The R Project SVN R-packages

Rev

Rev 1408 | Rev 2129 | Go to most recent revision | Show entire file | Ignore whitespace | Details | Blame | Last modification | View Log | RSS feed

Rev 1408 Rev 1501
Line -... Line 1...
- 
 
 1 
/* From: RController.m (hintForFunction)
- 
 
 2 
   From: RDocumentWinCtrl.m (hintForFunction) */
- 
 
 3 
"(arguments lookup is disabled while R is busy)" = "(arguments lookup is disabled while R is busy)";
- 
 
 4 
 
1 
/* From: SearchTable.m (show) */
 5 
/* From: SearchTable.m (show) */
2 
"<unknown>" = "<不明>";
 6 
"<unknown>" = "<不明>";
3 
 
 7 
 
4 
/* Add column - label for a toolbar, keep short! */
 8 
/* Add column - label for a toolbar, keep short! */
5 
"Add Col" = "列追加";
 9 
"Add Col" = "列追加";
Line 69... Line 73...
69 
"Closing R session" = "Rセッションを終了";
 73 
"Closing R session" = "Rセッションを終了";
70 
 
 74 
 
71 
/* From: RController.m (toolbar) */
 75 
/* From: RController.m (toolbar) */
72 
"Create a new, empty document in the editor" = "新しい空ファイルをエディタで開く";
 76 
"Create a new, empty document in the editor" = "新しい空ファイルをエディタで開く";
73 
 
 77 
 
- 
 
 78 
/* From: PackageInstaller.m (installSelected)
- 
 
 79 
   From: PackageInstaller.m (updateAll) */
- 
 
 80 
"Currently it is not possible to install binary packages from a remote repository as root.\nPlease use the CRAN binary of R to allow admin users to install system-wide packages without becoming root. Alternatively you can either use command-line version of R as root or install the packages from local files." = "Currently it is not possible to install binary packages from a remote repository as root.\nPlease use the CRAN binary of R to allow admin users to install system-wide packages without becoming root. Alternatively you can either use command-line version of R as root or install the packages from local files.";
- 
 
 81 
 
74 
/* From: PackageInstaller.m (reloadURL) */
 82 
/* From: PackageInstaller.m (checkOptions) */
75 
"Do you want me to remember the mirror you selected for future sessions?" = "以後のセッションのために選択されたミラーを記憶しますか?";
 83 
"Do you want me to remember the mirror you selected for future sessions?" = "以後のセッションのために選択されたミラーを記憶しますか?";
76 
 
 84 
 
77 
/* From: RController.m (didCloseAll) */
 85 
/* From: RController.m (didCloseAll) */
78 
"Don't Save" = "保存しない";
 86 
"Don't Save" = "保存しない";
79 
 
 87 
 
Line 84... Line 92...
84 
"Edit Object" = "オブジェクトを編集";
 92 
"Edit Object" = "オブジェクトを編集";
85 
 
 93 
 
86 
/* From: WSBrowser.m (toolbar) */
 94 
/* From: WSBrowser.m (toolbar) */
87 
"Edit the selected object" = "選択されたオブジェクトを編集";
 95 
"Edit the selected object" = "選択されたオブジェクトを編集";
88 
 
 96 
 
- 
 
 97 
/* From: PackageInstaller.m (reloadURL) */
- 
 
 98 
"Fetching Package List Failed" = "Fetching Package List Failed";
- 
 
 99 
 
89 
/* From: RController.m (toolbar) */
 100 
/* From: RController.m (toolbar) */
90 
"Font Size" = "フォントサイズ";
 101 
"Font Size" = "フォントサイズ";
91 
 
 102 
 
92 
/* From: RController.m (handleCustomPrint) */
 103 
/* From: RController.m (handleCustomPrint) */
93 
"Help for the topic \"%@\" was not found." = "トピック \"%@\" に関するヘルプは見つかりません.";
 104 
"Help for the topic \"%@\" was not found." = "トピック \"%@\" に関するヘルプは見つかりません.";
Line 96... Line 107...
96 
"Help topic not found" = "ヘルプトピックが見つかりません";
 107 
"Help topic not found" = "ヘルプトピックが見つかりません";
97 
 
 108 
 
98 
/* From: RController.m (toolbar) */
 109 
/* From: RController.m (toolbar) */
99 
"History" = "履歴";
 110 
"History" = "履歴";
100 
 
 111 
 
- 
 
 112 
/* From: PackageInstaller.m (setURL) */
- 
 
 113 
"Install Selected" = "Install Selected";
- 
 
 114 
 
- 
 
 115 
/* From: PackageInstaller.m (setURL) */
- 
 
 116 
"Install…" = "Install…";
- 
 
 117 
 
101 
/* From: RController.m (toolbar) */
 118 
/* From: RController.m (toolbar) */
102 
"Interrupt current R computation" = "実行中の処理を中断";
 119 
"Interrupt current R computation" = "実行中の処理を中断";
103 
 
 120 
 
104 
/* From: PackageInstaller.m (reloadURL) */
 121 
/* From: PackageInstaller.m (reloadURL)
- 
 
 122 
   From: PackageInstaller.m (updateAll) */
- 
 
 123 
"Invalid Repository URL" = "Invalid Repository URL";
- 
 
 124 
 
- 
 
 125 
/* From: PackageInstaller.m (checkOptions) */
105 
"Never" = "決してしない";
 126 
"Never" = "決してしない";
106 
 
 127 
 
107 
/* From: RController.m (toolbar) */
 128 
/* From: RController.m (toolbar) */
108 
"New Document" = "新規文書";
 129 
"New Document" = "新規文書";
109 
 
 130 
 
Line 111... Line 132...
111 
"New Quartz Device" = "新規Quartzデバイス";
 132 
"New Quartz Device" = "新規Quartzデバイス";
112 
 
 133 
 
113 
/* Global string @ */
 134 
/* Global string @ */
114 
"No" = "いいえ";
 135 
"No" = "いいえ";
115 
 
 136 
 
116 
/* From: PackageInstaller.m (reloadURL) */
 137 
/* From: PackageInstaller.m (checkOptions) */
- 
 
 138 
"No CRAN Mirror Found" = "No CRAN Mirror Found";
- 
 
 139 
 
- 
 
 140 
/* From: PackageInstaller.m (installSelected) */
- 
 
 141 
"No packages selected, nothing to do." = "No packages selected, nothing to do.";
- 
 
 142 
 
- 
 
 143 
/* From: PackageInstaller.m (checkOptions) */
117 
"No valid CRAN mirror was selected.\nYou won't be able to install any CRAN packages unless you set the CRAN option to a valid mirror URL." = "正しいCRANミラーが選択されていません.\nCRANオプションを正しいミラー先URLに設定しなければ, CRANパッケージをインストールすることはできません.";
 144 
"No valid CRAN mirror was selected.\nYou won't be able to install any CRAN packages unless you set the CRAN option to a valid mirror URL." = "正しいCRANミラーが選択されていません.\nCRANオプションを正しいミラー先URLに設定しなければ, CRANパッケージをインストールすることはできません.";
118 
 
 145 
 
119 
/* Global string @ */
 146 
/* Global string @ */
120 
"OK" = "OK";
 147 
"OK" = "OK";
121 
 
 148 
 
Line 126... Line 153...
126 
"Open document in editor" = "文書をエディタで開く";
 153 
"Open document in editor" = "文書をエディタで開く";
127 
 
 154 
 
128 
/* From: RController.m (toolbar) */
 155 
/* From: RController.m (toolbar) */
129 
"Open In Editor" = "エディタで開く";
 156 
"Open In Editor" = "エディタで開く";
130 
 
 157 
 
131 
/* From: PackageInstaller.m (reloadURL) */
 158 
/* From: PackageInstaller.m (installSelected) */
132 
"Package installer" = "パッケージインストーラ";
 159 
"Package installation failed" = "Package installation failed";
- 
 
 160 
 
- 
 
 161 
/* From: PackageInstaller.m (installSelected) */
- 
 
 162 
"Package installation was not successful. Please see the R Console for details." = "Package installation was not successful. Please see the R Console for details.";
133 
 
 163 
 
134 
/* From: PackageInstaller.m (installSelected)
 164 
/* From: PackageInstaller.m (installSelected)
135 
   From: PackageInstaller.m (reloadURL) */
 165 
   From: PackageInstaller.m (updateAll) */
- 
 
 166 
"Package installer" = "パッケージインストーラ";
- 
 
 167 
 
- 
 
 168 
/* From: PackageInstaller.m (installSelected) */
136 
"Package Installer" = "パッケージインストーラ";
 169 
"Package Installer" = "パッケージインストーラ";
137 
 
 170 
 
- 
 
 171 
/* From: PackageInstaller.m (updateAll) */
- 
 
 172 
"Package update failed" = "Package update failed";
- 
 
 173 
 
- 
 
 174 
/* From: PackageInstaller.m (updateAll) */
- 
 
 175 
"Package update was not successful. Please see the R Console for details." = "Package update was not successful. Please see the R Console for details.";
- 
 
 176 
 
138 
/* From: PackageInstaller.m (reloadURL) */
 177 
/* From: PackageInstaller.m (reloadURL) */
- 
 
 178 
"Please consult  R Console output for details." = "Please consult  R Console output for details.";
- 
 
 179 
 
- 
 
 180 
/* From: PackageInstaller.m (reloadURL)
- 
 
 181 
   From: PackageInstaller.m (updateAll) */
139 
"Please, specify a valid URL first." = "まず正しいURLを指定して下さい。";
 182 
"Please specify a valid URL first." = "まず正しいURLを指定して下さい。";
140 
 
 183 
 
141 
/* Editor preference group */
 184 
/* Editor preference group */
142 
"PrefG-Editor" = "ソースエディタ";
 185 
"PrefG-Editor" = "ソースエディタ";
143 
 
 186 
 
144 
/* General preference group */
 187 
/* General preference group */
Line 256... Line 299...
256 
"Save workspace image?" = "ワークスペースのイメージファイルを保存しますか？";
 299 
"Save workspace image?" = "ワークスペースのイメージファイルを保存しますか？";
257 
 
 300 
 
258 
/* From: PrefPanes/EditorPrefPane.m (changeEditor) */
 301 
/* From: PrefPanes/EditorPrefPane.m (changeEditor) */
259 
"Select editor application" = "エディタアプリケーションを選択";
 302 
"Select editor application" = "エディタアプリケーションを選択";
260 
 
 303 
 
261 
/* From: PackageInstaller.m (installSelected) */
 304 
/* From: PackageInstaller.m (installSelected)
- 
 
 305 
   From: PackageInstaller.m (updateAll) */
262 
"Select Installation Directory" = "インストールディレクトリを選択";
 306 
"Select Installation Directory" = "インストールディレクトリを選択";
263 
 
 307 
 
264 
/* From: REngine/Rcallbacks.m (validateToolbarItem) */
 308 
/* From: REngine/Rcallbacks.m (validateToolbarItem) */
265 
"Select one" = "１つ選択";
 309 
"Select one" = "１つ選択";
266 
 
 310 
 
Line 268... Line 312...
268 
"Select one or more" = "１つ以上を選択";
 312 
"Select one or more" = "１つ以上を選択";
269 
 
 313 
 
270 
/* From: RController.m (installFromDir) */
 314 
/* From: RController.m (installFromDir) */
271 
"Select Package Directory" = "パッケージディレクトリを選択";
 315 
"Select Package Directory" = "パッケージディレクトリを選択";
272 
 
 316 
 
273 
/* From: PackageInstaller.m (reloadURL) */
 317 
/* From: PackageInstaller.m (checkOptions) */
274 
"Set as default?" = "デフォルトに設定しますか?";
 318 
"Set as default?" = "デフォルトに設定しますか?";
275 
 
 319 
 
276 
/* From: RController.m (toolbar) */
 320 
/* From: RController.m (toolbar) */
277 
"Set Colors" = "色を設定";
 321 
"Set Colors" = "色を設定";
278 
 
 322 
 
Line 280... Line 324...
280 
"Set R Colors" = "Rの色を設定";
 324 
"Set R Colors" = "Rの色を設定";
281 
 
 325 
 
282 
/* From: RController.m (toolbar) */
 326 
/* From: RController.m (toolbar) */
283 
"Set R console colors" = "Rコンソールの色を設定";
 327 
"Set R console colors" = "Rコンソールの色を設定";
284 
 
 328 
 
- 
 
 329 
/* From: PackageInstaller.m (toggleShowInstalled)
285 
/* From: AMPrefs/AMPreferenceWindowController.m (toolbar) */
 330 
   From: AMPrefs/AMPreferenceWindowController.m (toolbar) */
286 
"Show All" = "すべてを表示";
 331 
"Show All" = "すべてを表示";
287 
 
 332 
 
- 
 
 333 
/* From: PackageInstaller.m (toggleShowInstalled) */
- 
 
 334 
"Show Installed Only" = "Show Installed Only";
- 
 
 335 
 
288 
/* From: RController.m (toolbar) */
 336 
/* From: RController.m (toolbar) */
289 
"Show/Hide R command history" = "Rコマンドの履歴を表示/非表示";
 337 
"Show/Hide R command history" = "Rコマンドの履歴を表示/非表示";
290 
 
 338 
 
291 
/* From: RController.m (toolbar) */
 339 
/* From: RController.m (toolbar) */
292 
"Source or Load in R" = "ソースまたはイメージをRに読み込み";
 340 
"Source or Load in R" = "ソースまたはイメージをRに読み込み";