The R Project SVN R

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR The R Core Team
# This file is distributed under the same license as the R package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: R 4.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bugs.r-project.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-31 11:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-25 03:05+0000\n"
"Last-Translator: Worood Alswaji <woroodalswaji@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 4.16.4\n"

#: class_support.c:29
msgid "calling the C routine used as an initializer for 'externalptr' objects"
msgstr "استدعاء روتين C المستخدم كمهيئ لكائنات \"externalptr\""

#: do_substitute_direct.c:41
msgid "invalid list for substitution"
msgstr "القائمة غير صالحة للاستبدال"

#: methods_list_dispatch.c:129
#, c-format
msgid "unexpected type '%s' for condition message"
msgstr "اكتب غير متوقع '%s' لرسالة الشرط"

#: methods_list_dispatch.c:132
msgid "condition message must be length 1"
msgstr "يجب أن تكون رسالة الشرط بطول 1"


#: methods_list_dispatch.c:213
msgid "could not find the skeleton calls for 'methods' (package detached?): expect very bad things to happen"
msgstr "تعذر العثور على الهيكل العظمي يدعو إلى \"طرق\" (حزمة منفصلة؟): توقع حدوث أشياء سيئة للغاية"

#: methods_list_dispatch.c:279
#, c-format
msgid "no \"allMethods\" slot found in object of class \"%s\" used as methods list for function '%s'"
msgstr "لا توجد فتحة \"allMethods\" في كائن الفئة \"%s\" المستخدمة كقائمة طرق للوظيفة \"%s\""

#: methods_list_dispatch.c:407
#, c-format
msgid "S language method selection did not return normally when called from internal dispatch for function '%s'"
msgstr "لم يعد تحديد طريقة لغة S بشكل طبيعي عند استدعاؤه من الإرسال الداخلي للوظيفة \"%s\""

#: methods_list_dispatch.c:409
msgid "Function name for method selection called internally"
msgstr "اسم الوظيفة لاختيار الطريقة يسمى داخليا"

#: methods_list_dispatch.c:505
#, c-format
msgid "no generic function definition found for '%s'"
msgstr "لم يتم العثور على تعريف دالة عامة ل \"%s\""

#: methods_list_dispatch.c:506
#, c-format
msgid "no generic function definition found for '%s' in the supplied environment"
msgstr "لم يتم العثور على تعريف دالة عامة ل \"%s\" في البيئة المتوفرة"

#: methods_list_dispatch.c:541
#, c-format
msgid "invalid generic function object for method selection for function '%s': expected a function or a primitive, got an object of class \"%s\""
msgstr ""

#: methods_list_dispatch.c:556
#, c-format
msgid "no direct or inherited method for function '%s' for this call"
msgstr "لا توجد طريقة مباشرة أو موروثة للدالة \"%s\" لهذه المكالمة"

#: methods_list_dispatch.c:586 methods_list_dispatch.c:1166
msgid "invalid object (non-function) used as method"
msgstr "كائن غير صالح (غير دالة) يستخدم كأسلوب"

#: methods_list_dispatch.c:607
#, c-format
msgid "could not find symbol '%s' in frame of call"
msgstr "تعذر العثور على الرمز \"%s\" في إطار المكالمة"

#: methods_list_dispatch.c:615
#, c-format
msgid "invalid symbol in checking for missing argument in method dispatch: expected a name, got an object of class \"%s\""
msgstr ""

#: methods_list_dispatch.c:618
msgid "use of NULL environment is defunct"
msgstr "استخدام بيئة NULL غير موجودة"

#: methods_list_dispatch.c:622
#, c-format
msgid "invalid environment in checking for missing argument, '%s', in methods dispatch: got an object of class \"%s\""
msgstr ""

#: methods_list_dispatch.c:645
#, c-format
msgid "error in evaluating the argument '%s' in selecting a method for function '%s': %s"
msgstr "خطأ في تقييم الوسيطة \"%s\" في تحديد طريقة للدالة \"%s\": %s"

#: methods_list_dispatch.c:663
#, c-format
msgid "object of class \"%s\" used as methods list for function '%s' ( no 'argument' slot)"
msgstr "كائن من الفئة \"%s\" يستخدم كقائمة طرق للوظيفة \"%s\" (لا توجد فتحة \"وسيطة\")"

#: methods_list_dispatch.c:674
#, c-format
msgid "(in selecting a method for function '%s') '...' and related variables cannot be used for methods dispatch"
msgstr "(عند تحديد طريقة للوظيفة \"%s\") '...' ولا يمكن استخدام المتغيرات ذات الصلة لإرسال الطرق"

#: methods_list_dispatch.c:677
#, c-format
msgid "(in selecting a method for function '%s') the 'environment' argument for dispatch must be an R environment; got an object of class \"%s\""
msgstr ""

#: methods_list_dispatch.c:708
#, c-format
msgid "no matching method for function '%s' (argument '%s', with class \"%s\")"
msgstr "لا توجد طريقة مطابقة للدالة '%s' (الوسيطة '%s'، مع الفئة \"%s\")"

#: methods_list_dispatch.c:715
#, c-format
msgid "recursive use of function '%s' in method selection, with no default method"
msgstr "الاستخدام المتكرر للدالة \"%s\" في اختيار الأسلوب ، بدون طريقة افتراضية"

#: methods_list_dispatch.c:740
#, c-format
msgid "error in evaluating a 'primitive' next method: %s"
msgstr "خطأ في تقييم الطريقة التالية \"البدائية\": %s"

#: methods_list_dispatch.c:896
#, c-format
msgid "'%s' must be a single string (got a character vector of length %d)"
msgstr "يجب أن يكون \"%s\" سلسلة واحدة (حصلت على متجه حرف بطول %d)"

#: methods_list_dispatch.c:900
#, c-format
msgid "'%s' must be a non-empty string; got an empty string"
msgstr "يجب أن تكون \"%s\" سلسلة غير فارغة. حصلت على سلسلة فارغة"

#: methods_list_dispatch.c:904
#, c-format
msgid "'%s' must be a single string (got an object of class \"%s\")"
msgstr "يجب أن يكون \"%s\" سلسلة واحدة (حصلت على كائن من الفئة \"%s\")"

#: methods_list_dispatch.c:989
msgid "class should be either a character-string name or a class definition"
msgstr "يجب أن تكون الفئة إما اسم سلسلة حرف أو تعريف فئة"

#: methods_list_dispatch.c:1075
#, c-format
msgid "failed to get the generic for the primitive \"%s\""
msgstr "فشل في الحصول على الاسم العام للبدائية \"%s\""

#: methods_list_dispatch.c:1082
#, c-format
msgid "expected a generic function or a primitive for dispatch, got an object of class \"%s\""
msgstr "توقع وظيفة عامة أو بدائية للإرسال ، حصلت على كائن من الفئة \"%s\""