The R Project SVN – R – Diff – /trunk/src/library/parallel/po/pl.po



msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: R 3.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bugs.r-project.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-29 17:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Łukasz Daniel <lukasz.daniel@gmail.com>\n"
"Language-Team: Łukasz Daniel <lukasz.daniel@gmail.com>\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"

 
# parallel/src/fork.c: 135
# error(_("unable to create a pipe"))
# parallel/src/fork.c: 138
# error(_("unable to create a pipe"))
#: fork.c:137 fork.c:140
msgid "unable to create a pipe"
msgstr "nie można utworzyć potoku"
 
# parallel/src/fork.c: 149
# error(_("unable to fork, possible reason: %s"), strerror(errno))
#: fork.c:151
#, c-format
msgid "unable to fork, possible reason: %s"
msgstr "nie można rozdzielić, prawdopodobny powód: %s"
 
# parallel/src/fork.c: 178
# error(_("memory allocation error"))
#: fork.c:180
msgid "memory allocation error"
msgstr "błąd przydziału pamięci"
 
# parallel/src/fork.c: 216
# error(_("only children can send data to the master process"))
#: fork.c:232
msgid "only children can send data to the master process"
msgstr "tylko potomne procesy mogą przesłać dane do procesu głównego"
 
# parallel/src/fork.c: 218
# error(_("there is no pipe to the master process"))
#: fork.c:234
msgid "there is no pipe to the master process"
msgstr "nie ma potoku do procesu głównego"
 
# parallel/src/fork.c: 220
# error(_("content to send must be RAW, use serialize() if needed"))
#: fork.c:236
msgid "content to send must be RAW, use serialize() if needed"
msgstr ""
"zawartość do wysłania musi być PUSTA, użyj 'serialize()' jeśli konieczne"
 
# parallel/src/fork.c: 229
# error(_("write error, closing pipe to the master"))
# parallel/src/fork.c: 236
# error(_("write error, closing pipe to the master"))
# parallel/src/fork.c: 566
# error(_("write error, closing pipe to the master"))
#: fork.c:245 fork.c:252 fork.c:582
msgid "write error, closing pipe to the master"
msgstr "błąd zapisu, zamykanie potoku do procesu głównego"
 
# parallel/src/fork.c: 249
# error(_("only the master process can send data to a child process"))
#: fork.c:265
msgid "only the master process can send data to a child process"
msgstr "tylko główny proces może przesłać dane do potomnego procesu"
 
# parallel/src/fork.c: 256
# error(_("child %d does not exist"), pid)
#: fork.c:272
#, c-format
msgid "child %d does not exist"
msgstr "potomny proces %d nie istnieje"
 
# parallel/src/fork.c: 262
# error(_("write error"))
#: fork.c:278
msgid "write error"
msgstr "błąd zapisu"
 
# parallel/src/fork.c: 342
# warning(_("error '%s' in select"), strerror(errno))
# parallel/src/fork.c: 464
# warning(_("error '%s' in select"), strerror(errno))
#: fork.c:358 fork.c:480
#, c-format
msgid "error '%s' in select"
msgstr "błąd '%s' przy wyborze"
 
# parallel/src/fork.c: 548
# error(_("'mckill' failed"))
#: fork.c:564
msgid "'mckill' failed"
msgstr "'mckill' nie powiodło się"
 
# parallel/src/fork.c: 558
# error(_("'mcexit' can only be used in a child process"))
#: fork.c:574
msgid "'mcexit' can only be used in a child process"
msgstr "'mcexit' może być użyty jedynie w potomnym procesie"
 
# parallel/src/fork.c: 579
# error(_("'mcexit' failed"))
#: fork.c:595
msgid "'mcexit' failed"
msgstr "'mcexit' nie powiodło się"
 
# parallel/src/fork.c: 601
# error(_("invalid CPU affinity specification"))
# parallel/src/fork.c: 610
# error(_("invalid CPU affinity specification"))
#: fork.c:625 fork.c:634
msgid "invalid CPU affinity specification"
msgstr "niepoprawne określenie koligacji CPU"
 
# parallel/src/fork.c: 621
# error(_("requested CPU set is too large for this system"))
#: fork.c:645
msgid "requested CPU set is too large for this system"
msgstr "zażądane ustawienie CPU jest zbyt duże dla tego systemu"
 
# parallel/src/fork.c: 644
# error(_("retrieving CPU affinity set failed"))
#: fork.c:668
msgid "retrieving CPU affinity set failed"
msgstr "pozyskiwanie ustawienia koligacji CPU nie powiodło się"

Rev 62916	Rev 63101
Line 1...	Line 1...
1	`msgid ""`	1	`msgid ""`
2	`msgstr ""`	2	`msgstr ""`
3	`"Project-Id-Version: R 3.0.0\n"`	3	`"Project-Id-Version: R 3.0.0\n"`
4	`"Report-Msgid-Bugs-To: bugs.r-project.org\n"`	4	`"Report-Msgid-Bugs-To: bugs.r-project.org\n"`
5	`"POT-Creation-Date: 2013-06-09 21:23+0100\n"`	5	`"POT-Creation-Date: 2013-06-29 17:48+0100\n"`
6	`"PO-Revision-Date: \n"`	6	`"PO-Revision-Date: \n"`
7	`"Last-Translator: Łukasz Daniel <lukasz.daniel@gmail.com>\n"`	7	`"Last-Translator: Łukasz Daniel <lukasz.daniel@gmail.com>\n"`
8	`"Language-Team: Łukasz Daniel <lukasz.daniel@gmail.com>\n"`	8	`"Language-Team: Łukasz Daniel <lukasz.daniel@gmail.com>\n"`
9	`"Language: pl_PL\n"`	9	`"Language: pl_PL\n"`
10	`"MIME-Version: 1.0\n"`	10	`"MIME-Version: 1.0\n"`
Line 18...	Line 18...
18		18
19	`# parallel/src/fork.c: 135`	19	`# parallel/src/fork.c: 135`
20	`# error(_("unable to create a pipe"))`	20	`# error(_("unable to create a pipe"))`
21	`# parallel/src/fork.c: 138`	21	`# parallel/src/fork.c: 138`
22	`# error(_("unable to create a pipe"))`	22	`# error(_("unable to create a pipe"))`
23	`#: fork.c:136 fork.c:139`	23	`#: fork.c:137 fork.c:140`
24	`msgid "unable to create a pipe"`	24	`msgid "unable to create a pipe"`
25	`msgstr "nie można utworzyć potoku"`	25	`msgstr "nie można utworzyć potoku"`
26		26
27	`# parallel/src/fork.c: 149`	27	`# parallel/src/fork.c: 149`
28	`# error(_("unable to fork, possible reason: %s"), strerror(errno))`	28	`# error(_("unable to fork, possible reason: %s"), strerror(errno))`
29	`#: fork.c:150`	29	`#: fork.c:151`
30	`#, c-format`	30	`#, c-format`
31	`msgid "unable to fork, possible reason: %s"`	31	`msgid "unable to fork, possible reason: %s"`
32	`msgstr "nie można rozdzielić, prawdopodobny powód: %s"`	32	`msgstr "nie można rozdzielić, prawdopodobny powód: %s"`
33		33
34	`# parallel/src/fork.c: 178`	34	`# parallel/src/fork.c: 178`
35	`# error(_("memory allocation error"))`	35	`# error(_("memory allocation error"))`
36	`#: fork.c:179`	36	`#: fork.c:180`
37	`msgid "memory allocation error"`	37	`msgid "memory allocation error"`
38	`msgstr "błąd przydziału pamięci"`	38	`msgstr "błąd przydziału pamięci"`
39		39
40	`# parallel/src/fork.c: 216`	40	`# parallel/src/fork.c: 216`
41	`# error(_("only children can send data to the master process"))`	41	`# error(_("only children can send data to the master process"))`
42	`#: fork.c:217`	42	`#: fork.c:232`
43	`msgid "only children can send data to the master process"`	43	`msgid "only children can send data to the master process"`
44	`msgstr "tylko potomne procesy mogą przesłać dane do procesu głównego"`	44	`msgstr "tylko potomne procesy mogą przesłać dane do procesu głównego"`
45		45
46	`# parallel/src/fork.c: 218`	46	`# parallel/src/fork.c: 218`
47	`# error(_("there is no pipe to the master process"))`	47	`# error(_("there is no pipe to the master process"))`
48	`#: fork.c:219`	48	`#: fork.c:234`
49	`msgid "there is no pipe to the master process"`	49	`msgid "there is no pipe to the master process"`
50	`msgstr "nie ma potoku do procesu głównego"`	50	`msgstr "nie ma potoku do procesu głównego"`
51		51
52	`# parallel/src/fork.c: 220`	52	`# parallel/src/fork.c: 220`
53	`# error(_("content to send must be RAW, use serialize() if needed"))`	53	`# error(_("content to send must be RAW, use serialize() if needed"))`
54	`#: fork.c:221`	54	`#: fork.c:236`
55	`msgid "content to send must be RAW, use serialize() if needed"`	55	`msgid "content to send must be RAW, use serialize() if needed"`
56	`msgstr ""`	56	`msgstr ""`
57	`"zawartość do wysłania musi być PUSTA, użyj 'serialize()' jeśli konieczne"`	57	`"zawartość do wysłania musi być PUSTA, użyj 'serialize()' jeśli konieczne"`
58		58
59	`# parallel/src/fork.c: 229`	59	`# parallel/src/fork.c: 229`
60	`# error(_("write error, closing pipe to the master"))`	60	`# error(_("write error, closing pipe to the master"))`
61	`# parallel/src/fork.c: 236`	61	`# parallel/src/fork.c: 236`
62	`# error(_("write error, closing pipe to the master"))`	62	`# error(_("write error, closing pipe to the master"))`
63	`# parallel/src/fork.c: 566`	63	`# parallel/src/fork.c: 566`
64	`# error(_("write error, closing pipe to the master"))`	64	`# error(_("write error, closing pipe to the master"))`
65	`#: fork.c:230 fork.c:237 fork.c:567`	65	`#: fork.c:245 fork.c:252 fork.c:582`
66	`msgid "write error, closing pipe to the master"`	66	`msgid "write error, closing pipe to the master"`
67	`msgstr "błąd zapisu, zamykanie potoku do procesu głównego"`	67	`msgstr "błąd zapisu, zamykanie potoku do procesu głównego"`
68		68
69	`# parallel/src/fork.c: 249`	69	`# parallel/src/fork.c: 249`
70	`# error(_("only the master process can send data to a child process"))`	70	`# error(_("only the master process can send data to a child process"))`
71	`#: fork.c:250`	71	`#: fork.c:265`
72	`msgid "only the master process can send data to a child process"`	72	`msgid "only the master process can send data to a child process"`
73	`msgstr "tylko główny proces może przesłać dane do potomnego procesu"`	73	`msgstr "tylko główny proces może przesłać dane do potomnego procesu"`
74		74
75	`# parallel/src/fork.c: 256`	75	`# parallel/src/fork.c: 256`
76	`# error(_("child %d does not exist"), pid)`	76	`# error(_("child %d does not exist"), pid)`
77	`#: fork.c:257`	77	`#: fork.c:272`
78	`#, c-format`	78	`#, c-format`
79	`msgid "child %d does not exist"`	79	`msgid "child %d does not exist"`
80	`msgstr "potomny proces %d nie istnieje"`	80	`msgstr "potomny proces %d nie istnieje"`
81		81
82	`# parallel/src/fork.c: 262`	82	`# parallel/src/fork.c: 262`
83	`# error(_("write error"))`	83	`# error(_("write error"))`
84	`#: fork.c:263`	84	`#: fork.c:278`
85	`msgid "write error"`	85	`msgid "write error"`
86	`msgstr "błąd zapisu"`	86	`msgstr "błąd zapisu"`
87		87
88	`# parallel/src/fork.c: 342`	88	`# parallel/src/fork.c: 342`
89	`# warning(_("error '%s' in select"), strerror(errno))`	89	`# warning(_("error '%s' in select"), strerror(errno))`
90	`# parallel/src/fork.c: 464`	90	`# parallel/src/fork.c: 464`
91	`# warning(_("error '%s' in select"), strerror(errno))`	91	`# warning(_("error '%s' in select"), strerror(errno))`
92	`#: fork.c:343 fork.c:465`	92	`#: fork.c:358 fork.c:480`
93	`#, c-format`	93	`#, c-format`
94	`msgid "error '%s' in select"`	94	`msgid "error '%s' in select"`
95	`msgstr "błąd '%s' przy wyborze"`	95	`msgstr "błąd '%s' przy wyborze"`
96		96
97	`# parallel/src/fork.c: 548`	97	`# parallel/src/fork.c: 548`
98	`# error(_("'mckill' failed"))`	98	`# error(_("'mckill' failed"))`
99	`#: fork.c:549`	99	`#: fork.c:564`
100	`msgid "'mckill' failed"`	100	`msgid "'mckill' failed"`
101	`msgstr "'mckill' nie powiodło się"`	101	`msgstr "'mckill' nie powiodło się"`
102		102
103	`# parallel/src/fork.c: 558`	103	`# parallel/src/fork.c: 558`
104	`# error(_("'mcexit' can only be used in a child process"))`	104	`# error(_("'mcexit' can only be used in a child process"))`
105	`#: fork.c:559`	105	`#: fork.c:574`
106	`msgid "'mcexit' can only be used in a child process"`	106	`msgid "'mcexit' can only be used in a child process"`
107	`msgstr "'mcexit' może być użyty jedynie w potomnym procesie"`	107	`msgstr "'mcexit' może być użyty jedynie w potomnym procesie"`
108		108
109	`# parallel/src/fork.c: 579`	109	`# parallel/src/fork.c: 579`
110	`# error(_("'mcexit' failed"))`	110	`# error(_("'mcexit' failed"))`
111	`#: fork.c:580`	111	`#: fork.c:595`
112	`msgid "'mcexit' failed"`	112	`msgid "'mcexit' failed"`
113	`msgstr "'mcexit' nie powiodło się"`	113	`msgstr "'mcexit' nie powiodło się"`
114		114
115	`# parallel/src/fork.c: 601`	115	`# parallel/src/fork.c: 601`
116	`# error(_("invalid CPU affinity specification"))`	116	`# error(_("invalid CPU affinity specification"))`
117	`# parallel/src/fork.c: 610`	117	`# parallel/src/fork.c: 610`
118	`# error(_("invalid CPU affinity specification"))`	118	`# error(_("invalid CPU affinity specification"))`
119	`#: fork.c:610 fork.c:619`	119	`#: fork.c:625 fork.c:634`
120	`msgid "invalid CPU affinity specification"`	120	`msgid "invalid CPU affinity specification"`
121	`msgstr "niepoprawne określenie koligacji CPU"`	121	`msgstr "niepoprawne określenie koligacji CPU"`
122		122
123	`# parallel/src/fork.c: 621`	123	`# parallel/src/fork.c: 621`
124	`# error(_("requested CPU set is too large for this system"))`	124	`# error(_("requested CPU set is too large for this system"))`
125	`#: fork.c:630`	125	`#: fork.c:645`
126	`msgid "requested CPU set is too large for this system"`	126	`msgid "requested CPU set is too large for this system"`
127	`msgstr "zażądane ustawienie CPU jest zbyt duże dla tego systemu"`	127	`msgstr "zażądane ustawienie CPU jest zbyt duże dla tego systemu"`
128		128
129	`# parallel/src/fork.c: 644`	129	`# parallel/src/fork.c: 644`
130	`# error(_("retrieving CPU affinity set failed"))`	130	`# error(_("retrieving CPU affinity set failed"))`
131	`#: fork.c:653`	131	`#: fork.c:668`
132	`msgid "retrieving CPU affinity set failed"`	132	`msgid "retrieving CPU affinity set failed"`
133	`msgstr "pozyskiwanie ustawienia koligacji CPU nie powiodło się"`	133	`msgstr "pozyskiwanie ustawienia koligacji CPU nie powiodło się"`

The R Project SVN R

(root)/trunk/src/library/parallel/po/pl.po – Rev 62916 → 63101