The R Project SVN R

Rev

Rev 62916 | Rev 65211 | Go to most recent revision | Show entire file | Ignore whitespace | Details | Blame | Last modification | View Log | RSS feed

Rev 62916 Rev 63101
Line 4... Line 4...
4 
# Detlef Steuer <steuer@hsu-hh.de>, 2011-2013.
 4 
# Detlef Steuer <steuer@hsu-hh.de>, 2011-2013.
5 
msgid ""
 5 
msgid ""
6 
msgstr ""
 6 
msgstr ""
7 
"Project-Id-Version: R 3.0.0\n"
 7 
"Project-Id-Version: R 3.0.0\n"
8 
"Report-Msgid-Bugs-To: bugs.r-project.org\n"
 8 
"Report-Msgid-Bugs-To: bugs.r-project.org\n"
9 
"POT-Creation-Date: 2013-06-09 21:23+0100\n"
 9 
"POT-Creation-Date: 2013-06-29 17:48+0100\n"
10 
"PO-Revision-Date: 2013-03-01 16:29+0100\n"
 10 
"PO-Revision-Date: 2013-03-01 16:29+0100\n"
11 
"Last-Translator: Detlef Steuer <steuer@hsu-hh.de>\n"
 11 
"Last-Translator: Detlef Steuer <steuer@hsu-hh.de>\n"
12 
"Language-Team: R-core <R-core@r-project.org>\n"
 12 
"Language-Team: R-core <R-core@r-project.org>\n"
13 
"Language: \n"
 13 
"Language: \n"
14 
"MIME-Version: 1.0\n"
 14 
"MIME-Version: 1.0\n"
15 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 15 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 16 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n == 1 ? 0 : 1;\n"
 17 
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n == 1 ? 0 : 1;\n"
18 
 
 18 
 
19 
#: fork.c:136 fork.c:139
 19 
#: fork.c:137 fork.c:140
20 
msgid "unable to create a pipe"
 20 
msgid "unable to create a pipe"
21 
msgstr "kann keine pipe erzeugen"
 21 
msgstr "kann keine pipe erzeugen"
22 
 
 22 
 
23 
#: fork.c:150
 23 
#: fork.c:151
24 
#, c-format
 24 
#, c-format
25 
msgid "unable to fork, possible reason: %s"
 25 
msgid "unable to fork, possible reason: %s"
26 
msgstr "kann nicht forken, möglicher Grund: %s"
 26 
msgstr "kann nicht forken, möglicher Grund: %s"
27 
 
 27 
 
28 
#: fork.c:179
 28 
#: fork.c:180
29 
msgid "memory allocation error"
 29 
msgid "memory allocation error"
30 
msgstr "Speicherallozierungsfehler"
 30 
msgstr "Speicherallozierungsfehler"
31 
 
 31 
 
32 
#: fork.c:217
 32 
#: fork.c:232
33 
msgid "only children can send data to the master process"
 33 
msgid "only children can send data to the master process"
34 
msgstr "nur Kindprozesse können Daten zum Elternprozess schicken"
 34 
msgstr "nur Kindprozesse können Daten zum Elternprozess schicken"
35 
 
 35 
 
36 
#: fork.c:219
 36 
#: fork.c:234
37 
msgid "there is no pipe to the master process"
 37 
msgid "there is no pipe to the master process"
38 
msgstr "es gibt keine pipe zum Elternprozess"
 38 
msgstr "es gibt keine pipe zum Elternprozess"
39 
 
 39 
 
40 
#: fork.c:221
 40 
#: fork.c:236
41 
msgid "content to send must be RAW, use serialize() if needed"
 41 
msgid "content to send must be RAW, use serialize() if needed"
42 
msgstr "zu schickender Inhalt muss RAW sein, nutze serialize() wenn nötig"
 42 
msgstr "zu schickender Inhalt muss RAW sein, nutze serialize() wenn nötig"
43 
 
 43 
 
44 
#: fork.c:230 fork.c:237 fork.c:567
 44 
#: fork.c:245 fork.c:252 fork.c:582
45 
msgid "write error, closing pipe to the master"
 45 
msgid "write error, closing pipe to the master"
46 
msgstr "Schreibfehler, schließe pipe zum Elternprozess"
 46 
msgstr "Schreibfehler, schließe pipe zum Elternprozess"
47 
 
 47 
 
48 
#: fork.c:250
 48 
#: fork.c:265
49 
msgid "only the master process can send data to a child process"
 49 
msgid "only the master process can send data to a child process"
50 
msgstr "nur der Elternprozess kann Daten zum Kindprozess schicken"
 50 
msgstr "nur der Elternprozess kann Daten zum Kindprozess schicken"
51 
 
 51 
 
52 
#: fork.c:257
 52 
#: fork.c:272
53 
#, c-format
 53 
#, c-format
54 
msgid "child %d does not exist"
 54 
msgid "child %d does not exist"
55 
msgstr "Kindprozess %d existiert nicht"
 55 
msgstr "Kindprozess %d existiert nicht"
56 
 
 56 
 
57 
#: fork.c:263
 57 
#: fork.c:278
58 
msgid "write error"
 58 
msgid "write error"
59 
msgstr "Schreibfehler"
 59 
msgstr "Schreibfehler"
60 
 
 60 
 
61 
#: fork.c:343 fork.c:465
 61 
#: fork.c:358 fork.c:480
62 
#, c-format
 62 
#, c-format
63 
msgid "error '%s' in select"
 63 
msgid "error '%s' in select"
64 
msgstr "Fehler '%s' in select"
 64 
msgstr "Fehler '%s' in select"
65 
 
 65 
 
66 
#: fork.c:549
 66 
#: fork.c:564
67 
msgid "'mckill' failed"
 67 
msgid "'mckill' failed"
68 
msgstr "'mckill' fehlgeschlagen"
 68 
msgstr "'mckill' fehlgeschlagen"
69 
 
 69 
 
70 
#: fork.c:559
 70 
#: fork.c:574
71 
msgid "'mcexit' can only be used in a child process"
 71 
msgid "'mcexit' can only be used in a child process"
72 
msgstr "'mcexit' kann nur von Kindprozessen genutzt werden"
 72 
msgstr "'mcexit' kann nur von Kindprozessen genutzt werden"
73 
 
 73 
 
74 
#: fork.c:580
 74 
#: fork.c:595
75 
msgid "'mcexit' failed"
 75 
msgid "'mcexit' failed"
76 
msgstr "'mcexit' fehlgeschlagen"
 76 
msgstr "'mcexit' fehlgeschlagen"
77 
 
 77 
 
78 
#: fork.c:610 fork.c:619
 78 
#: fork.c:625 fork.c:634
79 
msgid "invalid CPU affinity specification"
 79 
msgid "invalid CPU affinity specification"
80 
msgstr "unzulässige CPU-Affinitätsspezifikation "
 80 
msgstr "unzulässige CPU-Affinitätsspezifikation "
81 
 
 81 
 
82 
#: fork.c:630
 82 
#: fork.c:645
83 
msgid "requested CPU set is too large for this system"
 83 
msgid "requested CPU set is too large for this system"
84 
msgstr "angeforderte CPU Menge ist für dieses System zu groß"
 84 
msgstr "angeforderte CPU Menge ist für dieses System zu groß"
85 
 
 85 
 
86 
#: fork.c:653
 86 
#: fork.c:668
87 
msgid "retrieving CPU affinity set failed"
 87 
msgid "retrieving CPU affinity set failed"
88 
msgstr "anfordern einer CPU-Affinitätsmenge fehlgeschlagen"
 88 
msgstr "anfordern einer CPU-Affinitätsmenge fehlgeschlagen"