The R Project SVN R

Rev

Rev 62916 | Rev 65211 | Go to most recent revision | Show entire file | Ignore whitespace | Details | Blame | Last modification | View Log | RSS feed

Rev 62916 Rev 63101
Line 8... Line 8...
8 
#
 8 
#
9 
msgid ""
 9 
msgid ""
10 
msgstr ""
 10 
msgstr ""
11 
"Project-Id-Version: R 3.0.0\n"
 11 
"Project-Id-Version: R 3.0.0\n"
12 
"Report-Msgid-Bugs-To: bugs.r-project.org\n"
 12 
"Report-Msgid-Bugs-To: bugs.r-project.org\n"
13 
"POT-Creation-Date: 2013-06-09 21:23+0100\n"
 13 
"POT-Creation-Date: 2013-06-29 17:48+0100\n"
14 
"PO-Revision-Date: 2013-02-21 20:43-0600\n"
 14 
"PO-Revision-Date: 2013-02-21 20:43-0600\n"
15 
"Last-Translator: Chel Hee Lee <gnustats@gmail.com>\n"
 15 
"Last-Translator: Chel Hee Lee <gnustats@gmail.com>\n"
16 
"Language-Team: R Development Translation Teams (Korean) <gnustats@korea.gnu."
 16 
"Language-Team: R Development Translation Teams (Korean) <gnustats@korea.gnu."
17 
"org>\n"
 17 
"org>\n"
18 
"Language: ko\n"
 18 
"Language: ko\n"
Line 22... Line 22...
22 
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 22 
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
23 
"X-Poedit-Language: Korean\n"
 23 
"X-Poedit-Language: Korean\n"
24 
"X-Poedit-Country: KOREA, REPUBLIC OF\n"
 24 
"X-Poedit-Country: KOREA, REPUBLIC OF\n"
25 
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 25 
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
26 
 
 26 
 
27 
#: fork.c:136 fork.c:139
 27 
#: fork.c:137 fork.c:140
28 
msgid "unable to create a pipe"
 28 
msgid "unable to create a pipe"
29 
msgstr "파이프를 생성할 수 없습니다"
 29 
msgstr "파이프를 생성할 수 없습니다"
30 
 
 30 
 
31 
#: fork.c:150
 31 
#: fork.c:151
32 
#, c-format
 32 
#, c-format
33 
msgid "unable to fork, possible reason: %s"
 33 
msgid "unable to fork, possible reason: %s"
34 
msgstr "포크할 수 없습니다. 가능한 이유는 다음과 같습니다: %s"
 34 
msgstr "포크할 수 없습니다. 가능한 이유는 다음과 같습니다: %s"
35 
 
 35 
 
36 
#: fork.c:179
 36 
#: fork.c:180
37 
msgid "memory allocation error"
 37 
msgid "memory allocation error"
38 
msgstr "메모리 할당 에러입니다"
 38 
msgstr "메모리 할당 에러입니다"
39 
 
 39 
 
40 
#: fork.c:217
 40 
#: fork.c:232
41 
msgid "only children can send data to the master process"
 41 
msgid "only children can send data to the master process"
42 
msgstr "오로지  자식들만이 데이터를 마스터 프로세스에 보낼 수 있습니다"
 42 
msgstr "오로지  자식들만이 데이터를 마스터 프로세스에 보낼 수 있습니다"
43 
 
 43 
 
44 
#: fork.c:219
 44 
#: fork.c:234
45 
msgid "there is no pipe to the master process"
 45 
msgid "there is no pipe to the master process"
46 
msgstr "마스터 프로세스로 연결된 파이프가 없습니다"
 46 
msgstr "마스터 프로세스로 연결된 파이프가 없습니다"
47 
 
 47 
 
48 
#: fork.c:221
 48 
#: fork.c:236
49 
msgid "content to send must be RAW, use serialize() if needed"
 49 
msgid "content to send must be RAW, use serialize() if needed"
50 
msgstr ""
 50 
msgstr ""
51 
"보내야할 컨텐츠는 반드시 RAW이어야 하며, 필요하다면 serialize()를 이용하세요"
 51 
"보내야할 컨텐츠는 반드시 RAW이어야 하며, 필요하다면 serialize()를 이용하세요"
52 
 
 52 
 
53 
#: fork.c:230 fork.c:237 fork.c:567
 53 
#: fork.c:245 fork.c:252 fork.c:582
54 
msgid "write error, closing pipe to the master"
 54 
msgid "write error, closing pipe to the master"
55 
msgstr "쓰기 에러입니다.  마스에 연결된 파이프를 닫습니다"
 55 
msgstr "쓰기 에러입니다.  마스에 연결된 파이프를 닫습니다"
56 
 
 56 
 
57 
#: fork.c:250
 57 
#: fork.c:265
58 
msgid "only the master process can send data to a child process"
 58 
msgid "only the master process can send data to a child process"
59 
msgstr "오로지 마스터 프로세스만이 데이터를 자식프로세스에 보낼 수 있습니다"
 59 
msgstr "오로지 마스터 프로세스만이 데이터를 자식프로세스에 보낼 수 있습니다"
60 
 
 60 
 
61 
#: fork.c:257
 61 
#: fork.c:272
62 
#, c-format
 62 
#, c-format
63 
msgid "child %d does not exist"
 63 
msgid "child %d does not exist"
64 
msgstr "child %d는 존재하지 않습니다"
 64 
msgstr "child %d는 존재하지 않습니다"
65 
 
 65 
 
66 
#: fork.c:263
 66 
#: fork.c:278
67 
msgid "write error"
 67 
msgid "write error"
68 
msgstr "쓰기 에러입니다"
 68 
msgstr "쓰기 에러입니다"
69 
 
 69 
 
70 
#: fork.c:343 fork.c:465
 70 
#: fork.c:358 fork.c:480
71 
#, c-format
 71 
#, c-format
72 
msgid "error '%s' in select"
 72 
msgid "error '%s' in select"
73 
msgstr "선택중 에러 '%s'가 발생했습니다"
 73 
msgstr "선택중 에러 '%s'가 발생했습니다"
74 
 
 74 
 
75 
#: fork.c:549
 75 
#: fork.c:564
76 
msgid "'mckill' failed"
 76 
msgid "'mckill' failed"
77 
msgstr "'mckill' 실패했습니다"
 77 
msgstr "'mckill' 실패했습니다"
78 
 
 78 
 
79 
#: fork.c:559
 79 
#: fork.c:574
80 
msgid "'mcexit' can only be used in a child process"
 80 
msgid "'mcexit' can only be used in a child process"
81 
msgstr "'mcexit'는 오로지 자식 프로세스에서만 사용됩니다"
 81 
msgstr "'mcexit'는 오로지 자식 프로세스에서만 사용됩니다"
82 
 
 82 
 
83 
#: fork.c:580
 83 
#: fork.c:595
84 
msgid "'mcexit' failed"
 84 
msgid "'mcexit' failed"
85 
msgstr "'mcexit' 실패했습니다"
 85 
msgstr "'mcexit' 실패했습니다"
86 
 
 86 
 
87 
#: fork.c:610 fork.c:619
 87 
#: fork.c:625 fork.c:634
88 
msgid "invalid CPU affinity specification"
 88 
msgid "invalid CPU affinity specification"
89 
msgstr "유효하지 않은 CPU affinity 지정입니다"
 89 
msgstr "유효하지 않은 CPU affinity 지정입니다"
90 
 
 90 
 
91 
#: fork.c:630
 91 
#: fork.c:645
92 
msgid "requested CPU set is too large for this system"
 92 
msgid "requested CPU set is too large for this system"
93 
msgstr "요청된 CPU 셋은 이 시스템에 너무 큽니다"
 93 
msgstr "요청된 CPU 셋은 이 시스템에 너무 큽니다"
94 
 
 94 
 
95 
#: fork.c:653
 95 
#: fork.c:668
96 
msgid "retrieving CPU affinity set failed"
 96 
msgid "retrieving CPU affinity set failed"
97 
msgstr "CPU affiniy 셋을 검색하는데 실패했습니다"
 97 
msgstr "CPU affiniy 셋을 검색하는데 실패했습니다"