The R Project SVN
R
(root)/branches/R-2-11-branch/src/gnuwin32/installer/ChineseSimp.isl – Rev 51393
Rev 50922 | Blame | Compare with Previous | Last modification | View Log | Download | RSS feed
; *** Inno Setup version 5.1.11+ Simplified Chinese messages ***;; Based on previous version by Peng Bai; Update by Mack Zhang (hua_wuxin@21cn.com) on Apr. 10, 2008;; To download user-contributed translations of this file, go to:; http://www.jrsoftware.org/files/istrans/;; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of; messages that didn't have them already, because on those messages Inno; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in; two periods being displayed).[LangOptions]; The following three entries are very important. Be sure to read and; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file.LanguageName=<4E2D><6587> (<7B80><4F53>)LanguageID=$0804LanguageCodePage=936; If the language you are translating to requires special font faces or; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly.DialogFontName=ËÎÌåDialogFontSize=9;WelcomeFontName=Verdana;WelcomeFontSize=12;TitleFontName=Arial;TitleFontSize=29;CopyrightFontName=Arial;CopyrightFontSize=8[Messages]; *** Application titlesSetupAppTitle=°²×°Ïòµ¼SetupWindowTitle=°²×°Ïòµ¼ - %1UninstallAppTitle=жÔØÏòµ¼UninstallAppFullTitle=%1 жÔØÏòµ¼; *** Misc. commonInformationTitle=ÐÅÏ¢ConfirmTitle=È·ÈÏErrorTitle=´íÎó; *** SetupLdr messagesSetupLdrStartupMessage=°²×°Ïòµ¼½«ÔÚÄãµÄµçÄÔÉÏ°²×° %1¡£ÄãÈ·¶¨Òª¼ÌÐøÂð£¿LdrCannotCreateTemp=ÎÞ·¨´´½¨ÁÙʱÎļþ¡£°²×°ÖÐÖ¹LdrCannotExecTemp=ÎÞ·¨ÔËÐÐÁÙʱÎļþ¼ÐÖеÄÎļþ¡£°²×°ÖÐÖ¹; *** Startup error messagesLastErrorMessage=%1.%n%n´íÎó %2£º%3SetupFileMissing=°²×°Îļþ¼ÐȱÉÙÎļþ %1¡£Çë¾ÀÕý´ËÎÊÌâ»òÕßË÷È¡Èí¼þµÄа汾¡£SetupFileCorrupt=°²×°ÎļþÒÑË𻵡£ÇëË÷È¡Èí¼þµÄа汾¡£SetupFileCorruptOrWrongVer=°²×°ÎļþÒÑË𻵣¬»òÕßÓë´Ë°²×°Ïòµ¼µÄ°æ±¾²»¼æÈÝ¡£Çë¾ÀÕý´ËÎÊÌâ»òÕßË÷È¡Èí¼þµÄа汾¡£NotOnThisPlatform=´Ë³ÌÐò²»ÄÜÔÚ %1 ÉÏÔËÐС£OnlyOnThisPlatform=´Ë³ÌÐò±ØÐëÔÚ %1 ÉÏÔËÐС£OnlyOnTheseArchitectures=´Ë³ÌÐòÖ»ÄÜ°²×°ÔÚΪÏÂÁд¦ÀíÆ÷¼Ü¹¹Éè¼ÆµÄ Windows °æ±¾ÖУº%n%n%1MissingWOW64APIs=µ±Ç°µÄ Windows °æ±¾Ã»Óаüº¬Ö´ÐÐ 64 λ°²×°Ïòµ¼ËùÐèµÄº¯Êý¡£ÈôÒª¾ÀÕý´ËÎÊÌ⣬Çë°²×° Service Pack %1¡£WinVersionTooLowError=´Ë³ÌÐòÐèÒª %1 v%2 »ò¸ü¸ß°æ±¾¡£WinVersionTooHighError=´Ë³ÌÐò²»ÄÜ°²×°ÔÚ %1 v%2 »ò¸ü¸ß°æ±¾ÉÏ¡£AdminPrivilegesRequired=°²×°´Ë³ÌÐòʱÄã±ØÐëÒÔ¹ÜÀíÔ±Éí·ÝµÇ¼¡£PowerUserPrivilegesRequired=°²×°´Ë³ÌÐòʱÄã±ØÐëÒÔ¹ÜÀíÔ±»ò Power Users ×é³ÉÔ±µÄÉí·ÝµÇ¼¡£SetupAppRunningError=°²×°Ïòµ¼·¢ÏÖ %1 ÕýÔÚÔËÐС£%n%nÇëÁ¢¼´¹Ø±ÕÆäËùÓÐʵÀý£¬È»ºóµ¥»÷¡°È·¶¨¡±¼ÌÐø£¬»òµ¥»÷¡°È¡Ïû¡±Í˳ö¡£UninstallAppRunningError=жÔسÌÐò·¢ÏÖ %1 ÕýÔÚÔËÐС£%n%nÇëÁ¢¼´¹Ø±ÕÆäËùÓÐʵÀý£¬È»ºóµ¥»÷¡°È·¶¨¡±¼ÌÐø£¬»òµ¥»÷¡°È¡Ïû¡±Í˳ö¡£; *** Misc. errorsErrorCreatingDir=°²×°Ïòµ¼ÎÞ·¨´´½¨Îļþ¼Ð¡°%1¡±ErrorTooManyFilesInDir=ÎÞ·¨ÔÚÎļþ¼Ð¡°%1¡±Öд´½¨Îļþ£¬ÒòΪËü°üº¬ÁËÌ«¶àÎļþ; *** Setup common messagesExitSetupTitle=Í˳ö°²×°ExitSetupMessage=°²×°ÉÐδÍê³É¡£Èç¹ûÄãÏÖÔÚÍ˳ö£¬Èí¼þ½«²»»á°²×°¡£%n%nÄã¿ÉÒÔÔÚÆäËüʱ¼äÖØÐÂÔËÐа²×°Ïòµ¼À´Íê³É°²×°¡£%n%nÏÖÔÚÍ˳ö°²×°Âð£¿AboutSetupMenuItem=¹ØÓÚ°²×°Ïòµ¼(&A)...AboutSetupTitle=¹ØÓÚ°²×°Ïòµ¼AboutSetupMessage=%1 °æ±¾ %2%n%3%n%n%1 Ö÷Ò³£º%n%4AboutSetupNote=TranslatorNote=; *** ButtonsButtonBack=< ÉÏÒ»²½(&B)ButtonNext=ÏÂÒ»²½(&N) >ButtonInstall=°²×°(&I)ButtonOK=È·¶¨ButtonCancel=È¡ÏûButtonYes=ÊÇ(&Y)ButtonYesToAll=È«ÊÇ(&A)ButtonNo=·ñ(&N)ButtonNoToAll=È«·ñ(&O)ButtonFinish=Íê³É(&F)ButtonBrowse=ä¯ÀÀ(&B)...ButtonWizardBrowse=ä¯ÀÀ(&R)...ButtonNewFolder=´´½¨Îļþ¼Ð(&M); *** "Select Language" dialog messagesSelectLanguageTitle=Ñ¡Ôñ°²×°ÓïÑÔSelectLanguageLabel=Ñ¡Ôñ°²×°ÆÚ¼äҪʹÓõÄÓïÑÔ£º; *** Common wizard textClickNext=µ¥»÷¡°ÏÂÒ»²½¡±¼ÌÐø£¬»òµ¥»÷¡°È¡Ïû¡±Í˳ö°²×°¡£BeveledLabel=BrowseDialogTitle=ä¯ÀÀÎļþ¼ÐBrowseDialogLabel=Ñ¡ÔñÒ»¸öÎļþ¼Ð£¬È»ºóµ¥»÷¡°È·¶¨¡±¡£NewFolderName=н¨Îļþ¼Ð; *** "Welcome" wizard pageWelcomeLabel1=»¶ÓʹÓà [name] °²×°Ïòµ¼WelcomeLabel2=°²×°Ïòµ¼½«ÔÚÄãµÄµçÄÔÉÏ°²×° [name/ver]¡£%n%n½¨ÒéÄãÔÚ¼ÌÐø֮ǰ¹Ø±ÕËùÓÐÆäËüÓ¦ÓóÌÐò¡£; *** "Password" wizard pageWizardPassword=ÃÜÂëPasswordLabel1=´Ë°²×°Ïòµ¼ÓÐÃÜÂë±£»¤¡£PasswordLabel3=ÇëÊäÈëÃÜÂ룬Ȼºóµ¥»÷¡°ÏÂÒ»²½¡±½øÈëÏÂÒ»²½¡£ÃÜÂëÇø·Ö´óСд¡£PasswordEditLabel=ÃÜÂë(&P)£ºIncorrectPassword=ÄãÊäÈëµÄÃÜÂë²»ÕýÈ·¡£ÇëÖØÊÔ¡£; *** "License Agreement" wizard pageWizardLicense=Ðí¿ÉÐÒéLicenseLabel=ÇëÔÚ¼ÌÐø֮ǰÔĶÁÒÔÏÂÖØÒªÐÅÏ¢¡£LicenseLabel3=ÇëÔĶÁÒÔÏÂÐí¿ÉÐÒé¡£ÔÚ¼ÌÐø°²×°Ö®Ç°£¬Äã±ØÐë½ÓÊÜ´ËÐÒéµÄÌõ¿î¡£LicenseAccepted=ÎÒ½ÓÊÜÐÒé(&A)LicenseNotAccepted=ÎÒ²»½ÓÊÜÐÒé(&D); *** "Information" wizard pagesWizardInfoBefore=ÐÅÏ¢InfoBeforeLabel=ÇëÔÚ¼ÌÐø֮ǰÔĶÁÒÔÏÂÖØÒªÐÅÏ¢¡£InfoBeforeClickLabel=µ±Äã×¼±¸ºÃ¼ÌÐø°²×°ºó£¬Çëµ¥»÷¡°ÏÂÒ»²½¡±¡£WizardInfoAfter=ÐÅÏ¢InfoAfterLabel=ÇëÔÚ¼ÌÐø֮ǰÔĶÁÒÔÏÂÖØÒªÐÅÏ¢¡£InfoAfterClickLabel=µ±Äã×¼±¸ºÃ¼ÌÐø°²×°ºó£¬Çëµ¥»÷¡°ÏÂÒ»²½¡±¡£; *** "User Information" wizard pageWizardUserInfo=Óû§ÐÅÏ¢UserInfoDesc=ÇëÊäÈëÄãµÄÐÅÏ¢¡£UserInfoName=Óû§Ãû(&U)£ºUserInfoOrg=×éÖ¯(&O)£ºUserInfoSerial=ÐòÁкÅ(&S)£ºUserInfoNameRequired=±ØÐëÊäÈëÓû§Ãû¡£; *** "Select Destination Location" wizard pageWizardSelectDir=Ñ¡ÔñÄ¿±êλÖÃSelectDirDesc=½« [name] °²×°µ½ÄÄÀSelectDirLabel3=°²×°Ïòµ¼½«°Ñ [name] °²×°µ½ÒÔÏÂÎļþ¼ÐÖС£SelectDirBrowseLabel=ÈôÒª¼ÌÐø£¬µ¥»÷¡°ÏÂÒ»²½¡±¡£Èç¹ûÄãҪѡÔñ²»Í¬µÄÎļþ¼Ð£¬Çëµ¥»÷¡°ä¯ÀÀ¡±¡£DiskSpaceMBLabel=ÖÁÉÙÐèÒª [mb] MB µÄ¿ÕÏдÅÅ̿ռ䡣ToUNCPathname=°²×°Ïòµ¼²»ÄÜ°²×°µ½ UNC ·¾¶¡£Èç¹ûÄãÊÇҪͨ¹ýÍøÂç°²×°£¬ÇëÓ³ÉäÍøÂçÇý¶¯Æ÷¡£InvalidPath=Äã±ØÐëÊäÈë´øÓÐÅÌ·ûµÄÍêÕû·¾¶¡£ÀýÈ磺%n%nC:\APP%n%n»òÕß UNC ·¾¶¸ñʽ£º%n%n\\server\shareInvalidDrive=ÄãÑ¡ÔñµÄÇý¶¯Æ÷»ò UNC ¹²Ïí²»´æÔÚ»ò²»¿É·ÃÎÊ¡£ÇëÖØÐÂÑ¡Ôñ¡£DiskSpaceWarningTitle=ûÓÐ×ã¹»µÄ´ÅÅÌ¿Õ¼äDiskSpaceWarning=°²×°Ïòµ¼ÖÁÉÙÐèÒª %1 KB µÄÊ£Óà¿Õ¼ä£¬µ«ÊÇËùÑ¡Çý¶¯Æ÷Ö»ÓÐ %2 KB ¿ÉÓá£%n%nÄãÎÞÂÛÈçºÎÒ²Òª¼ÌÐøÂð£¿DirNameTooLong=Îļþ¼ÐÃû³Æ»ò·¾¶Ì«³¤¡£InvalidDirName=Îļþ¼ÐÃû³ÆÎÞЧ¡£BadDirName32=Îļþ¼ÐÃû³Æ²»ÄÜ°üº¬ÏÂÁÐ×Ö·û£º%n%n%1DirExistsTitle=Îļþ¼ÐÒÑ´æÔÚDirExists=Îļþ¼Ð£º%n%n%1%n%nÒÑ´æÔÚ¡£ÄãÈ·¶¨Òª°²×°µ½¸ÃÎļþ¼ÐÂð£¿DirDoesntExistTitle=Îļþ¼Ð²»´æÔÚDirDoesntExist=Îļþ¼Ð£º%n%n%1%n%n²»´æÔÚ¡£´´½¨¸ÃÎļþ¼ÐÂð£¿; *** "Select Components" wizard pageWizardSelectComponents=Ñ¡Ôñ×é¼þSelectComponentsDesc=Òª°²×°ÄÄЩ×é¼þ£¿SelectComponentsLabel2=ÇëÑ¡ÔñÄãÒª°²×°µÄ×é¼þ£¬Çå³ýÄã²»Ïë°²×°µÄ×é¼þ¡£×¼±¸ºÃºóµã»÷¡°ÏÂÒ»²½¡±¡£FullInstallation=ÍêÕû°²×°; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language)CompactInstallation=¼ò½à°²×°CustomInstallation=¶¨ÖÆ°²×°NoUninstallWarningTitle=×é¼þÒÑ´æÔÚNoUninstallWarning=°²×°Ïòµ¼·¢ÏÖÏÂÁÐ×é¼þÒѾ°²×°£º%n%n%1%n%nÈ¡ÏûÑ¡¶¨²»»áжÔØÕâЩ×é¼þ¡£%n%n¼ÌÐø°²×°Âð£¿ComponentSize1=%1 KBComponentSize2=%1 MBComponentsDiskSpaceMBLabel=µ±Ç°µÄÑ¡ÔñÖÁÉÙÐèÒª [mb] MB ´ÅÅ̿ռ䡣; *** "Select Additional Tasks" wizard pageWizardSelectTasks=Ñ¡Ôñ¸½¼ÓÈÎÎñSelectTasksDesc=ÒªÖ´ÐÐÄÄЩ¸½¼ÓÈÎÎñ£¿SelectTasksLabel2=ÇëÑ¡ÔñÔÚ°²×° [name] Æڼ䰲װÏòµ¼ÒªÖ´Ðеĸ½¼ÓÈÎÎñ£¬È»ºóµã»÷¡°ÏÂÒ»²½¡±¡£; *** "Select Start Menu Folder" wizard pageWizardSelectProgramGroup=Ñ¡Ôñ¿ªÊ¼²Ëµ¥Îļþ¼ÐSelectStartMenuFolderDesc=°Ñ³ÌÐò¿ì½Ý·½Ê½·Åµ½ÄÄÀSelectStartMenuFolderLabel3=°²×°Ïòµ¼½«ÔÚÒÔÏ¿ªÊ¼²Ëµ¥Îļþ¼ÐÖд´½¨³ÌÐò¿ì½Ý·½Ê½¡£SelectStartMenuFolderBrowseLabel=µã»÷¡°ÏÂÒ»²½¡±½øÈëÏÂÒ»²½¡£Èç¹ûÄãҪѡÔñ²»Í¬µÄÎļþ¼Ð£¬Çëµã»÷¡°ä¯ÀÀ¡±¡£MustEnterGroupName=Äã±ØÐëÊäÈëÎļþ¼ÐÃû³ÆGroupNameTooLong=Îļþ¼ÐÃû³Æ»ò·¾¶Ì«³¤InvalidGroupName=Îļþ¼ÐÃû³ÆÎÞЧBadGroupName=Îļþ¼ÐÃû³Æ²»ÄÜ°üº¬ÏÂÁÐ×Ö·û£º%n%n%1NoProgramGroupCheck2=½ûÖ¹´´½¨¿ªÊ¼²Ëµ¥Îļþ¼Ð(&D); *** "Ready to Install" wizard pageWizardReady=×¼±¸°²×°ReadyLabel1=°²×°Ïòµ¼ÏÖÔÚ×¼±¸¿ªÊ¼°²×° [name]¡£ReadyLabel2a=µã»÷¡°°²×°¡±¼ÌÐø°²×°£¬Èç¹ûÄãÏëÒª²é¿´»òÕ߸ü¸ÄÉèÖÃÇëµã»÷¡°ÉÏÒ»²½¡±¡£ReadyLabel2b=µã»÷¡°°²×°¡±¼ÌÐø°²×°¡£ReadyMemoUserInfo=Óû§ÐÅÏ¢£ºReadyMemoDir=Ä¿±êλÖãºReadyMemoType=°²×°ÀàÐÍ£ºReadyMemoComponents=ËùÑ¡×é¼þ£ºReadyMemoGroup=¿ªÊ¼²Ëµ¥Îļþ¼Ð£ºReadyMemoTasks=¸½¼ÓÈÎÎñ£º; *** "Preparing to Install" wizard pageWizardPreparing=ÕýÔÚ×¼±¸°²×°PreparingDesc=°²×°Ïòµ¼ÕýÔÚ×¼±¸°²×° [name]¡£PreviousInstallNotCompleted=ÏÈÇ°³ÌÐòµÄ°²×°/жÔØÉÐδÍê³É¡£ÄãÐèÒªÖØÆôµçÄÔÀ´Íê³É°²×°¡£%n%nµçÄÔÖØÆôÖ®ºó£¬ÇëÖØÐÂÔËÐа²×°Ïòµ¼À´Íê³É [name] µÄ°²×°¡£CannotContinue=°²×°Ïòµ¼²»ÄܼÌÐø¡£Çëµã»÷¡°È¡Ïû¡±Í˳ö¡£; *** "Installing" wizard pageWizardInstalling=ÕýÔÚ°²×°InstallingLabel=ÕýÔÚÄãµÄ¼ÆËã»úÖа²×° [name]£¬ÇëÉÔµÈ...; *** "Setup Completed" wizard pageFinishedHeadingLabel=Íê³É [name] °²×°FinishedLabelNoIcons=°²×°Ïòµ¼ÒÑÍê³É [name] µÄ°²×°¡£FinishedLabel=°²×°Ïòµ¼ÒÑÍê³É [name] µÄ°²×°¡£¿ÉÒÔͨ¹ýÑ¡ÔñÒÑ°²×°µÄͼ±êÀ´ÔËÐÐÓ¦ÓóÌÐò¡£ClickFinish=µã»÷¡°Íê³É¡±Í˳ö°²×°¡£FinishedRestartLabel=ΪÁËÍê³É [name] µÄ°²×°£¬°²×°Ïòµ¼±ØÐëÖØÆôµçÄÔ¡£ÄãÒªÁ¢¼´ÖØÆôÂð£¿FinishedRestartMessage=ΪÁËÍê³É [name] µÄ°²×°£¬°²×°Ïòµ¼±ØÐëÖØÆôµçÄÔ¡£%n%nÄãÒªÁ¢¼´ÖØÆôÂð£¿ShowReadmeCheck=ÊÇ£¬ÎÒÒª²é¿´×ÔÊöÎļþYesRadio=ÊÇ£¬Á¢¼´ÖØÆôµçÄÔ(&Y)NoRadio=·ñ£¬ÉÔºóÖØÆôµçÄÔ(&N); used for example as 'Run MyProg.exe'RunEntryExec=ÔËÐÐ %1; used for example as 'View Readme.txt'RunEntryShellExec=²é¿´ %1; *** "Setup Needs the Next Disk" stuffChangeDiskTitle=°²×°Ïòµ¼ÐèÒªÏÂÒ»¸ö´ÅÅÌSelectDiskLabel2=Çë²åÈë´ÅÅÌ %1 ²¢µã»÷¡°È·¶¨¡±¡£%n%nÈç¹ûÔÚ³ýÁËÏÂÃæÏÔʾµÄÎļþ¼ÐÒÔÍâµÄÎļþ¼ÐÖÐÕÒ²»µ½¸Ã´ÅÅÌÉϵÄÎļþ£¬¾ÍÇëÊäÈëÕýÈ·µÄ·¾¶»òµã»÷¡°ä¯ÀÀ¡±¡£PathLabel=·¾¶(&P)£ºFileNotInDir2=Îļþ¡°%1¡±²»ÔÚ¡°%2¡±ÖС£Çë²åÈëÕýÈ·µÄ´ÅÅÌ»òÑ¡ÔñÆäËûÎļþ¼Ð¡£SelectDirectoryLabel=ÇëÖ¸¶¨ÏÂÒ»¸ö´ÅÅ̵ÄλÖá£; *** Installation phase messagesSetupAborted=°²×°ÉÐδÍê³É¡£%n%nÇë¾ÀÕýÎÊÌâ²¢ÖØÐÂÔËÐа²×°Ïòµ¼¡£EntryAbortRetryIgnore=µã»÷¡°ÖØÊÔ¡±ÖØг¢ÊÔ£¬µã»÷¡°ºöÂÔ¡±¼ÌÐø°²×°£¬»òµã»÷¡°ÖÐÖ¹¡±È¡Ïû°²×°¡£; *** Installation status messagesStatusCreateDirs=ÕýÔÚ´´½¨Îļþ¼Ð...StatusExtractFiles=ÕýÔÚÌáÈ¡Îļþ...StatusCreateIcons=ÕýÔÚ´´½¨¿ì½Ý·½Ê½...StatusCreateIniEntries=ÕýÔÚ´´½¨ INI ÏîÄ¿...StatusCreateRegistryEntries=ÕýÔÚ´´½¨×¢²á±íÏîÄ¿...StatusRegisterFiles=ÕýÔÚ×¢²áÎļþ...StatusSavingUninstall=ÕýÔÚ±£´æжÔØÐÅÏ¢...StatusRunProgram=ÕýÔÚÍê³É°²×°...StatusRollback=ÕýÔڻعö¸ü¸Ä...; *** Misc. errorsErrorInternal2=ÄÚ²¿´íÎó£º%1ErrorFunctionFailedNoCode=%1 ʧ°ÜErrorFunctionFailed=%1 ʧ°Ü¡£´úÂë %2ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 ʧ°Ü¡£´úÂë %2¡£%n%3ErrorExecutingProgram=ÎÞ·¨Ö´ÐÐÎļþ£º%n%1; *** Registry errorsErrorRegOpenKey=´ò¿ª×¢²á±í¼üʱ³ö´í£º%n%1\%2ErrorRegCreateKey=´´½¨×¢²á±í¼üʱ³ö´í£º%n%1\%2ErrorRegWriteKey=дÈë×¢²á±í¼üʱ³ö´í£º%n%1\%2; *** INI errorsErrorIniEntry=ÔÚÎļþ¡°%1¡±Öд´½¨ INI ÏîĿʱ³ö´í¡£; *** File copying errorsFileAbortRetryIgnore=µã»÷¡°ÖØÊÔ¡±ÖØг¢ÊÔ£¬µã»÷¡°ºöÂÔ¡±Ìø¹ý´ËÎļþ (²»ÍƼö)£¬»òµã»÷¡°ÖÐÖ¹¡±È¡Ïû°²×°¡£FileAbortRetryIgnore2=µã»÷¡°ÖØÊÔ¡±ÖØг¢ÊÔ£¬µã»÷¡°ºöÂÔ¡±¼ÌÐø°²×° (²»ÍƼö)£¬»òµã»÷¡°ÖÐÖ¹¡±È¡Ïû°²×°¡£SourceIsCorrupted=Ô´ÎļþÒÑËð»µSourceDoesntExist=Ô´Îļþ¡°%1¡±²»´æÔÚExistingFileReadOnly=ÏÖÓÐÎļþΪֻ¶Á¡£%n%nµã»÷¡°ÖØÊÔ¡±ÒƳýÖ»¶ÁÊôÐÔ²¢ÖØÊÔ£¬µã»÷¡°ºöÂÔ¡±Ìø¹ý´ËÎļþ£¬»òµã»÷¡°ÖÐÖ¹¡±È¡Ïû°²×°¡£ErrorReadingExistingDest=¶ÁÈ¡ÏÖÓÐÎļþʱ·¢Éú´íÎó£ºFileExists=ÎļþÒÑ´æÔÚ¡£%n%nÄãÒª¸²¸ÇËüÂð£¿ExistingFileNewer=ÏÖÓÐÎļþ±È°²×°Ïòµ¼Òª°²×°µÄ»¹Ð¡£½¨ÒéÄã±£ÁôÏÖÓÐÎļþ¡£%n%n±£ÁôÏÖÓÐÎļþÂð£¿ErrorChangingAttr=¸ü¸ÄÏÖÓÐÎļþµÄÊôÐÔʱ·¢Éú´íÎó£ºErrorCreatingTemp=ÔÚÄ¿±êÎļþ¼ÐÖд´½¨Îļþʱ·¢Éú´íÎó£ºErrorReadingSource=¶ÁÈ¡Ô´Îļþʱ·¢Éú´íÎó£ºErrorCopying=¸´ÖÆÎļþʱ·¢Éú´íÎó£ºErrorReplacingExistingFile=Ìæ»»ÏÖÓÐÎļþʱ·¢Éú´íÎó£ºErrorRestartReplace=ÖØÆôºóÌ滻ʧ°Ü£ºErrorRenamingTemp=ÖØÃüÃûÄ¿±êÎļþ¼ÐÖеÄÎļþʱ·¢Éú´íÎó£ºErrorRegisterServer=ÎÞ·¨×¢²á DLL/OCX£º%1ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 ʧ°Ü¡£·µ»ØÖµ£º%1ErrorRegisterTypeLib=ÎÞ·¨×¢²áÀàÐͿ⣺%1; *** Post-installation errorsErrorOpeningReadme=´ò¿ª×ÔÊöÎļþʱ·¢Éú´íÎó¡£ErrorRestartingComputer=°²×°Ïòµ¼ÎÞ·¨ÖØÆôµçÄÔ¡£ÇëÊÖ¶¯ÖØÆô¡£; *** Uninstaller messagesUninstallNotFound=Îļþ¡°%1¡±²»´æÔÚ¡£²»ÄÜжÔØ¡£UninstallOpenError=Îļþ¡°%1¡±²»ÄÜ´ò¿ª¡£²»ÄÜжÔØUninstallUnsupportedVer=жÔØÈÕÖ¾Îļþ¡°%1¡±µÄ¸ñʽ²»Äܱ»´Ë°æ±¾µÄжÔسÌÐòʶ±ð¡£²»ÄÜжÔØUninstallUnknownEntry=жÔØÈÕÖ¾ÖÐÓöµ½Ò»¸öδ֪µÄÏîÄ¿ (%1)ConfirmUninstall=ÄãÊÇ·ñÈ·¶¨ÒªÍêȫɾ³ý %1 ¼°ÆäËùÓÐ×é¼þ£¿UninstallOnlyOnWin64=´Ë°²×°Ö»ÄÜÔÚ 64 λ Windows ÉÏжÔØ¡£OnlyAdminCanUninstall=´Ë°²×°Ö»ÄÜÓɾ߱¸¹ÜÀíԱȨÏÞµÄÓû§Ð¶ÔØ¡£UninstallStatusLabel=ÕýÔÚɾ³ý %1£¬ÇëÉÔµÈ...UninstalledAll=%1 Òѳɹ¦É¾³ý¡£UninstalledMost=%1 жÔØÍê³É¡£%n%nijЩÏîÄ¿²»ÄÜɾ³ý£¬¿ÉÒÔÊÖ¶¯É¾³ý¡£UninstalledAndNeedsRestart=ÈôÒªÍê³É %1 µÄжÔØ£¬±ØÐëÖØÆôµçÄÔ¡£%n%nÄãÒªÁ¢¼´ÖØÆôÂð£¿UninstallDataCorrupted=Îļþ¡°%1¡±ÒÑË𻵡£²»ÄÜжÔØ; *** Uninstallation phase messagesConfirmDeleteSharedFileTitle=ɾ³ý¹²ÏíÎļþÂð£¿ConfirmDeleteSharedFile2=ÏÂÁй²ÏíÎļþ²»ÔÙ±»ÈκγÌÐòʹÓá£ÄãҪɾ³ý¸Ã¹²ÏíÎļþÂð£¿%n%nÈç¹û»¹ÓгÌÐòʹÓøÃÎļþ¶øËüÒѱ»É¾³ý£¬ÕâЩ³ÌÐò¿ÉÄÜÎÞ·¨Õý³£ÔËÐС£Èç¹ûÄ㲻ȷ¶¨£¬¾ÍÇëÑ¡Ôñ¡°·ñ¡±¡£ÁôϸÃÎļþ²»»á¶ÔϵͳÔì³ÉÈκÎΣº¦¡£SharedFileNameLabel=ÎļþÃû£ºSharedFileLocationLabel=λÖãºWizardUninstalling=жÔØ״̬StatusUninstalling=ÕýÔÚжÔØ %1...; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make; use of them in your scripts, you'll want to translate them.[CustomMessages]NameAndVersion=%1 °æ±¾ %2AdditionalIcons=¸½¼Óͼ±ê£ºCreateDesktopIcon=´´½¨×ÀÃæͼ±ê(&D)CreateQuickLaunchIcon=´´½¨¿ìËÙÆô¶¯À¸Í¼±ê(&Q)ProgramOnTheWeb=%1 ÍøÕ¾UninstallProgram=жÔØ %1LaunchProgram=ÔËÐÐ %1AssocFileExtension=½« %1 Óë %2 ÎļþÀ©Õ¹Ãû¹ØÁª(&A)AssocingFileExtension=ÕýÔÚ½« %1 Óë %2 ÎļþÀ©Õ¹Ãû¹ØÁª...