msgid "'form' must be a two-sided formula"
#~ msgstr "'form' ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ Ä×ÕÓÔÏÒÏÎÎÅÊ ÆÏÒÍÕÌÏÊ"

#~ msgid "no lines available in input"
#~ msgstr "×Ï ××ÏÄÅ ÎÅÔ ÓÔÒÏË"

#~ msgid "empty beginning of file"
#~ msgstr "ÐÕÓÔÏÅ ÎÁÞÁÌÏ ÓÔÒÏËÉ"

#~ msgid "header and 'col.names' are of different lengths"
#~ msgstr "ÚÁÇÏÌÏ×ÏË É 'col.names' ÒÁÚÎÏÊ ÄÌÉÎÙ"

#~ msgid "more columns than column names"
#~ msgstr "ÂÏÌØÛÅ ËÏÌÏÎÏË, ÞÅÍ ÉÈ ÉÍÅÎ"

#~ msgid "first five rows are empty: giving up"
#~ msgstr "ÐÅÒ×ÙÅ ÐÑÔØ ÓÔÒÏË ÐÕÓÔÙÅ: ÏÔËÁÚ"

#~ msgid "not all columns named in 'colClasses' exist"
#~ msgstr "ÎÅ ×ÓÅ ËÏÌÏÎËÉ, ÎÁÚ×ÁÎÎÙÅ × 'colClasses', ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ"

#~ msgid "invalid numeric 'as.is' expression"
#~ msgstr "ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏÅ ÞÉÓÌÏ×ÏÅ 'as.is'-×ÙÒÁÖÅÎÉÅ"

#~ msgid "not all columns named in 'as.is' exist"
#~ msgstr "ÎÅ ×ÓÅ ËÏÌÏÎËÉ, ÎÁÚ×ÁÎÎÙÅ × 'as.is', ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ"

#~ msgid "'as.is' has the wrong length %d  != cols = %d"
#~ msgstr "Õ 'as.is' ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÁÑ ÄÌÉÎÁ %d  != cols = %d"

#~ msgid "invalid 'row.names' specification"
#~ msgstr "ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏÅ ÕËÁÚÁÎÉÅ 'row.names'"

#~ msgid "adding class \"ts\": this is deprecated"
#~ msgstr "ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÅ ËÌÁÓÓÁ \"ts\": ÜÔÏ ÎÅ ÏÄÏÂÒÑÅÔÓÑ"

#~ msgid "conversion to factor is deprecated"
#~ msgstr "ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ × ÆÁËÔÏÒ ÎÅ ÏÄÏÂÒÑÅÔÓÑ"

#~ msgid "invalid numbers in 'quote'"
#~ msgstr "ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÅ ÞÉÓÌÁ × 'quote'"

#~ msgid "col.names = NA makes no sense when row.names = FALSE"
#~ msgstr "col.names = NA ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÓÍÙÓÌÁ, ÅÓÌÉ row.names = FALSE"

#~ msgid "invalid 'col.names' specification"
#~ msgstr "ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏÅ ÕËÁÚÁÎÉÅ 'col.names'"

#~ msgid "appending column names to file"
#~ msgstr "ÄÏÂÁ×ÌÑÀ ÉÍÅÎÁ ËÏÌÏÎÏË Ë ÆÁÊÌÕ"

#~ msgid "attempt to change '%s' ignored"
#~ msgstr "ÐÏÐÙÔËÁ ÉÚÍÅÎÉÔØ '%s' ÏÔËÌÏÎÅÎÁ"

#~ msgid "no rows to match"
#~ msgstr "ÎÅÔ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÓÔÒÏË"

#, fuzzy
#~ msgid "rows are empty: giving up"
#~ msgstr "ÐÅÒ×ÙÅ ÐÑÔØ ÓÔÒÏË ÐÕÓÔÙÅ: ÏÔËÁÚ"

#~ msgid "invalid argument 'n'"
#~ msgstr "ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ 'n'"

#~ msgid "invalid argument 'r'"
#~ msgstr "ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ 'r'"

#~ msgid "invalid argument 'c'"
#~ msgstr "ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ 'c'"

#~ msgid "arguments 'r' and 'c' must have the same sums"
#~ msgstr "ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ 'r' É 'c' ÄÏÌÖÎÙ ÉÍÅÔØ ÏÄÉÎÁËÏ×ÙÅ ÓÕÍÍÙ"