The R Project SVN R

; Custom messages for R
; These are encoded in code page 1252 (Windows version of Latin1, 8859-1) except as noted

[CustomMessages]
en.regentries=Registry entries:
en.associate=&Associate R with .RData files
en.dcom=&Register R path for use by the (D)COM server
en.user=User installation
en.compact=Minimal user installation
en.full=Full installation
en.CJK=Chinese/Japanese/Korean installation
en.custom=Custom installation
en.adminprivilegesrequired=You should be logged in as an administrator when installing R
en.adminexplanation=Note:  A full R installation requires administrative privileges, and it appears that those are not available.  If you continue with this installation, you will not be able to install DCOM support nor associate R with .RData files.  Installation must be made to a directory where you have write permission.
en.recordversion=Save version number in registry
en.startupt=Startup options
en.startupq=Do you want to customize the startup options?
en.startupi=Please specify yes or no, then click Next.
en.startup0=Yes (customized startup)
en.startup1=No (accept defaults)
en.MDIt=Display Mode
en.MDIq=Do you prefer the MDI or SDI interface?
en.MDIi=Please specify MDI or SDI, then click Next.
en.MDI0=MDI (one big window)
en.MDI1=SDI (separate windows)
en.HelpStylet=Help Style
en.HelpStyleq=Which form of help display do you prefer?
en.HelpStylei=Please specify plain text or HTML help, then click Next.
en.HelpStyle0=Plain text
en.HelpStyle1=HTML help
en.Internett=Internet Access
en.Internetq=Do you want to use internet2.dll, to make use of Internet Explorer proxy settings?
en.Interneti=Please specify Standard or Internet2, then click Next.
en.Internet0=Standard
en.Internet1=Internet2

br.regentries=Entradas no registro:
br.associate=&Associar arquivos .RData ao R
br.dcom=&Registrar o caminho do R para uso pelo servidor (D)COM
br.user=Instalação modo usuário
br.compact=Instalação modo usuário mínima
br.full=Instalação completa
br.CJK=Instalação em chinês/japonês/coreano
br.custom=Instalação personalizada
br.adminprivilegesrequired=Você deve efetuar logon como Administrador para instalar o R
br.adminexplanation=Observação: Uma instalação completa do R requer privilégios de administrador, e aparentemente estes não estão disponíveis. Se você continuar com a instalação, você não vai poder instalar o suporte a DCOM nem associar o R com arquivos do tipo .RData. A instalação deve ser feita em um diretório no qual você tenha direitos de escrita.
br.recordversion=Salvar número da versão no registro
br.startupt=Opções de inicialização
br.startupq=Você deseja personalizar as opções de inicialização?
br.startupi=Por favor especifique sim ou não, então clique em Avançar.
br.startup0=Sim (inicialização personalizada)
br.startup1=Não (aceitar padrão)
br.MDIt=Modo de exibição
br.MDIq=Você prefere a interface MDI ou SDI?
br.MDIi=Por favor especifique MDI ou SDI, então clique em Avançar.
br.MDI0=MDI (uma janela só)
br.MDI1=SDI (janelas separadas)
br.HelpStylet=Estilo de ajuda
br.HelpStyleq=Que formato de exibição de ajuda você prefere?
br.HelpStylei=Por favor especifique texto puro, ou ajuda em HTML, e então clique em Avançar.
br.HelpStyle0=Texto puro
br.HelpStyle1=Ajuda HTML
br.Internett=Acesso à Internet
br.Internetq=Você deseja usar a internet2.dll, para utilizar as configurações de proxy do Internet Explorer?
br.Interneti=Por favor especifique Padrão ou Internet2, então clique em Avançar.
br.Internet0=Padrão
br.Internet1=Internet2

dk.regentries=Indgange i registreringsdatabasen:
dk.associate=&Associere R med .Rdata filer
dk.dcom=&Registrer R til brug for (D)COM server
dk.user=Brugerinstallation
dk.compact=Minimal brugerinstallation
dk.full=Luld installation
dk.CJK=Kinesisk/Japansk/Koreansk installation
dk.custom=Brugerdefinet installation
dk.adminprivilegesrequired=Du skal helst være logget ind som administrator for at installere R
dk.adminexplanation=En fuld R installation kræver administratorrettigheder, og disse ser ikke ud til at være til stede. Hvis du fortsætter installationen, vil du ikke kunne installere DCOM understøttelse eller kunne associere R med .RData filer. Installation skal være til en mappe, hvortil du har skrivetilladelse.
dk.recordversion=Gem versionsnummer i registreringsdatabasen

es.regentries=Registro de entradas:
es.associate=&Asociar archivos .RData con R
es.dcom=&Registrar R para uso del servidor (D)COM
es.user=Instalación del usuario
es.compact=Instalación mínima
es.full=Instalación completa
es.CJK=Instalación en Chino/Japones/Koreano
es.custom=Instalación a medida
es.adminprivilegesrequired=Debe registrarse como administrador cuando instala R
es.adminexplanation=Nota: Una instalación completa de R requiere de privilegios de administrador.  Si continua esta instalación, no podrá instalar el soporte DCOM ni asociar archivos .RData con R.  La instalación debe realizase en un directorio donde tiene permiso de escritura.
es.recordversion=Guarde el número de versión en el registro
es.startupt=Opciones de configuración
es.startupq=Desea utilizar las opciones de configuración ?
es.startupi=Por favor, especifique si o no y luego haga clic en Siguiente.
es.startup0=Si
es.startup1=No
es.MDIt=Modo de display
es.MDIq=Usted prefiere el MDI o el SDI?
es.MDIi=Por favor especifique MDI o SDI, luego haga clic en Siguiente.
es.MDI0=MDI (una ventata)
es.MDI1=SDI (ventanas separadas)
es.HelpStylet=Estilo de ayuda (help)
es.HelpStyleq=Que forma prefiere?
es.HelpStylei=Por favor texto simple, o HTML, luego haga clic en Siguiente.
es.HelpStyle0=Texto simple
es.HelpStyle1=Ayuda HTML
es.Internett=Acceso a Internet
es.Internetq=Desea utilizar internet2.dll para la configuración proxi del Internet Explorer?
es.Interneti=Por favor especifique Standard o Internet2, luego haga clic en Siguiente.
es.Internet0=Standard
es.Internet1=Internet2

fr.regentries=Entrées dans le registre :
fr.associate=&Associer R avec les fichiers .RData
fr.dcom=&Enregistrer R pour l'utiliser avec '(D)COM server'
fr.user=Installation utilisateur
fr.compact=Installation utilisateur minimale
fr.full=Installation utilisateur complète
fr.CJK=Installation chinois/japonais/coréen
fr.custom=Installation personnalisée
fr.adminprivilegesrequired=Vous devez être loggé avec des droits d'administrateur pour installer R
fr.adminexplanation=Note : une installation complète de R nécessite des privilèges d'administrateur, et il semble que ceux-ci ne soient pas disponibles. Si vous continuer l'installation, vous ne pourrez pas installer DCOM, ni associer R avec les fichiers .RData. L'installation doit se faire dans un répertoire où vous avez des droits en écriture.
fr.recordversion=Enregistrer le numéro de version dans le registre
fr.startupt=Options de démarrage
fr.startupq=Voulez-vous personnaliser les options de démarrage ?
fr.startupi=Veuillez spécifier oui ou non, puis cliquez sur Suivant.
fr.startup0=Oui (démarrage personnalisé)
fr.startup1=Non (accepter les valeurs par défaut)
fr.MDIt=Mode d'affichage
fr.MDIq=Préférez-vous l'interface MDI ou SDI ?
fr.MDIi=Veuillez spécifier MDI ou SDI, puis cliquez sur Suivant.
fr.MDI0=MDI (une seule grande fenêtre)
fr.MDI1=SDI (des fenêtres séparées)
fr.HelpStylet=Style d'aide
fr.HelpStyleq=Quel format de l'aide préférez-vous ?
fr.HelpStylei=Veuillez spécifier texte ou HTML, puis cliquez sur Suivant.
fr.HelpStyle0=texte
fr.HelpStyle1=HTML
fr.Internett=Accès Internet
fr.Internetq=Voulez-vous utiliser internet2.dll, afin d'employer les paramètres de proxy d'Internet Explorer ?
fr.Interneti=Veuillez spécifier Standard ou Internet2, puis cliquez sur Suivant.
fr.Internet0=Standard
fr.Internet1=Internet2

de.regentries=Einträge in der Windows-Registrierung:
de.associate=&Verknüpfe R mit .RData Dateien
de.dcom=&Registriere den R Pfad für den (D)COM Server
de.user=Benutzerinstallation
de.compact=Minimale Installation
de.full=Vollständige Installation
de.CJK=Chinesische/Japanische/Koreanische Installation
de.custom=Benutzerdefinierte Installation
de.adminprivilegesrequired=Sie sollten als Administrator angemeldet sein, um R zu installieren
de.adminexplanation=Eine vollständige R Installation verlangt Administratorrechte und diese scheinen nicht vorhanden zu sein. Wenn Sie die Installation fortsetzen, können die DCOM Unterstützung und die Verknüpfung von R mit .RData Dateien nicht installiert werden. Die Installation muss in ein Verzeichnis geschehen, für das sie Schreibrechte besitzen.
de.recordversion=Speichere Versionsnummer in der Registry
de.startupt=Startoptionen
de.startupq=Möchten Sie die Startoptionen anpassen?
de.startupi=Bitte wählen Sie "ja" oder "nein" und  klicken dann  auf "weiter".
de.startup0=Ja
de.startup1=Nein
de.MDIt=Anzeigemodus
de.MDIq=Möchten Sie ein MDI oder ein SDI Interface?
de.MDIi=Bitte wählen Sie "MDI" oder "SDI" und klicken dann weiter.
de.MDI0=MDI (ein großes Fenster)
de.MDI1=SDI (mehrere Fenster)
de.HelpStylet=Hilfe-Stil
de.HelpStyleq=Welche Art der Hilfe-Anzeige ziehen Sie vor?
de.HelpStylei=Bitte wählen Sie "reiner Text" oder "HTML Hilfe" und klicken dann "weiter".
de.HelpStyle0=reiner Text
de.HelpStyle1=HTML Hilfe
de.Internett=Internetzugang
de.Internetq=Möchten Sie die internet2.dll benutzen, um auf die Internet Explorer Proxyeinstellungen zuzugreifen?
de.Interneti=Bitte wählen Sie "Standard2 oder "Internet2" und klicken dann "weiter".
de.Internet0=Standard
de.Internet1=Internet2

it.regentries=Valori registri:
it.associate=Associa R ai file .RData
it.dcom=Memorizza percorso di R per l'utilizzo tramite server (D)COM
it.user=Installazione utente
it.compact=Installazione utente minimale
it.full=Installazione completa
it.CJK=Installazione Cinese/Giapponese/Coreana
it.custom=Installazione personalizzata
it.adminprivilegesrequired=Sarebbe meglio installare R entrando come amministratore
it.adminexplanation=Nota: l'installazione completa richiede i privilegi da amministratore e sembrerebbe che non siano disponibili. Se si procede con l'installazione non sarà possibile installare il supporto per DCOM o associare R ai files .RData.  L'installazione deve essere eseguita in una cartella di cui si possiedono i permessi in scrittura.
it.recordversion=Memorizza il numero della versione nel registro
it.startupt=Opzioni avvio
it.startupq=Vuoi impostare le opzioni di avvio?
it.startupi=Specificare si o no e poi premere Avanti
it.startup0=Si (avvio custom)
it.startup1=No (valori di default)
it.MDIt=Modalità display
it.MDIq=Preferisci l'inferfaccia MDI o SDI?
it.MDIi=Specificare MDI o SDI, poi premere Avanti
it.MDI0=MDI (un'unica finestra grande)
it.MDI1=SDI (finestre multiple)
it.HelpStylet=Stile Aiuti
it.HelpStyleq=Quale tipo di formato Aiuti preferisci?
it.HelpStylei=Specificare testo semplice, aiuti HTML e poi premere Avanti
it.HelpStyle0=testo semplice
it.HelpStyle1=aiuti HTML
it.Internett=Accesso ad Internet
it.Internetq=Vuoi utilizzare internet2.dll per utilizzare le impostazioni proxy di Internet Explorer?
it.Interneti=Specificare Stadard o Internet2 e poi premere Avanti
it.Internet0=Standard
it.Internet1=Internet2

nl.regentries=Register entries:
nl.associate=&R associëren met .RData bestanden
nl.dcom=&Register R path for use by the (D)COM server
nl.user=Gebruikersinstallatie
nl.compact=Minimale gebruikersinstallatie
nl.full=Volledige installatie
nl.CJK=Chinese/Japanese/Koreaanse installatie
nl.custom=Gepersonaliseerde installatie
nl.adminprivilegesrequired=Om R te installeren moet men ingelogd zijn als administrator
nl.adminexplanation=Noot:  Voor een volledige R installatie heeft men administratieve rechten nodig, rechten die in dit geval kennelijk niet beschikbaar zijn. Wanneer u de installatie verderzet, zult u geen DCOM ondersteuning kunnen installeren en geen .RData bestanden met R kunnen associëren. Installatie dient te gebeuren naar een map waar u over schrijfrechten beschikt.
nl.recordversion=Versie-nummer opslaan in het register
nl.startupt=Opstartinstellingen
nl.startupq=Wenst u de opstartopties aan te passen?
nl.startupi=Kies Ja of Nee, en klik op Volgende.
nl.startup0=Ja  (opstartopties aanpassen)
nl.startup1=Nee (standaardinstellingen gebruiken)
nl.MDIt=Display Mode
nl.MDIq=Verkiest u de MDI of de SDI interface?
nl.MDIi=Kies MDI of SDI, en klik op Volgende.
nl.MDI0=MDI (een groot venster)
nl.MDI1=SDI (onderscheiden vensters)
nl.HelpStylet=Weergave Hulp
nl.HelpStyleq=Op welke manier verkiest u de hulp weer te geven?
nl.HelpStylei=Kies tussen gewone tekst, of HTML hulp, en klik op Volgende.
nl.HelpStyle0=Gewone tekst
nl.HelpStyle1=HTML hulp
nl.Internett=Internet-toegang
nl.Internetq=Wenst u internet2.dll te gebruiken, om zo de Internet Explorer proxy-instellingen te gebruiken ?
nl.Interneti=Kies Standaard of Internet2, en klik op Volgende.
nl.Internet0=Standaard
nl.Internet1=Internet2

no.regentries=Registernøkler:
no.associate=Knytt R til .RData-filer
no.dcom=Registrer R-sti for bruk med (D)COM-tjener
no.user=Brukerinstallering
no.compact=Minimal brukerinstallering
no.full=Fullstendig installering
no.CJK=Kinesisk/japansk/koreansk installering
no.custom=Tilpasset installering
no.adminprivilegesrequired=Du bør være pålogget med rettighter til administratoren under installering av R
no.adminexplanation=Merk: Full installering av R krever administratorens rettigheter, og de er ikke tilgjengelige. Dersom du fortsetter med denne installeringen, vil du ikke kunne installere støtte for DCOM, eller knytte R til .RData-filer. Installering er kun mulig til kataloger der du har skriverettigheter.
no.recordversion=Lagre versjonsnummer i registeret
no.startupt=Startinnstillinger
no.startupq=Ønsker du å tilpasse startinnstillinger?
no.startupi=Velg ja eller nei, og klikk Neste.
no.startup0=Ja (tilpassede innstillinger)
no.startup1=Nei (godtar standardinstillinger)
no.MDIt=Grafisk grensesnitt
no.MDIq=Foretrekker du MDI- eller SDI-grensesnitt?
no.MDIi=Velg enten MDI eller SDI, og klikk Neste.
no.MDI0=MDI (et stort vindu)
no.MDI1=SDI (atskilte vinduer)
no.HelpStylet=Hjelpetype
no.HelpStyleq=Hva slags hjelpevisning foretrekker du?
no.HelpStylei=Velg teksthjelp, eller HTML-hjelp, og klikk Neste.
no.HelpStyle0=Teksthjelp
no.HelpStyle1=HTML-hjelp
no.Internett=Internett-tilgang
no.Internetq=Ønsker du å bruke internet2.dll, for å benytte proxy-innstillingene til Internet Explorer?
no.Interneti=Velg enten Standard eller Internet2, og klikk neste.
no.Internet0=Standard
no.Internet1=Internet2

; Russian is encoded in code page 1251

ru.regentries=Çàïèñè â ñèñòåìíîì ðåãèñòðå:
ru.associate=Ñâÿçàòü R ñ ôàéëàìè .RData
ru.dcom=Çàðåãèñòðèðîâàòü ïóòü ê R äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ (D)COM-ñåðâåðîì
ru.user=Ïîëüçîâàòåëüñêàÿ óñòàíîâêà
ru.compact=Ìèíèìàëüíàÿ ïîëüçîâàòåëüñêàÿ óñòàíîâêà
ru.full=Ïîëíàÿ óñòàíîâêà
ru.CJK=Êèòàéñêàÿ/ßïîíñêàÿ/Êîðåéñêàÿ óñòàíîâêà
ru.custom=Âûáîðî÷íàÿ óñòàíîâêà
ru.adminprivilegesrequired=Äëÿ óñòàíîâêè R Âû äîëæíû âîéòè â ñèñòåìó êàê àäìèíèñòðàòîð
ru.adminexplanation=Çàìå÷àíèå: Ïîëíàÿ óñòàíîâêà R òðåáóåò ïðàâ àäìèíèñòðàòîðà, íî ïîõîæå, ÷òî îíè íåäîñòóïíû. Åñëè Âû ïðîäîëæèòå óñòàíîâêó, òî íå ñìîæåòå óñòàíîâèòü íè ïîääåðæêè DCOM, íè ñâÿçàòü R ñ ôàéëàìè .RData. Óñòàíîâêà äîëæíà áûòü ïðîâåäåíà â òó ïàïêó, äëÿ êîòîðîé Âû èìååòå ïðàâà çàïèñè.
ru.recordversion=Ñîõðàíèòü íîìåð âåðñèè â ñèñòåìíîì ðåãèñòðå
ru.startupt=Íàñòðîéêè çàïóñêà
ru.startupq=Âû õîòèòå èçìåíèòü íàñòðîéêè çàïóñêà?
ru.startupi=Ïîæàëóéñòà, óêàæèòå "äà" èëè "íåò", çàòåì "Äàëåå".
ru.startup0=Äà (èçìåíåííûé çàïóñê)
ru.startup1=Íåò (ïðèíÿòü óìîë÷àíèÿ)
ru.MDIt=Âàðèàíò îêíà
ru.MDIq=Âû ïðåäïî÷èòàåòå èíòåðôåéñ MDI èëè SDI?
ru.MDIi=Ïîæàëóéñòà, óêàæèòå "MDI" èëè "SDI", çàòåì "Äàëåå".
ru.MDI0=MDI (îäíî áîëüøîå îêíî)
ru.MDI1=SDI (íåñêîëüêî îêîí)
ru.HelpStylet=Ñòèëü ïîìîùè
ru.HelpStyleq=Êàêîé òèï îòîáðàæåíèÿ ïîìîùè Âû ïðåäïî÷èòàåòå?
ru.HelpStylei=Ïîæàëóéñòà, óêàæèòå "ïðîñòîé òåêñò" èëè "ïîìîùü HTML", çàòåì "Äàëåå".
ru.HelpStyle0=Ïðîñòîé òåêñò
ru.HelpStyle1=Ïîìîùü HTML (èñïîëüçîâàòü áðàóçåð)
ru.Internett=Äîñòóï â Èíòåðíåò
ru.Internetq=Âû õîòèòå èñïîëüçîâàòü "internet2.dll" äëÿ òîãî, ÷òîáû áûëè äîñòóïíû íàñòðîéêè ïðîêñè-ñåðâåðà èç Internet Explorer?
ru.Interneti=Ïîæàëóéñòà, óêàæèòå "Ñòàíäàðòíûé" ëèáî "Internet2", çàòåì "Äàëåå".
ru.Internet0=Ñòàíäàðòíûé
ru.Internet1=Internet2

; Slovenian is in code page 1250

sl.regentries=Vnosi v registru:
sl.associate=Poveži datoteke .RData z R
sl.dcom=Registriraj pot do R za strežnik (D)COM
sl.user=Uporabniška namestitev
sl.compact=Najmanjša uporabniška namestitev
sl.full=Polna namestitev
sl.CJK=Namestitev v kitajskem/japonskem/korejskem jeziku
sl.custom=Prikrojena namestitev
sl.adminprivilegesrequired=Namestitev programa lahko opravi le administrator
sl.adminexplanation=Za polno namestitev R potrebujete pravice administratorja, a teh oèitno nimate. Èe boste z namestitvijo nadaljevali, ne boste mogli namestiti podporo DCOM niti povezati datoteke .RData z R. Namestitev mora biti opravljena v mapo, kjer imate dovoljenje za pisanje.
sl.recordversion=Shrani številko verzije v register

; Polish is in code page 1250

po.regentries=Wpisy rejestru:
po.associate=Powi¹¿ R z plikami z rozszerzeniem .RData
po.dcom=Zarejestruj œcie¿kê polecenia R dla serwera (D)COM
po.user=Instalacja u¿ytkownika
po.compact=Minimalna instalacja u¿ytkownika
po.full=Pe³na instalacja
po.CJK=Chiñska/Japoñska/Koreañska instalacja
po.custom=Dopasowana instalacja
po.adminprivilegesrequired=Dla instalacji R, trzeba posiadaæ uprawnienia administratora
po.adminexplanation=Pe³na instalacja R wymaga uprawnienia administratora, które nie s¹ dostêpne. Jeœli ta instalacja bêdzie kontinuowana, instalacja wsparcia dla DCOM oraz powi¹¿ania pliki .RData z R nie bêd¹ mo¿liwe. Instalacja R jest tylko mo¿liwe w katalogu z prawem zapisu dla u¿ytkownika dokonuj¹cego instalacji.
po.recordversion=Z³ó¿ numer wersji w rejestrze
po.startupt=Opcje startowe
po.startupq=Czy chcesz dopasowaæ opcje startowe?
po.startupi=Wybierz tak lub nie, i kliknij Dalej.
po.startup0=Tak (dopasowane opcje)
po.startup1=Nie (przyj¹c opcje standardowe)
po.MDIt=Interfejs graficzny
po.MDIq=Czy wolisz interfejs MDI czy SDI?
po.MDIi=Wybierz MDI lub SDI, i kliknij Dalej.
po.MDI0=MDI (jedno duze okno)
po.MDI1=SDI (oddzielne okna)
po.HelpStylet=Typ pomocy
po.HelpStyleq=Jaki typ pokazania pomocy wolisz?
po.HelpStylei=Wybierz pomoc tekstow¹, lub pomoc HTML, i kliknij Dalej.
po.HelpStyle0=Pomoc tekstowa
po.HelpStyle1=pomoc HTML
po.Internett=Dostêp do internetu
po.Internetq=Czy chcesz u¿ywaæ internet2.dll, by wykorzystaæ nastawienie proxy z Internet Explorer?
po.Interneti=Wybierz Standard lub Internet2, i kliknij Dalej.
po.Internet0=Standard
po.Internet1=Internet2

; Simplified Chinese is in code page 936 

chs.regentries=µÇӛƒÔ¼Ç¼í—:
chs.associate=&°ÑR³ÌÐòͬ.RDataÎļþÁªºÏÆðÀ´
chs.dcom=&½«R³ÌÐò·½½øÐеÇӛÕâÑù(D)COM·þÎñÆ÷¿ÉÒÔʹÓÃ
chs.user=Óû§°²×°
chs.compact=×îÉÙÓû§°²×°
chs.full=È«²¿°²×°
chs.CJK=ÖÐÎÄ/ÈÕÎÄ/º«ÎÄ°²×°
chs.custom=×Ô¶¨Áx°²×°
chs.adminprivilegesrequired=ÔÚ°²×°RµÄʱºòÄã±ØÐèÒÔ¹ÜÀíÔ±Éí·ÝµÇ䛡£
chs.adminexplanation=Çë×¢Ò⣺ÔÚÈ«²¿°²×°RʱÄã±ØÐè¾ßÓйÜÀíÔ±µÄÌØȨ£¬µ«Ä¿Ç°¿´ÆðÀ´ÄãºÃÏóûÓÐÕâÑùµÄȨÀû¡£Äã¿ÉÒÔ¼ÌÐø°²×°R£¬µ«Ëü»áûÓÐDCOMÕâÒ»¹¦ÄÜ£¬Ò²²»»á×Ô¶¯½«.RDataÎļþͬRÏàÁª½Ó¡£ÄãÖ»ÄÜÔÚÓÐÊéдÐí¿ÉµÄÎļþĿ¼Ï°²×°R¡£
chs.recordversion=°æ±¾ÐÅÏ¢±£´æÓÚ×¢²á±íÄÚ¡£

; Traditional Chinese is in code page 950 (a variation on Big5)

cht.regentries=µn¿ýªí¶µ¥Ø:
cht.associate=±N¸ê®ÆÀÉ°ÆÀɦW .R ÃöÁp¦Ü R
cht.dcom=µn¿ý R ªº¸ô®|¥H¨Ñ (D)COM ¦øªA¾¹¨Ï¥Î
cht.user=¤@¯ë¦w¸Ë
cht.compact=³Ì¤p¦w¸Ë
cht.full=§¹¾ã¦w¸Ë
cht.CJK=¤¤¤å/¤é¤å/Áú¤å ¦w¸Ë
cht.custom=¦Û­q¦w¸Ë
cht.adminprivilegesrequired=¦w¸Ë R ®É±z¥²¶·¥HºÞ²zªÌ¨­¤Àµn¤J
cht.adminexplanation=»¡©ú: R ªº§¹¾ã¦w¸Ë»Ý­n¨t²ÎºÞ²zÅv­­¡A¦ý¬O¬Ý°_¨Ó¨ÃµLªk¨ú±o¡C¦pªG±zÄ~Äò¶i¦æ¦¹µ{§Ç¡A±z±NµLªk¦w¸Ë DCOM ªº¤ä´©¡A¤]µLªk±N¸ê®ÆÀÉ°ÆÀɦW .R ÃöÁp¦Ü R¡C¦w¸Ë§@·~¥²¶·¦b±z¦³¼g¤JÅv­­ªº¥Ø¿ý¤§¤¤¶i¦æ¡C
cht.recordversion=¦bµn¿ýªí¤¤Àx¦sª©¥»¸¹½X

; Japanese is in code page 932, which extends Shift_JIS

ja.regentries=ƒŒƒWƒXƒgƒŠ€–Ú:
ja.associate=R ‚ð Šg’£Žq .RData ‚ÉŠÖ˜A‚¯‚é
ja.dcom=(D)COM ƒT[ƒo‚ªŽg—p‚·‚邽‚߂ɃŒƒWƒXƒgƒŠ‚É R ‚̃pƒX‚ð“o˜^‚·‚é
ja.user=—˜—pŽÒŒü‚¯ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹
ja.compact=—˜—pŽÒŒü‚¯Å¬ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹
ja.full=‘S‚ăCƒ“ƒXƒg[ƒ‹
ja.CJK=’†‘Œê/“ú–{Œê/ŠØ‘Œê Œü‚¯ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹
ja.custom=ƒJƒXƒ^ƒ€ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹
ja.adminprivilegesrequired=R‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚邽‚߂ɂ́AŠÇ—ŽÒŒ ŒÀ‚Ì‚ ‚郆[ƒU‚эƒOƒCƒ“‚·‚é‚ׂ«‚Å‚·
ja.adminexplanation=’ˆÓ: R‚ðŠ®‘S‚ɃCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚邽‚ß‚É‚ÍŠÇ—ŽÒŒ ŒÀ‚ª•K—v‚Å‚·‚ªAŒ»Ý‚̃†[ƒU‚Å‚ÍŒ ŒÀ‚ª\•ª‚Å‚È‚¢‚悤‚Å‚·B‚±‚Ì‚Ü‚Ü‘±‚¯‚é‚ƁADCOMƒTƒ|[ƒg‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚Å‚«‚¸A‚Ü‚½R‚ðŠg’£Žq.RData‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ÉŠÖ˜A•t‚¯‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚Ü‚½A‘‚«ž‚ÝŒ ŒÀ‚Ì‚ ‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚É‚µ‚©ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
ja.recordversion=ƒo[ƒWƒ‡ƒ“”ԍ†‚ðƒŒƒWƒXƒgƒŠ‚É•Û‘¶‚·‚é
ja.startupt=‹N“®ŽžƒIƒvƒVƒ‡ƒ“
ja.startupq=‹N“®ŽžƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ðƒJƒXƒ^ƒ}ƒCƒY‚µ‚Ü‚·‚©H
ja.startupi=u‚Í‚¢v‚Ü‚½‚́u‚¢‚¢‚¦v‚ð‘I‘ð‚µAuŽŸ‚ցv‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚ĉº‚³‚¢
ja.startup0=‚Í‚¢ (ƒJƒXƒ^ƒ}ƒCƒY‚·‚é)
ja.startup1=‚¢‚¢‚¦ (ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Ì‚Ü‚Ü)
ja.MDIt=•\Ž¦ƒ‚[ƒh
ja.MDIq=MDI‚ÆSDI, ‚Ç‚¿‚ç‚Ì•\Ž¦•û–@‚É‚µ‚Ü‚·‚©H
ja.MDIi=uMDIv‚Ü‚½‚́uSDIv‚ð‘I‘ð‚µAuŽŸ‚ցv‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚ĉº‚³‚¢
ja.MDI0=MDI (R‚ð‚P‚‚̑傫‚ȃEƒBƒ“ƒhƒE‚Å•\Ž¦)
ja.MDI1=SDI (•¡”‚̃EƒBƒ“ƒhƒE‚ðŽg—p‚µ‚Ä•\Ž¦)
ja.HelpStylet=ƒwƒ‹ƒv‚Ì•\Ž¦•û–@
ja.HelpStyleq=ƒwƒ‹ƒv‚͂ǂ̂悤‚È•\Ž¦•û–@‚É‚µ‚Ü‚·‚©H
ja.HelpStylei=ƒeƒLƒXƒgŒ`Ž®, HTMLƒwƒ‹ƒv‚Ì‚Ç‚ê‚©‚ð‘I‚сAuŽŸ‚ցv‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚ĉº‚³‚¢
ja.HelpStyle0=ƒeƒLƒXƒgŒ`Ž®
ja.HelpStyle1=HTMLƒwƒ‹ƒv
ja.Internett=ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgÚ‘±
ja.Internetq=internet2.dll ‚ðŽg‚Á‚āAR‚ªInternet Explorer ‚̃vƒƒLƒVÝ’è‚ðŽQÆ‚·‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·‚©H
ja.Interneti=u•W€v‚©uInternet2v‚ð‘I‘ð‚µAuŽŸ‚ցv‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚ĉº‚³‚¢
ja.Internet0=•W€
ja.Internet1=Internet2

; Korean is in code page 949, which extends EUC-KR

ko.regentries=·¹Áö½ºÆ®¸® Ç׸ñ:
ko.associate=R¸¦ È®ÀåÀÚ .Rdata¿¡ °ü·Ã Áý´Ï´Ù
ko.dcom=(D)COM ¼­¹ö°¡ »ç¿ëÇϱâ À§Çؼ­ ·¹Áö½ºÆ®¸®¿¡ RÀÇ Æнº¸¦ µî·ÏÇÕ´Ï´Ù
ko.user=ÀÌ¿ëÀÚ¸¦ À§ÇÑ ÀνºÅç
ko.compact=ÀÌ¿ëÀÚ¸¦ À§ÇÑ ÃÖ¼Ò ÀνºÅç
ko.full=ÀüºÎ ÀνºÅç
ko.CJK=Áß±¹¾î/ÀϺ»¾î/Çѱ¹¾î¸¦ À§ÇÑ ÀνºÅç
ko.custom=Ä¿½ºÅÒ ÀνºÅç