The R Project SVN – R – /branches/R-2-7-branch/src/gnuwin32/installer/Japanese.isl

; *** Inno Setup version 5.1.0+ Japanese messages ***
;
; Translated by Ryou Minakami (ryou32jp@yahoo.co.jp)
;
; $jrsoftware: issrc/Files/Default.isl,v 1.66 2005/02/25 20:23:48 mlaan Exp $

[LangOptions]
LanguageName=Japanese
LanguageID=$0411
LanguageCodePage=932
DialogFontName=lr oSVbN
DialogFontSize=8
TitleFontName=lr oSVbN
TitleFontSize=29
WelcomeFontName=lr oSVbN
WelcomeFontSize=12

[Messages]

; *** Application titles
SetupAppTitle=ZbgAbv
SetupWindowTitle=%1 ZbgAbv
UninstallAppTitle=ACXg[
UninstallAppFullTitle=%1 ACXg[

; *** Misc. common
InformationTitle=îñ
ConfirmTitle=mF
ErrorTitle=G[

; *** SetupLdr messages
SetupLdrStartupMessage=%1 ðCXg[µÜ·B±sµÜ·©H
LdrCannotCreateTemp=êt@Cðì¬Å«Ü¹ñBZbgAbvð~µÜ·B
LdrCannotExecTemp=êtH_Ìt@CðÀsÅ«Ü¹ñBZbgAbvð~µÜ·B

; *** Startup error messages
LastErrorMessage=%1.%n%nG[ %2: %3
SetupFileMissing=t@C %1 ª©Â©èÜ¹ñBâèðð·é©Vµ¢ZbgAbvvOðüèµÄ¾³¢B
SetupFileCorrupt=ZbgAbvt@CªóêÄ¢Ü·BVµ¢ZbgAbvvOðüèµÄ¾³¢B
SetupFileCorruptOrWrongVer=ZbgAbvt@CªóêÄ¢é©A±Ìo[WÌZbgAbvÆÝ·«ª èÜ¹ñBâèðð·é©Vµ¢ZbgAbvvOðüèµÄ¾³¢B
NotOnThisPlatform=±ÌvOÍ %1 ÅÍ®ìµÜ¹ñB
OnlyOnThisPlatform=±ÌvOÌÀsÉÍ %1 ªKvÅ·B
OnlyOnTheseArchitectures=±ÌvOÍ%n%n%1vZbTü¯ÌWindowsÉµ©CXg[Å«Ü¹ñB
MissingWOW64APIs=ägpÌ64-bitÅWindowsÉÍ±ÌvOðCXg[µA®ì³¹é×ÉKvÈ@\ªÜÜêÄ¢Ü¹ñB±ÌâèðC³·é×ÉÍT[rXpbN%1ðCXg[µÄ¾³¢B
WinVersionTooLowError=±ÌvOÌÀsÉÍ %1 %2 È~ªKvÅ·B
WinVersionTooHighError=±ÌvOÍ %1 %2 È~ÅÍ®ìµÜ¹ñB
AdminPrivilegesRequired=±ÌvOðCXg[·é½ßÉÍÇÒÆµÄOC·éKvª èÜ·B
PowerUserPrivilegesRequired=±ÌvOðCXg[·é½ßÉÍÇÒÜ½Íp[[U[ÆµÄOC·éKvª èÜ·B
SetupAppRunningError=ZbgAbvÍÀsÌ %1 ðoµÜµ½B%n%nJ¢Ä¢éAvP[Vð·×ÄÂ¶Ä©çuOKvðNbNµÄ¾³¢BuLZvðNbN·éÆAZbgAbvðI¹µÜ·B
UninstallAppRunningError=ACXg[ÍÀsÌ %1 ðoµÜµ½B%n%nJ¢Ä¢éAvP[Vð·×ÄÂ¶Ä©çuOKvðNbNµÄ¾³¢BuLZvðNbN·éÆAZbgAbvðI¹µÜ·B

; *** Misc. errors
ErrorCreatingDir=fBNg %1 ðì¬ÉG[ª¶µÜµ½B
ErrorTooManyFilesInDir=fBNg %1 Ét@Cðì¬ÉG[ª¶µÜµ½Bt@CÌª½·¬Ü·B

; *** Setup common messages
ExitSetupTitle=ZbgAbvI¹
ExitSetupMessage=ZbgAbvìÆÍ®¹µÄ¢Ü¹ñB±±ÅZbgAbvð~·éÆvOÍCXg[³êÜ¹ñB%n%nüßÄCXg[·éêÍAà¤êxZbgAbvðÀsµÄ¾³¢B%n%nZbgAbvðI¹µÜ·©H
AboutSetupMenuItem=ZbgAbvÉÂ¢Ä(&A)...
AboutSetupTitle=ZbgAbvÉÂ¢Ä
AboutSetupMessage=%1 %2%n%3%n%n%1 z[y[W:%n%4
AboutSetupNote=
TranslatorNote=

; *** Buttons
ButtonBack=< ßé(&B)
ButtonNext=Ö(&N) >
ButtonInstall=CXg[(&I)
ButtonOK=OK
ButtonCancel=LZ
ButtonYes=Í¢(&Y)
ButtonYesToAll=·×ÄÍ¢(&A)
ButtonNo=¢¢¦(&N)
ButtonNoToAll=·×Ä¢¢¦(&O)
ButtonFinish=®¹(&F)
ButtonBrowse=QÆ(&B)...
ButtonWizardBrowse=QÆ(&r)
ButtonNewFolder=Vµ¢tH_(&M)

; *** "Select Language" dialog messages
SelectLanguageTitle=ZbgAbvÉgp·é¾êðIñÅ¾³¢B
SelectLanguageLabel=CXg[Ép·é¾êðïÑÜ·:

; *** Common wizard text
ClickNext=±s·éÉÍuÖvAZbgAbvðI¹·éÉÍuLZvðNbNµÄ¾³¢B
BeveledLabel=
BrowseDialogTitle=tH_QÆ
BrowseDialogLabel=Xg©çtH_ðIÑOKðµÄ¾³¢B
NewFolderName=Vµ¢tH_

; *** "Welcome" wizard page
WelcomeLabel1=[name] ZbgAbvEBU[hÌJn
WelcomeLabel2=±ÌvOÍ²gpÌRs[^Ö [name/ver] ðCXg[µÜ·B%n%n±s·éOÉ¼ÌAvP[Vð·×ÄI¹µÄ¾³¢B

; *** "Password" wizard page
WizardPassword=pX[h
PasswordLabel1=±ÌCXg[vOÍpX[hÉæÁÄÛì³êÄ¢Ü·B
PasswordLabel3=pX[hðüÍµÄuÖvðNbNµÄ¾³¢BpX[hÍå¶Æ¬¶ªæÊ³êÜ·B
PasswordEditLabel=pX[h(&P):
IncorrectPassword=üÍ³ê½pX[hª³µ èÜ¹ñBà¤êxüÍµÈ¨µÄ¾³¢B

; *** "License Agreement" wizard page
WizardLicense=gpø_ñÌ¯Ó
LicenseLabel=±s·éOÉÈºÌdvÈîñð¨ÇÝ¾³¢B
LicenseLabel3=ÈºÌgpø_ñð¨ÇÝ¾³¢BCXg[ð±s·éÉÍ±Ì_ñÉ¯Ó·éKvª èÜ·B
LicenseAccepted=¯Ó·é(&A)
LicenseNotAccepted=¯ÓµÈ¢(&D)

; *** "Information" wizard pages
WizardInfoBefore=îñ
InfoBeforeLabel=±s·éOÉÈºÌdvÈîñð¨ÇÝ¾³¢B
InfoBeforeClickLabel=ZbgAbvð±s·éÉÍuÖvðNbNµÄ¾³¢B
WizardInfoAfter=îñ
InfoAfterLabel=±s·éOÉÈºÌdvÈîñð¨ÇÝ¾³¢B
InfoAfterClickLabel=ZbgAbvð±s·éÉÍuÖvðNbNµÄ¾³¢B

; *** "User Information" wizard page
WizardUserInfo=[U[îñ
UserInfoDesc=[U[îñðüÍµÄ¾³¢B
UserInfoName=[U[¼(&U):
UserInfoOrg=gD(&O):
UserInfoSerial=VAÔ(&S):
UserInfoNameRequired=[U[¼ðüÍµÄ¾³¢B

; *** "Select Destination Location" wizard page
WizardSelectDir=CXg[æÌwè
SelectDirDesc=[name] ÌCXg[æðwèµÄ¾³¢B
SelectDirLabel3=[name] ðCXg[·étH_ðwèµÄAuÖvðNbNµÄ¾³¢B
SelectDirBrowseLabel=±¯éÉÍuÖvðNbNµÄ¾³¢BÊÌtH_ðIð·éÉÍuQÆvðNbNµÄ¾³¢B
DiskSpaceMBLabel=±ÌvOÍÅá [mb] MBÌfBXNó«ÌæðKvÆµÜ·B
ToUNCPathname=ZbgAbvÍUNCtH_ÉCXg[·é±ÆªÅ«Ü¹ñBlbg[NÉCXg[·éêÍlbg[NhCuÉèÄÄ¾³¢B
InvalidPath=hCu¶ðÜÞ®SÈpXðüÍµÄ¾³¢B%n%náFC:\APP%n%nÜ½ÍUNC`®ÌpXðüÍµÄ¾³¢B%n%náF\\server\share
InvalidDrive=wèµ½hCuÜ½ÍUNCpXª©Â©çÈ¢©ANZXÅ«Ü¹ñBÊÌpXðwèµÄ¾³¢B
DiskSpaceWarningTitle=fBXNó«ÌæÌs«
DiskSpaceWarning=CXg[ÉÍÅá %1 KBÌfBXNó«ÌæªKvÅ·ªAwè³ê½hCuÉÍ %2 KBÌó«Ìæµ© èÜ¹ñB%n%n±ÌÜÜ±sµÜ·©H
DirNameTooLong=hCu¼ÍpXª·ß¬Ü·B
InvalidDirName=tH_¼ª³øÅ·B
BadDirName32=ÈºÌ¶ðÜÞtH_¼ÍwèÅ«Ü¹ñB:%n%n%1
DirExistsTitle=ù¶ÌtH_
DirExists=tH_ %n%n%1%n%nªùÉ¶ÝµÜ·B±ÌÜÜ±ÌtH_ÖCXg[µÜ·©H
DirDoesntExistTitle=tH_ª©Â©èÜ¹ñB
DirDoesntExist=tH_ %n%n%1%n%nª©Â©èÜ¹ñBVµ¢tH_ðì¬µÜ·©H

; *** "Select Components" wizard page
WizardSelectComponents=R|[lgÌIð
SelectComponentsDesc=CXg[R|[lgðIðµÄ¾³¢B
SelectComponentsLabel2=CXg[·éR|[lgðIðµÄ¾³¢BCXg[·éKvÌÈ¢R|[lgÍ`FbNðOµÄ¾³¢B±s·éÉÍuÖvðNbNµÄ¾³¢B
FullInstallation=tCXg[
; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language)
CompactInstallation=RpNgCXg[
CustomInstallation=JX^CXg[
NoUninstallWarningTitle=ù¶ÌR|[lg
NoUninstallWarning=ZbgAbvÍÈºÌR|[lgªùÉCXg[³êÄ¢é±ÆðoµÜµ½B%n%n%1%n%n±êçÌR|[lgÌIðððµÄàACXg[Í³êÜ¹ñB%n%n±ÌÜÜ±sµÜ·©H
ComponentSize1=%1 KB
ComponentSize2=%1 MB
ComponentsDiskSpaceMBLabel=»ÝÌIðÍÅá [mb] MBÌfBXNó«ÌæðKvÆµÜ·B

; *** "Select Additional Tasks" wizard page
WizardSelectTasks=ÇÁ^XNÌIð
SelectTasksDesc=Às·éÇÁ^XNðIðµÄ¾³¢B
SelectTasksLabel2=[name] CXg[ÉÀs·éÇÁ^XNðIðµÄAuÖvðNbNµÄ¾³¢B

; *** "Select Start Menu Folder" wizard page
WizardSelectProgramGroup=vOO[vÌwè
SelectStartMenuFolderDesc=vOACRðì¬·éêðwèµÄ¾³¢B
SelectStartMenuFolderLabel3=ZbgAbvÍX^[gj[ÉvOÌV[gJbgðì¬µÜ·B
SelectStartMenuFolderBrowseLabel=±¯éÉÍuÖvðNbNµÄ¾³¢Bá¤fBNgðIð·éÉÍuQÆvðNbNµÄ¾³¢B
MustEnterGroupName=O[v¼ðwèµÄ¾³¢B
GroupNameTooLong=tH_¼ÍpXª·ß¬Ü·B
InvalidGroupName=O[v¼ª³øÅ·B
BadGroupName=ÈºÌ¶ðÜÞO[v¼ÍwèÅ«Ü¹ñB:%n%n%1
NoProgramGroupCheck2=vOO[vðì¬µÈ¢(&D)

; *** "Ready to Install" wizard page
WizardReady=CXg[õ®¹
ReadyLabel1=²gpÌRs[^Ö [name] ðCXg[·éõªÅ«Üµ½B
ReadyLabel2a=CXg[ð±s·éÉÍuCXg[vðAÝèÌmFâÏXðs¤ÉÍußévðNbNµÄ¾³¢B
ReadyLabel2b=CXg[ð±s·éÉÍuCXg[vðNbNµÄ¾³¢B
ReadyMemoUserInfo=[U[îñ:
ReadyMemoDir=CXg[æ:
ReadyMemoType=ZbgAbvÌíÞ:
ReadyMemoComponents=IðR|[lg:
ReadyMemoGroup=vOO[v:
ReadyMemoTasks=ÇÁ^XNê:

; *** "Preparing to Install" wizard page
WizardPreparing=CXg[õ
PreparingDesc=²gpÌRs[^Ö [name] ðCXg[·éõðµÄ¢Ü·B
PreviousInstallNotCompleted=OñsÁ½AvP[VÌCXg[Ü½Ííª®¹µÄ¢Ü¹ñB®¹·éÉÍRs[^ðÄN®·éKvª èÜ·B%n%n[name] ÌCXg[ð®¹·é½ßÉÍAÄN®ãÉà¤êxZbgAbvðÀsµÄ¾³¢B
CannotContinue=ZbgAbvð±sÅ«Ü¹ñBuLZvðNbNµÄZbgAbvðI¹µÄ¾³¢B

; *** "Installing" wizard page
WizardInstalling=CXg[óµ
InstallingLabel=²gpÌRs[^É [name] ðCXg[µÄ¢Ü·BµÎç¨Ò¿¾³¢B

; *** "Setup Completed" wizard page
FinishedHeadingLabel=[name] ZbgAbvEBU[hÌ®¹
FinishedLabelNoIcons=²gpÌRs[^É [name] ªZbgAbv³êÜµ½B
FinishedLabel=²gpÌRs[^É [name] ªZbgAbv³êÜµ½BAvP[VðÀs·éÉÍCXg[³ê½ACRðIðµÄ¾³¢B
ClickFinish=ZbgAbvðI¹·éÉÍu®¹vðNbNµÄ¾³¢B
FinishedRestartLabel=[name] ÌCXg[ð®¹·é½ßÉÍARs[^ðÄN®·éKvª èÜ·B·®ÉÄN®µÜ·©H
FinishedRestartMessage=[name] ÌCXg[ð®¹·é½ßÉÍARs[^ðÄN®·éKvª èÜ·B%n%n·®ÉÄN®µÜ·©H
ShowReadmeCheck=READMEt@Cð\¦·éB
YesRadio=·®ÄN®(&Y)
NoRadio=ãÅè®ÅÄN®(&N)
; used for example as 'Run MyProg.exe'
RunEntryExec=%1 ÌÀs
; used for example as 'View Readme.txt'
RunEntryShellExec=%1 Ì\¦

; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff
ChangeDiskTitle=fBXNÌ}ü
SelectDiskLabel2=fBXN %1 ð}üµAuOKvðNbNµÄ¾³¢B%n%n±ÌfBXNÌt@CªºÉ\¦³êÄ¢étH_ÈOÌêÉ éêÍA³µ¢pXðüÍ·é©uQÆv{^ðNbNµÄ¾³¢B
PathLabel=pX(&P):
FileNotInDir2=t@C %1 ª %2 É©Â©èÜ¹ñB³µ¢fBXNð}ü·é©AÊÌtH_ðwèµÄ¾³¢B
SelectDirectoryLabel=ÌfBXNÌ éêðwèµÄ¾³¢B

; *** Installation phase messages
SetupAborted=ZbgAbvÍ®¹µÄ¢Ü¹ñB%n%nâèððµÄ©çAà¤êxZbgAbvðÀsµÄ¾³¢B
EntryAbortRetryIgnore=à¤êxâèÈ¨·ÉÍuÄsvAG[ð³µÄ±s·éÉÍu³vACXg[ð~·éÉÍu~vðNbNµÄ¾³¢B

; *** Installation status messages
StatusCreateDirs=tH_ðì¬µÄ¢Ü·...
StatusExtractFiles=t@CðWJµÄ¢Ü·...
StatusCreateIcons=V|gJbgðì¬µÄ¢Ü·...
StatusCreateIniEntries=INIt@CðÝèµÄ¢Ü·...
StatusCreateRegistryEntries=WXgðÝèµÄ¢Ü·...
StatusRegisterFiles=t@Cðo^µÄ¢Ü·...
StatusSavingUninstall=ACXg[îñðÛ¶µÄ¢Ü·...
StatusRunProgram=CXg[ð®¹µÄ¢Ü·...
StatusRollback=ÏXð³ÉßµÄ¢Ü·...

; *** Misc. errors
ErrorInternal2=àG[: %1
ErrorFunctionFailedNoCode=%1 G[
ErrorFunctionFailed=%1 G[: R[h %2
ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 G[: R[h %2.%n%3
ErrorExecutingProgram=t@CÀsG[:%n%1

; *** Registry errors
ErrorRegOpenKey=WXgL[I[vG[:%n%1\%2
ErrorRegCreateKey=WXgL[ì¬G[:%n%1\%2
ErrorRegWriteKey=WXgL[«ÝG[:%n%1\%2

; *** INI errors
ErrorIniEntry=INIt@CGgì¬G[: t@C %1

; *** File copying errors
FileAbortRetryIgnore=à¤êxâèÈ¨·ÉÍuÄsvA±Ìt@CðXLbvµÄ±s·éÉÍu³vi§³êÜ¹ñjACXg[ð~·éÉÍu~vðNbNµÄ¾³¢B
FileAbortRetryIgnore2=à¤êxâèÈ¨·ÉÍuÄsvA±Ìt@CðXLbvµÄ±s·éÉÍu³vi§³êÜ¹ñjACXg[ð~·éÉÍu~vðNbNµÄ¾³¢B
SourceIsCorrupted=Rs[³Ìt@CªóêÄ¢Ü·B
SourceDoesntExist=Rs[³Ìt@C %1 ª©Â©èÜ¹ñB
ExistingFileReadOnly=ù¶Ìt@CÍÇÝæèêpÅ·B%n%nÇÝæèêp®«ððµÄà¤êxâèÈ¨·ÉÍuÄsvA±Ìt@CðXLbvµÄ±s·éÉÍu³vACXg[ð~·éÉÍu~vðNbNµÄ¾³¢B
ErrorReadingExistingDest=ù¶Ìt@CðÇÝÝÉG[ª¶µÜµ½B:
FileExists=t@CÍùÉ¶ÝµÜ·B%n%nã«µÜ·©H
ExistingFileNewer=CXg[µæ¤ÆµÄ¢ét@CæèàVµ¢t@Cª¶ÝµÜ·Bù¶Ìt@Cðc·±Æð¨§ßµÜ·B%n%nù¶Ìt@CðcµÜ·©B
ErrorChangingAttr=ù¶t@CÌ®«ðÏXÉG[ª¶µÜµ½B:
ErrorCreatingTemp=Rs[æÌtH_Ét@Cðì¬ÉG[ª¶µÜµ½B:
ErrorReadingSource=Rs[³Ìt@CðÇÝÝÉG[ª¶µÜµ½B:
ErrorCopying=t@CðRs[ÉG[ª¶µÜµ½B:
ErrorReplacingExistingFile=ù¶t@Cðu«·¦ÉG[ª¶µÜµ½B:
ErrorRestartReplace=u«·¦ÄJÉG[ª¶µÜµ½B:
ErrorRenamingTemp=Rs[ætH_Ìt@C¼ðÏXÉG[ª¶µÜµ½B:
ErrorRegisterServer=DLL/OCXÌo^É¸sµÜµ½B: %1
ErrorRegisterServerMissingExport=DllRegisterServerGNX|[gª©Â©èÜ¹ñB
ErrorRegisterTypeLib=^CvCuÖÌo^É¸sµÜµ½B: %1

; *** Post-installation errors
ErrorOpeningReadme=READMEt@CÌI[vÉ¸sµÜµ½B
ErrorRestartingComputer=Rs[^ÌÄN®É¸sµÜµ½Bè®ÅÄN®µÄ¾³¢B

; *** Uninstaller messages
UninstallNotFound=t@C %1 ª©Â©èÜ¹ñBACXg[ðÀsÅ«Ü¹ñB
UninstallOpenError=t@C %1 ðJ¯é±ÆªÅ«Ü¹ñBACXg[ðÀsÅ«Ü¹ñB
UninstallUnsupportedVer=ACXg[Ot@C %1 ÍA±Ìo[WÌACXg[vOªF¯Å«È¢`®Å·BACXg[ðÀsÅ«Ü¹ñB
UninstallUnknownEntry=ACXg[OÉs¾ÌGg %1 ª©Â©èÜµ½B
ConfirmUninstall=%1 Æ»ÌÖAR|[lgð·×ÄíµÜ·Bæëµ¢Å·©H
UninstallOnlyOnWin64=±ÌvOÍ64-bitÅWindowsãÅÌÝACXg[Å«Â\Å·B
OnlyAdminCanUninstall=ACXg[·é½ßÉÍÇÒ ÀªKvÅ·B
UninstallStatusLabel=²gpÌRs[^©ç %1 ðíµÄ¢Ü·BµÎç¨Ò¿¾³¢B
UninstalledAll=%1 Í²gpÌRs[^©ç³íÉí³êÜµ½B
UninstalledMost=%1 ÌACXg[ª®¹µÜµ½B%n%n¢Â©ÌÚªíÅ«Ü¹ñÅµ½Bè®ÅíµÄ¾³¢B
UninstalledAndNeedsRestart=[name] Ìíð®¹·é½ßÉÍARs[^ðÄN®·éKvª èÜ·B·®ÉÄN®µÜ·©H
UninstallDataCorrupted=t@C "%1" ªóêÄ¢Ü·BACXg[ðÀsÅ«Ü¹ñB

; *** Uninstallation phase messages
ConfirmDeleteSharedFileTitle=¤Lt@CÌí
ConfirmDeleteSharedFile2=VXeãÅAÌ¤Lt@CÍÇÌvOÅàgp³êÄ¢Ü¹ñB±Ì¤Lt@CðíµÜ·©H%n%n¼ÌvOªÜ¾±Ìt@Cðgp·éêAí·éÆvOª®ìµÈÈé°êª èÜ·B ÜèmÀÅÈ¢êÍu¢¢¦vðIðµÄ¾³¢BVXeÉt@CðcµÄàâèðø«N±·±ÆÍ èÜ¹ñB
SharedFileNameLabel=t@C¼:
SharedFileLocationLabel=ê:
WizardUninstalling=ACXg[óµ
StatusUninstalling=%1 ðACXg[µÄ¢Ü·...

; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make
; use of them in your scripts, you'll want to translate them.

[CustomMessages]

NameAndVersion=%1 o[W %2
AdditionalIcons=ACRðÇÁ·é:
CreateDesktopIcon=fXNgbvãÉACRðì¬·é(&d)
CreateQuickLaunchIcon=&Quick Launch ACRðì¬·é
ProgramOnTheWeb=%1 on the Web
UninstallProgram=%1 ðACXg[·é
LaunchProgram=%1 ðÀs·é
AssocFileExtension=%2 t@Cg£É %1ðÖAt¯Ü·B
AssocingFileExtension=%2 É %1ðÖAt¯Ü·B
The R Project SVN R

(root)/branches/R-2-7-branch/src/gnuwin32/installer/Japanese.isl – Rev 44870
