The R Project SVN R

; Custom messages for R
; These are encoded in code page 1252 (Windows version of Latin1, 8859-1) except as noted

[CustomMessages]
en.regentries=Registry entries:
en.associate=&Associate R with .RData files
en.dcom=&Register R path for use by the (D)COM server
en.user=User installation
en.compact=Minimal user installation
en.full=Full installation
en.CJK=Chinese/Japanese/Korean installation
en.custom=Custom installation
en.adminprivilegesrequired=You should be logged in as an administrator when installing R
en.adminexplanation=Note:  A full R installation requires administrative privileges, and it appears that those are not available.  If you continue with this installation, you will not be able to install DCOM support nor associate R with .RData files.  Installation must be made to a directory where you have write permission.
en.recordversion=Save version number in registry

br.regentries=Entradas no registro:
br.associate=&Associar arquivos .RData ao R
br.dcom=&Registrar o caminho do R para uso pelo servidor (D)COM
br.user=Instalação modo usuário
br.compact=Instalação modo usuário mínima
br.full=Instalação completa
br.CJK=Instalação em chinês/japonês/coreano
br.custom=Instalação personalizada
br.adminprivilegesrequired=Você deve fazer logon como Administrador para instalar o R
br.adminexplanation=Observação: Uma instalação completa do R requer privilégios de administrador, e aparentemente estes não estão disponíveis. Se você continuar com a instalação, você não vai poder instalar o suporte a DCOM nem associar o R com arquivos do tipo .RData. A instalação deve ser feita em um diretório no qual você tenha direitos de escrita.
br.recordversion=Salvar número da versão no registro

dk.regentries=Indgange i registreringsdatabasen:
dk.associate=&Associere R med .Rdata filer
dk.dcom=&Registrer R til brug for (D)COM server
dk.user=Brugerinstallation
dk.compact=Minimal brugerinstallation
dk.full=Luld installation
dk.CJK=Kinesisk/Japansk/Koreansk installation
dk.custom=Brugerdefinet installation
dk.adminprivilegesrequired=Du skal helst være logget ind som administrator for at installere R
dk.adminexplanation=En fuld R installation kræver administratorrettigheder, og disse ser ikke ud til at være til stede. Hvis du fortsætter installationen, vil du ikke kunne installere DCOM understøttelse eller kunne associere R med .RData filer. Installation skal være til en mappe, hvortil du har skrivetilladelse.
dk.recordversion=Gem versionsnummer i registreringsdatabasen

fr.regentries=Entrées dans le registre:
fr.associate=&Associer R avec les fichiers .RData
fr.dcom=&Enregistrer R pour l'utiliser avec '(D)COM server'
fr.user=Installation utilisateur
fr.compact=Installation utilisateur minimale
fr.full=Installation utilisateur complète
fr.CJK=Installation chinois/japonais/coréen
fr.custom=Installation personnalisée
fr.adminprivilegesrequired=Vous devez être loggé avec des droits d'administrateur pour installer R
fr.adminexplanation=Note : une installation complète de R nécessite des privilèges d'administrateur, et il semble que ceux-ci ne soient pas disponibles. Si vous continuer l'installation, vous ne pourrez pas installer DCOM, ni associer R avec les fichiers .RData. L'installation doit se faire dans un répertoire où vous avez des droits en écriture.
fr.recordversion=Enregistrer le numéro de version dans le registre

de.regentries=Einträge in der Windows-Registrierung:
de.associate=&Verknüpfe R mit .RData Dateien
de.dcom=&Registriere den R Pfad für den (D)COM Server
de.user=Benutzerinstallation
de.compact=Minimale Installation
de.full=Vollständige Installation
de.CJK=Chinesische/Japanische/Koreanische Installation
de.custom=Benutzerdefinierte Installation
de.adminprivilegesrequired=Sie sollten als Administrator angemeldet sein, um R zu installieren
de.adminexplanation=Eine vollständige R Installation verlangt Administratorrechte und diese scheinen nicht vorhanden zu sein. Wenn Sie die Installation fortsetzen, können die DCOM Unterstützung und die Verknüpfung von R mit .RData Dateien nicht installiert werden. Die Installation muss in ein Verzeichnis geschehen, für das sie Schreibrechte besitzen.
de.recordversion=Speichere Versionsnummer in der Registry

; Russian is encoded in code page 1251

ru.regentries=Çàïèñè â ñèñòåìíîì ðåãèñòðå:
ru.associate=Ñâÿçàòü R ñ ôàéëàìè .RData
ru.dcom=Çàðåãèñòðèðîâàòü ïóòü ê R äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ (D)COM-ñåðâåðîì
ru.user=Ïîëüçîâàòåëüñêàÿ óñòàíîâêà
ru.compact=Ìèíèìàëüíàÿ ïîëüçîâàòåëüñêàÿ óñòàíîâêà
ru.full=Ïîëíàÿ óñòàíîâêà
ru.CJK=Êèòàéñêàÿ/ßïîíñêàÿ/Êîðåéñêàÿ óñòàíîâêà
ru.custom=Âûáîðî÷íàÿ óñòàíîâêà
ru.adminprivilegesrequired=Äëÿ óñòàíîâêè R Âû äîëæíû âîéòè â ñèñòåìó êàê àäìèíèñòðàòîð
ru.adminexplanation=Çàìå÷àíèå: Ïîëíàÿ óñòàíîâêà R òðåáóåò ïðàâ àäìèíèñòðàòîðà, íî ïîõîæå, ÷òî îíè íåäîñòóïíû. Åñëè Âû ïðîäîëæèòå óñòàíîâêó, òî íå ñìîæåòå óñòàíîâèòü íè ïîääåðæêè DCOM, íè ñâÿçàòü R ñ ôàéëàìè .RData. Óñòàíîâêà äîëæíà áûòü ïðîâåäåíà â òó ïàïêó, äëÿ êîòîðîé Âû èìååòå ïðàâà çàïèñè.
ru.recordversion=Ñîõðàíèòü íîìåð âåðñèè â ñèñòåìíîì ðåãèñòðå

it.regentries=Valori registri:
it.associate=Associa R ai file .RData
it.dcom=Memorizza percorso di R per l'utilizzo tramite server (D)COM
it.user=Installazione utente
it.compact=Installazione utente minimale
it.full=Installazione completa
it.CJK=Installazione Cinese/Giapponese/Coreana
it.custom=Installazione personalizzata
it.adminprivilegesrequired=Sarebbe meglio installare R entrando come amministratore
it.adminexplanation=Nota: l'installazione completa richiede i privilegi da amministratore e sembrerebbe che non siano disponibili. Se si procede con l'installazione non sarà possibile installare il supporto per DCOM o associare R ai files .RData.  L'installazione deve essere eseguita in una cartella di cui si possiedono i permessi in scrittura.
it.recordversion=Memorizza il numero della versione nel registro

no.regentries=Registernøkler:
no.associate=Knytt R til .RData-filer
no.dcom=Registrer R-sti for bruk med (D)COM-tjener
no.user=Brukerinstallering
no.compact=Minimal brukerinstallering
no.full=Fullstendig installering
no.CJK=Kinesisk/japansk/koreansk installering
no.custom=Tilpasset installering
no.adminprivilegesrequired=Du bør være pålogget med rettighter til administratoren under installering av R
no.adminexplanation=Merk: Full installering av R krever administratorens rettigheter, og de er ikke tilgjengelige. Dersom du fortsetter med denne installeringen, vil du ikke kunne installere støtte for DCOM, eller knytte R til .RData-filer. Installering er kun mulig til kataloger der du har skriverettigheter.
no.recordversion=Lagre versjonsnummer i registeret

; Slovenian is in code page 1250

sl.regentries=Vnosi v registru:
sl.associate=Poveži datoteke .RData z R
sl.dcom=Registriraj pot do R za strežnik (D)COM
sl.user=Uporabniška namestitev
sl.compact=Najmanjša uporabniška namestitev
sl.full=Polna namestitev
sl.CJK=Namestitev v kitajskem/japonskem/korejskem jeziku
sl.custom=Prikrojena namestitev
sl.adminprivilegesrequired=Namestitev programa lahko opravi le administrator
sl.adminexplanation=Za polno namestitev R potrebujete pravice administratorja, a teh oèitno nimate. Èe boste z namestitvijo nadaljevali, ne boste mogli namestiti podporo DCOM niti povezati datoteke .RData z R. Namestitev mora biti opravljena v mapo, kjer imate dovoljenje za pisanje.
sl.recordversion=Shrani številko verzije v register

; Polish is in code page 1250

po.regentries=Wpisy rejestru:
po.associate=Powi¹¿ R z plikami z rozszerzeniem .RData
po.dcom=Zarejestruj œcie¿kê polecenia R dla serwera (D)COM
po.user=Instalacja u¿ytkownika
po.compact=Minimalna instalacja u¿ytkownika
po.full=Pe³na instalacja
po.CJK=Chiñska/Japoñska/Koreañska instalacja
po.custom=Dopasowana instalacja
po.adminprivilegesrequired=Dla instalacji R, trzeba posiadaæ uprawnienia administratora
po.adminexplanation=Pe³na instalacja R wymaga uprawnienia administratora, które nie s¹ dostêpne. Jeœli ta instalacja bêdzie kontinuowana, instalacja wsparcia dla DCOM oraz powi¹¿ania pliki .RData z R nie bêd¹ mo¿liwe. Instalacja R jest tylko mo¿liwe w katalogu z prawem zapisu dla u¿ytkownika dokonuj¹cego instalacji.
po.recordversion=Z³ó¿ numer wersji w rejestrze

; Simplified Chinese is in code page 936 

chs.regentries=µÇӛƒÔ¼Ç¼í—:
chs.associate=&°ÑR³ÌÐòͬ.RDataÎļþÁªºÏÆðÀ´
chs.dcom=&½«R³ÌÐò·½½øÐеÇӛÕâÑù(D)COM·þÎñÆ÷¿ÉÒÔʹÓÃ
chs.user=Óû§°²×°
chs.compact=×îÉÙÓû§°²×°
chs.full=È«²¿°²×°
chs.CJK=ÖÐÎÄ/ÈÕÎÄ/º«ÎÄ°²×°
chs.custom=×Ô¶¨Áx°²×°
chs.adminprivilegesrequired=ÔÚ°²×°RµÄʱºòÄã±ØÐèÒÔ¹ÜÀíÔ±Éí·ÝµÇ䛡£
chs.adminexplanation=Çë×¢Ò⣺ÔÚÈ«²¿°²×°RʱÄã±ØÐè¾ßÓйÜÀíÔ±µÄÌØȨ£¬µ«Ä¿Ç°¿´ÆðÀ´ÄãºÃÏóûÓÐÕâÑùµÄȨÀû¡£Äã¿ÉÒÔ¼ÌÐø°²×°R£¬µ«Ëü»áûÓÐDCOMÕâÒ»¹¦ÄÜ£¬Ò²²»»á×Ô¶¯½«.RDataÎļþͬRÏàÁª½Ó¡£ÄãÖ»ÄÜÔÚÓÐÊéдÐí¿ÉµÄÎļþĿ¼Ï°²×°R¡£
chs.recordversion=°æ±¾ÐÅÏ¢±£´æÓÚ×¢²á±íÄÚ¡£

; Traditional Chinese is in code page 950 (a variation on Big5)

cht.regentries=µn¿ýªí¶µ¥Ø:
cht.associate=±N¸ê®ÆÀÉ°ÆÀɦW .R ÃöÁp¦Ü R
cht.dcom=µn¿ý R ªº¸ô®|¥H¨Ñ (D)COM ¦øªA¾¹¨Ï¥Î
cht.user=¤@¯ë¦w¸Ë
cht.compact=³Ì¤p¦w¸Ë
cht.full=§¹¾ã¦w¸Ë
cht.CJK=¤¤¤å/¤é¤å/Áú¤å ¦w¸Ë
cht.custom=¦Û­q¦w¸Ë
cht.adminprivilegesrequired=¦w¸Ë R ®É±z¥²¶·¥HºÞ²zªÌ¨­¤Àµn¤J
cht.adminexplanation=»¡©ú: R ªº§¹¾ã¦w¸Ë»Ý­n¨t²ÎºÞ²zÅv­­¡A¦ý¬O¬Ý°_¨Ó¨ÃµLªk¨ú±o¡C¦pªG±zÄ~Äò¶i¦æ¦¹µ{§Ç¡A±z±NµLªk¦w¸Ë DCOM ªº¤ä´©¡A¤]µLªk±N¸ê®ÆÀÉ°ÆÀɦW .R ÃöÁp¦Ü R¡C¦w¸Ë§@·~¥²¶·¦b±z¦³¼g¤JÅv­­ªº¥Ø¿ý¤§¤¤¶i¦æ¡C
cht.recordversion=¦bµn¿ýªí¤¤Àx¦sª©¥»¸¹½X

; Japanese is in code page 932, which extends Shift_JIS

ja.regentries=ƒŒƒWƒXƒgƒŠ€–Ú:
ja.associate=R ‚ð Šg’£Žq .RData ‚ÉŠÖ˜A‚¯‚é
ja.dcom=(D)COM ƒT[ƒo‚ªŽg—p‚·‚邽‚߂ɃŒƒWƒXƒgƒŠ‚É R ‚̃pƒX‚ð“o˜^‚·‚é
ja.user=—˜—pŽÒŒü‚¯ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹
ja.compact=—˜—pŽÒŒü‚¯Å¬ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹
ja.full=‘S‚ăCƒ“ƒXƒg[ƒ‹
ja.CJK=’†‘Œê/“ú–{Œê/ŠØ‘Œê Œü‚¯ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹
ja.custom=ƒJƒXƒ^ƒ€ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹

; Korean is in code page 949, which extends EUC-KR

ko.regentries=·¹Áö½ºÆ®¸® Ç׸ñ:
ko.associate=R¸¦ È®ÀåÀÚ .Rdata¿¡ °ü·Ã Áý´Ï´Ù
ko.dcom=(D)COM ¼­¹ö°¡ »ç¿ëÇϱâ À§Çؼ­ ·¹Áö½ºÆ®¸®¿¡ RÀÇ Æнº¸¦ µî·ÏÇÕ´Ï´Ù
ko.user=ÀÌ¿ëÀÚ¸¦ À§ÇÑ ÀνºÅç
ko.compact=ÀÌ¿ëÀÚ¸¦ À§ÇÑ ÃÖ¼Ò ÀνºÅç
ko.full=ÀüºÎ ÀνºÅç
ko.CJK=Áß±¹¾î/ÀϺ»¾î/Çѱ¹¾î¸¦ À§ÇÑ ÀνºÅç
ko.custom=Ä¿½ºÅÒ ÀνºÅç