The R Project SVN R

; Custom messages for R
; These are encoded in code page 1252 (Windows version of Latin1, 8859-1) except as noted

[CustomMessages]
en.regentries=Registry entries:
en.associate=&Associate R with .RData files
en.dcom=&Register R path for use by the (D)COM server
en.user=User installation
en.compact=Minimal user installation
en.full=Full installation
en.CJK=Chinese/Japanese/Korean installation
en.custom=Custom installation
en.adminprivilegesrequired=You should be logged in as an administrator when installing R
en.adminexplanation=Note:  A full R installation requires administrative privileges, and it appears that those are not available.  If you continue with this installation, you will not be able to install DCOM support nor associate R with .RData files.  Installation must be made to a directory where you have write permission.
en.recordversion=Save version number in registry

br.regentries=Entradas no registro:
br.associate=&Associar arquivos .RData ao R
br.dcom=&Registrar o caminho do R para uso pelo servidor (D)COM
br.user=Instalação modo usuário
br.compact=Instalação modo usuário mínima
br.full=Instalação completa
br.CJK=Instalação em chinês/japonês/coreano
br.custom=Instalação personalizada
br.adminprivilegesrequired=Você deve fazer logon como Administrador para instalar o R
br.adminexplanation=Observação: Uma instalação completa do R requer privilégios de administrador, e aparentemente estes não estão disponíveis. Se você continuar com a instalação, você não vai poder instalar o suporte a DCOM nem associar o R com arquivos do tipo .RData. A instalação deve ser feita em um diretório no qual você tenha direitos de escrita.
br.recordversion=Salvar número da versão no registro

dk.regentries=Indgange i registreringsdatabasen:
dk.associate=&Associere R med .Rdata filer
dk.dcom=&Registrer R til brug for (D)COM server
dk.user=Brugerinstallation
dk.compact=Minimal brugerinstallation
dk.full=Luld installation
dk.CJK=Kinesisk/Japansk/Koreansk installation
dk.custom=Brugerdefinet installation
dk.adminprivilegesrequired=Du skal helst være logget ind som administrator for at installere R
dk.adminexplanation=En fuld R installation kræver administratorrettigheder, og disse ser ikke ud til at være til stede. Hvis du fortsætter installationen, vil du ikke kunne installere DCOM understøttelse eller kunne associere R med .RData filer. Installation skal være til en mappe, hvortil du har skrivetilladelse.
dk.recordversion=Gem versionsnummer i registreringsdatabasen

es.regentries=Registro de entradas:
es.associate=&Asociar archivos .RData con R
es.dcom=&Registrar R para uso del servidor (D)COM
es.user=Instalación del usuario
es.compact=Instalación mínima
es.full=Instalación completa
es.CJK=Instalación en Chino/Japones/Koreano
es.custom=Instalación a medida
es.adminprivilegesrequired=Debe registrarse como administrador cuando instala R
es.adminexplanation=Nota: Una instalación completa de R requiere de privilegios de administrador.  Si continua esta instalación, no podrá instalar el soporte DCOM ni asociar archivos .RData con R.  La instalación debe realizase en un directorio donde tiene permiso de escritura.
es.recordversion=Guarde el número de versión en el registro

fr.regentries=Entrées dans le registre:
fr.associate=&Associer R avec les fichiers .RData
fr.dcom=&Enregistrer R pour l'utiliser avec '(D)COM server'
fr.user=Installation utilisateur
fr.compact=Installation utilisateur minimale
fr.full=Installation utilisateur complète
fr.CJK=Installation chinois/japonais/coréen
fr.custom=Installation personnalisée
fr.adminprivilegesrequired=Vous devez être loggé avec des droits d'administrateur pour installer R
fr.adminexplanation=Note : une installation complète de R nécessite des privilèges d'administrateur, et il semble que ceux-ci ne soient pas disponibles. Si vous continuer l'installation, vous ne pourrez pas installer DCOM, ni associer R avec les fichiers .RData. L'installation doit se faire dans un répertoire où vous avez des droits en écriture.
fr.recordversion=Enregistrer le numéro de version dans le registre

de.regentries=Einträge in der Windows-Registrierung:
de.associate=&Verknüpfe R mit .RData Dateien
de.dcom=&Registriere den R Pfad für den (D)COM Server
de.user=Benutzerinstallation
de.compact=Minimale Installation
de.full=Vollständige Installation
de.CJK=Chinesische/Japanische/Koreanische Installation
de.custom=Benutzerdefinierte Installation
de.adminprivilegesrequired=Sie sollten als Administrator angemeldet sein, um R zu installieren
de.adminexplanation=Eine vollständige R Installation verlangt Administratorrechte und diese scheinen nicht vorhanden zu sein. Wenn Sie die Installation fortsetzen, können die DCOM Unterstützung und die Verknüpfung von R mit .RData Dateien nicht installiert werden. Die Installation muss in ein Verzeichnis geschehen, für das sie Schreibrechte besitzen.
de.recordversion=Speichere Versionsnummer in der Registry

; Russian is encoded in code page 1251

ru.regentries=Çàïèñè â ñèñòåìíîì ðåãèñòðå:
ru.associate=Ñâÿçàòü R ñ ôàéëàìè .RData
ru.dcom=Çàðåãèñòðèðîâàòü ïóòü ê R äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ (D)COM-ñåðâåðîì
ru.user=Ïîëüçîâàòåëüñêàÿ óñòàíîâêà
ru.compact=Ìèíèìàëüíàÿ ïîëüçîâàòåëüñêàÿ óñòàíîâêà
ru.full=Ïîëíàÿ óñòàíîâêà
ru.CJK=Êèòàéñêàÿ/ßïîíñêàÿ/Êîðåéñêàÿ óñòàíîâêà
ru.custom=Âûáîðî÷íàÿ óñòàíîâêà
ru.adminprivilegesrequired=Äëÿ óñòàíîâêè R Âû äîëæíû âîéòè â ñèñòåìó êàê àäìèíèñòðàòîð
ru.adminexplanation=Çàìå÷àíèå: Ïîëíàÿ óñòàíîâêà R òðåáóåò ïðàâ àäìèíèñòðàòîðà, íî ïîõîæå, ÷òî îíè íåäîñòóïíû. Åñëè Âû ïðîäîëæèòå óñòàíîâêó, òî íå ñìîæåòå óñòàíîâèòü íè ïîääåðæêè DCOM, íè ñâÿçàòü R ñ ôàéëàìè .RData. Óñòàíîâêà äîëæíà áûòü ïðîâåäåíà â òó ïàïêó, äëÿ êîòîðîé Âû èìååòå ïðàâà çàïèñè.
ru.recordversion=Ñîõðàíèòü íîìåð âåðñèè â ñèñòåìíîì ðåãèñòðå

it.regentries=Valori registri:
it.associate=Associa R ai file .RData
it.dcom=Memorizza percorso di R per l'utilizzo tramite server (D)COM
it.user=Installazione utente
it.compact=Installazione utente minimale
it.full=Installazione completa
it.CJK=Installazione Cinese/Giapponese/Coreana
it.custom=Installazione personalizzata
it.adminprivilegesrequired=Sarebbe meglio installare R entrando come amministratore
it.adminexplanation=Nota: l'installazione completa richiede i privilegi da amministratore e sembrerebbe che non siano disponibili. Se si procede con l'installazione non sarà possibile installare il supporto per DCOM o associare R ai files .RData.  L'installazione deve essere eseguita in una cartella di cui si possiedono i permessi in scrittura.
it.recordversion=Memorizza il numero della versione nel registro

no.regentries=Registernøkler:
no.associate=Knytt R til .RData-filer
no.dcom=Registrer R-sti for bruk med (D)COM-tjener
no.user=Brukerinstallering
no.compact=Minimal brukerinstallering
no.full=Fullstendig installering
no.CJK=Kinesisk/japansk/koreansk installering
no.custom=Tilpasset installering
no.adminprivilegesrequired=Du bør være pålogget med rettighter til administratoren under installering av R
no.adminexplanation=Merk: Full installering av R krever administratorens rettigheter, og de er ikke tilgjengelige. Dersom du fortsetter med denne installeringen, vil du ikke kunne installere støtte for DCOM, eller knytte R til .RData-filer. Installering er kun mulig til kataloger der du har skriverettigheter.
no.recordversion=Lagre versjonsnummer i registeret

; Slovenian is in code page 1250

sl.regentries=Vnosi v registru:
sl.associate=Poveži datoteke .RData z R
sl.dcom=Registriraj pot do R za strežnik (D)COM
sl.user=Uporabniška namestitev
sl.compact=Najmanjša uporabniška namestitev
sl.full=Polna namestitev
sl.CJK=Namestitev v kitajskem/japonskem/korejskem jeziku
sl.custom=Prikrojena namestitev
sl.adminprivilegesrequired=Namestitev programa lahko opravi le administrator
sl.adminexplanation=Za polno namestitev R potrebujete pravice administratorja, a teh oèitno nimate. Èe boste z namestitvijo nadaljevali, ne boste mogli namestiti podporo DCOM niti povezati datoteke .RData z R. Namestitev mora biti opravljena v mapo, kjer imate dovoljenje za pisanje.
sl.recordversion=Shrani številko verzije v register

; Polish is in code page 1250

po.regentries=Wpisy rejestru:
po.associate=Powi¹¿ R z plikami z rozszerzeniem .RData
po.dcom=Zarejestruj œcie¿kê polecenia R dla serwera (D)COM
po.user=Instalacja u¿ytkownika
po.compact=Minimalna instalacja u¿ytkownika
po.full=Pe³na instalacja
po.CJK=Chiñska/Japoñska/Koreañska instalacja
po.custom=Dopasowana instalacja
po.adminprivilegesrequired=Dla instalacji R, trzeba posiadaæ uprawnienia administratora
po.adminexplanation=Pe³na instalacja R wymaga uprawnienia administratora, które nie s¹ dostêpne. Jeœli ta instalacja bêdzie kontinuowana, instalacja wsparcia dla DCOM oraz powi¹¿ania pliki .RData z R nie bêd¹ mo¿liwe. Instalacja R jest tylko mo¿liwe w katalogu z prawem zapisu dla u¿ytkownika dokonuj¹cego instalacji.
po.recordversion=Z³ó¿ numer wersji w rejestrze

; Simplified Chinese is in code page 936 

chs.regentries=µÇӛƒÔ¼Ç¼í—:
chs.associate=&°ÑR³ÌÐòͬ.RDataÎļþÁªºÏÆðÀ´
chs.dcom=&½«R³ÌÐò·½½øÐеÇӛÕâÑù(D)COM·þÎñÆ÷¿ÉÒÔʹÓÃ
chs.user=Óû§°²×°
chs.compact=×îÉÙÓû§°²×°
chs.full=È«²¿°²×°
chs.CJK=ÖÐÎÄ/ÈÕÎÄ/º«ÎÄ°²×°
chs.custom=×Ô¶¨Áx°²×°
chs.adminprivilegesrequired=ÔÚ°²×°RµÄʱºòÄã±ØÐèÒÔ¹ÜÀíÔ±Éí·ÝµÇ䛡£
chs.adminexplanation=Çë×¢Ò⣺ÔÚÈ«²¿°²×°RʱÄã±ØÐè¾ßÓйÜÀíÔ±µÄÌØȨ£¬µ«Ä¿Ç°¿´ÆðÀ´ÄãºÃÏóûÓÐÕâÑùµÄȨÀû¡£Äã¿ÉÒÔ¼ÌÐø°²×°R£¬µ«Ëü»áûÓÐDCOMÕâÒ»¹¦ÄÜ£¬Ò²²»»á×Ô¶¯½«.RDataÎļþͬRÏàÁª½Ó¡£ÄãÖ»ÄÜÔÚÓÐÊéдÐí¿ÉµÄÎļþĿ¼Ï°²×°R¡£
chs.recordversion=°æ±¾ÐÅÏ¢±£´æÓÚ×¢²á±íÄÚ¡£

; Traditional Chinese is in code page 950 (a variation on Big5)

cht.regentries=µn¿ýªí¶µ¥Ø:
cht.associate=±N¸ê®ÆÀÉ°ÆÀɦW .R ÃöÁp¦Ü R
cht.dcom=µn¿ý R ªº¸ô®|¥H¨Ñ (D)COM ¦øªA¾¹¨Ï¥Î
cht.user=¤@¯ë¦w¸Ë
cht.compact=³Ì¤p¦w¸Ë
cht.full=§¹¾ã¦w¸Ë
cht.CJK=¤¤¤å/¤é¤å/Áú¤å ¦w¸Ë
cht.custom=¦Û­q¦w¸Ë
cht.adminprivilegesrequired=¦w¸Ë R ®É±z¥²¶·¥HºÞ²zªÌ¨­¤Àµn¤J
cht.adminexplanation=»¡©ú: R ªº§¹¾ã¦w¸Ë»Ý­n¨t²ÎºÞ²zÅv­­¡A¦ý¬O¬Ý°_¨Ó¨ÃµLªk¨ú±o¡C¦pªG±zÄ~Äò¶i¦æ¦¹µ{§Ç¡A±z±NµLªk¦w¸Ë DCOM ªº¤ä´©¡A¤]µLªk±N¸ê®ÆÀÉ°ÆÀɦW .R ÃöÁp¦Ü R¡C¦w¸Ë§@·~¥²¶·¦b±z¦³¼g¤JÅv­­ªº¥Ø¿ý¤§¤¤¶i¦æ¡C
cht.recordversion=¦bµn¿ýªí¤¤Àx¦sª©¥»¸¹½X

; Japanese is in code page 932, which extends Shift_JIS

ja.regentries=ƒŒƒWƒXƒgƒŠ€–Ú:
ja.associate=R ‚ð Šg’£Žq .RData ‚ÉŠÖ˜A‚¯‚é
ja.dcom=(D)COM ƒT[ƒo‚ªŽg—p‚·‚邽‚߂ɃŒƒWƒXƒgƒŠ‚É R ‚̃pƒX‚ð“o˜^‚·‚é
ja.user=—˜—pŽÒŒü‚¯ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹
ja.compact=—˜—pŽÒŒü‚¯Å¬ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹
ja.full=‘S‚ăCƒ“ƒXƒg[ƒ‹
ja.CJK=’†‘Œê/“ú–{Œê/ŠØ‘Œê Œü‚¯ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹
ja.custom=ƒJƒXƒ^ƒ€ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹

; Korean is in code page 949, which extends EUC-KR

ko.regentries=·¹Áö½ºÆ®¸® Ç׸ñ:
ko.associate=R¸¦ È®ÀåÀÚ .Rdata¿¡ °ü·Ã Áý´Ï´Ù
ko.dcom=(D)COM ¼­¹ö°¡ »ç¿ëÇϱâ À§Çؼ­ ·¹Áö½ºÆ®¸®¿¡ RÀÇ Æнº¸¦ µî·ÏÇÕ´Ï´Ù
ko.user=ÀÌ¿ëÀÚ¸¦ À§ÇÑ ÀνºÅç
ko.compact=ÀÌ¿ëÀÚ¸¦ À§ÇÑ ÃÖ¼Ò ÀνºÅç
ko.full=ÀüºÎ ÀνºÅç
ko.CJK=Áß±¹¾î/ÀϺ»¾î/Çѱ¹¾î¸¦ À§ÇÑ ÀνºÅç
ko.custom=Ä¿½ºÅÒ ÀνºÅç