| Line 1... |
Line 1... |
| 1 |
/* From: RController.m (hintForFunction)
|
1 |
/* From: RDocumentWinCtrl.m (hintForFunction)
|
| 2 |
From: RDocumentWinCtrl.m (hintForFunction) */
|
2 |
From: RController.m (hintForFunction) */
|
| 3 |
"(arguments lookup is disabled while R is busy)" = "(arguments lookup is disabled while R is busy)";
|
3 |
"(arguments lookup is disabled while R is busy)" = "(ricerca argomenti è disabilitata quando R sta elaborando)";
|
| 4 |
|
4 |
|
| 5 |
/* From: SearchTable.m (show) */
|
5 |
/* From: SearchTable.m (show) */
|
| 6 |
"<unknown>" = "<sconosciuto>";
|
6 |
"<unknown>" = "<sconosciuto>";
|
| 7 |
|
7 |
|
| 8 |
/* Add column - label for a toolbar, keep short! */
|
8 |
/* Add column - label for a toolbar, keep short! */
|
| Line 75... |
Line 75... |
| 75 |
/* From: RController.m (toolbar) */
|
75 |
/* From: RController.m (toolbar) */
|
| 76 |
"Create a new, empty document in the editor" = "Crea un nuovo documento nell'editor";
|
76 |
"Create a new, empty document in the editor" = "Crea un nuovo documento nell'editor";
|
| 77 |
|
77 |
|
| 78 |
/* From: PackageInstaller.m (installSelected)
|
78 |
/* From: PackageInstaller.m (installSelected)
|
| 79 |
From: PackageInstaller.m (updateAll) */
|
79 |
From: PackageInstaller.m (updateAll) */
|
| 80 |
"Currently it is not possible to install binary packages from a remote repository as root.\nPlease use the CRAN binary of R to allow admin users to install system-wide packages without becoming root. Alternatively you can either use command-line version of R as root or install the packages from local files." = "Currently it is not possible to install binary packages from a remote repository as root.\nPlease use the CRAN binary of R to allow admin users to install system-wide packages without becoming root. Alternatively you can either use command-line version of R as root or install the packages from local files.";
|
80 |
"Currently it is not possible to install binary packages from a remote repository as root.\nPlease use the CRAN binary of R to allow admin users to install system-wide packages without becoming root. Alternatively you can either use command-line version of R as root or install the packages from local files." = "Al momento non è possibile installare pacchetti binari da un archivio remoto come root.\nUtilizzare i pacchetti binari di CRAN per installare come utente admin i pacchetti di R a livello sistema senza privilegi root. Alternativamente installare i pacchetti dalla linea di comando come root o installare pacchetti da file locali.";
|
| 81 |
|
81 |
|
| 82 |
/* From: PackageInstaller.m (checkOptions) */
|
82 |
/* From: PackageInstaller.m (checkOptions) */
|
| 83 |
"Do you want me to remember the mirror you selected for future sessions?" = "Vuoi usare lo stesso mirror per le sessioni future?";
|
83 |
"Do you want me to remember the mirror you selected for future sessions?" = "Vuoi usare lo stesso mirror per le sessioni future?";
|
| 84 |
|
84 |
|
| 85 |
/* From: RController.m (didCloseAll) */
|
85 |
/* From: RController.m (didCloseAll) */
|
| Line 93... |
Line 93... |
| 93 |
|
93 |
|
| 94 |
/* From: WSBrowser.m (toolbar) */
|
94 |
/* From: WSBrowser.m (toolbar) */
|
| 95 |
"Edit the selected object" = "Modifica l'oggetto selezionato";
|
95 |
"Edit the selected object" = "Modifica l'oggetto selezionato";
|
| 96 |
|
96 |
|
| 97 |
/* From: PackageInstaller.m (reloadURL) */
|
97 |
/* From: PackageInstaller.m (reloadURL) */
|
| 98 |
"Fetching Package List Failed" = "Fetching Package List Failed";
|
98 |
"Fetching Package List Failed" = "Impossibile scarica lista dei pacchetti";
|
| 99 |
|
99 |
|
| 100 |
/* From: RController.m (toolbar) */
|
100 |
/* From: RController.m (toolbar) */
|
| 101 |
"Font Size" = "Dimensione Font";
|
101 |
"Font Size" = "Dimensione Font";
|
| 102 |
|
102 |
|
| 103 |
/* From: RController.m (handleCustomPrint) */
|
103 |
/* From: RController.m (handleCustomPrint) */
|
| 104 |
"Help for the topic \"%@\" was not found." = "Aiuto per l'argomento \"%@\" non trovato.";
|
104 |
"Help for the topic \"%@\" was not found." = "Aiuto per l'argomento \"%@\" non trovato.";
|
| 105 |
|
105 |
|
| 106 |
/* From: RController.m (handleCustomPrint) */
|
106 |
/* From: RController.m (handleCustomPrint) */
|
| 107 |
"Help topic not found" = "Help argomento non trovato";
|
107 |
"Help topic not found" = "Aiuto su argomento non trovato";
|
| 108 |
|
108 |
|
| 109 |
/* From: RController.m (toolbar) */
|
109 |
/* From: RController.m (toolbar) */
|
| 110 |
"History" = "History";
|
110 |
"History" = "History";
|
| 111 |
|
111 |
|
| 112 |
/* From: PackageInstaller.m (setURL) */
|
112 |
/* From: PackageInstaller.m (setURL) */
|
| 113 |
"Install Selected" = "Install Selected";
|
113 |
"Install Selected" = "Installa Selezionati";
|
| 114 |
|
114 |
|
| 115 |
/* From: PackageInstaller.m (setURL) */
|
115 |
/* From: PackageInstaller.m (setURL) */
|
| 116 |
"Install…" = "Install…";
|
116 |
"Install…" = "Install…";
|
| 117 |
|
117 |
|
| 118 |
/* From: RController.m (toolbar) */
|
118 |
/* From: RController.m (toolbar) */
|
| 119 |
"Interrupt current R computation" = "Interrompe i calcoli di R";
|
119 |
"Interrupt current R computation" = "Interrompe i calcoli di R";
|
| 120 |
|
120 |
|
| 121 |
/* From: PackageInstaller.m (reloadURL)
|
121 |
/* From: PackageInstaller.m (reloadURL)
|
| 122 |
From: PackageInstaller.m (updateAll) */
|
122 |
From: PackageInstaller.m (updateAll) */
|
| 123 |
"Invalid Repository URL" = "Invalid Repository URL";
|
123 |
"Invalid Repository URL" = "URL Archivio non valida";
|
| 124 |
|
124 |
|
| 125 |
/* From: PackageInstaller.m (checkOptions) */
|
125 |
/* From: PackageInstaller.m (checkOptions) */
|
| 126 |
"Never" = "Never";
|
126 |
"Never" = "Mai";
|
| 127 |
|
127 |
|
| 128 |
/* From: RController.m (toolbar) */
|
128 |
/* From: RController.m (toolbar) */
|
| 129 |
"New Document" = "Nuovo Documento";
|
129 |
"New Document" = "Nuovo Documento";
|
| 130 |
|
130 |
|
| 131 |
/* From: Quartz/QuartzDevice.m (setDefaultSyntaxColors) */
|
131 |
/* From: Quartz/QuartzDevice.m (setDefaultSyntaxColors) */
|
| Line 133... |
Line 133... |
| 133 |
|
133 |
|
| 134 |
/* Global string @ */
|
134 |
/* Global string @ */
|
| 135 |
"No" = "No";
|
135 |
"No" = "No";
|
| 136 |
|
136 |
|
| 137 |
/* From: PackageInstaller.m (checkOptions) */
|
137 |
/* From: PackageInstaller.m (checkOptions) */
|
| 138 |
"No CRAN Mirror Found" = "No CRAN Mirror Found";
|
138 |
"No CRAN Mirror Found" = "Mirror CRAN non trovato";
|
| 139 |
|
139 |
|
| 140 |
/* From: PackageInstaller.m (installSelected) */
|
140 |
/* From: PackageInstaller.m (installSelected) */
|
| 141 |
"No packages selected, nothing to do." = "No packages selected, nothing to do.";
|
141 |
"No packages selected, nothing to do." = "Nessun pacchetto selezionato, non ho nulla da eseguire.";
|
| 142 |
|
142 |
|
| 143 |
/* From: PackageInstaller.m (checkOptions) */
|
143 |
/* From: PackageInstaller.m (checkOptions) */
|
| 144 |
"No valid CRAN mirror was selected.\nYou won't be able to install any CRAN packages unless you set the CRAN option to a valid mirror URL." = "Nessun mirror CRAN valido selezionato.\nNon sarà possibile installare i pacchetti del CRAN a meno di non specificare una URL valida come opzione CRAN.";
|
144 |
"No valid CRAN mirror was selected.\nYou won't be able to install any CRAN packages unless you set the CRAN option to a valid mirror URL." = "Nessun mirror CRAN valido selezionato.\nNon sarà possibile installare i pacchetti del CRAN a meno di non specificare una URL valida come opzione CRAN.";
|
| 145 |
|
145 |
|
| 146 |
/* Global string @ */
|
146 |
/* Global string @ */
|
| Line 154... |
Line 154... |
| 154 |
|
154 |
|
| 155 |
/* From: RController.m (toolbar) */
|
155 |
/* From: RController.m (toolbar) */
|
| 156 |
"Open In Editor" = "Apri nell'Editor";
|
156 |
"Open In Editor" = "Apri nell'Editor";
|
| 157 |
|
157 |
|
| 158 |
/* From: PackageInstaller.m (installSelected) */
|
158 |
/* From: PackageInstaller.m (installSelected) */
|
| 159 |
"Package installation failed" = "Package installation failed";
|
159 |
"Package installation failed" = "Installazione pacchetto non riuscita";
|
| 160 |
|
160 |
|
| 161 |
/* From: PackageInstaller.m (installSelected) */
|
161 |
/* From: PackageInstaller.m (installSelected) */
|
| 162 |
"Package installation was not successful. Please see the R Console for details." = "Package installation was not successful. Please see the R Console for details.";
|
162 |
"Package installation was not successful. Please see the R Console for details." = "L'installazione del pacchetto non è riuscita. Controllare la Console di R per ulteriori dettagli.";
|
| - |
|
163 |
|
| - |
|
164 |
/* From: PackageInstaller.m (installSelected) */
|
| - |
|
165 |
"Package Installer" = "Installatore Pacchetti";
|
| 163 |
|
166 |
|
| 164 |
/* From: PackageInstaller.m (installSelected)
|
167 |
/* From: PackageInstaller.m (installSelected)
|
| 165 |
From: PackageInstaller.m (updateAll) */
|
168 |
From: PackageInstaller.m (updateAll) */
|
| 166 |
"Package installer" = "Installatore Pacchetti";
|
169 |
"Package installer" = "Installatore Pacchetti";
|
| 167 |
|
170 |
|
| 168 |
/* From: PackageInstaller.m (installSelected) */
|
- |
|
| 169 |
"Package Installer" = "Installatore Pacchetti";
|
- |
|
| 170 |
|
- |
|
| 171 |
/* From: PackageInstaller.m (updateAll) */
|
171 |
/* From: PackageInstaller.m (updateAll) */
|
| 172 |
"Package update failed" = "Package update failed";
|
172 |
"Package update failed" = "Aggiornamento pacchetto non riuscito";
|
| 173 |
|
173 |
|
| 174 |
/* From: PackageInstaller.m (updateAll) */
|
174 |
/* From: PackageInstaller.m (updateAll) */
|
| 175 |
"Package update was not successful. Please see the R Console for details." = "Package update was not successful. Please see the R Console for details.";
|
175 |
"Package update was not successful. Please see the R Console for details." = "Aggiornamento pacchetto non riuscito.Controllare la Console di R per ulteriori dettagli.";
|
| 176 |
|
176 |
|
| 177 |
/* From: PackageInstaller.m (reloadURL) */
|
177 |
/* From: PackageInstaller.m (reloadURL) */
|
| 178 |
"Please consult R Console output for details." = "Please consult R Console output for details.";
|
178 |
"Please consult R Console output for details." = "Controllare la Console di R per i dettagli.";
|
| 179 |
|
179 |
|
| 180 |
/* From: PackageInstaller.m (reloadURL)
|
180 |
/* From: PackageInstaller.m (reloadURL)
|
| 181 |
From: PackageInstaller.m (updateAll) */
|
181 |
From: PackageInstaller.m (updateAll) */
|
| 182 |
"Please specify a valid URL first." = "Specificare una URL valida.";
|
182 |
"Please specify a valid URL first." = "Specificare una URL valida.";
|
| 183 |
|
183 |
|
| Line 225... |
Line 225... |
| 225 |
|
225 |
|
| 226 |
/* From: RConsoleController.m (windowTitleForDocumentDisplayName) */
|
226 |
/* From: RConsoleController.m (windowTitleForDocumentDisplayName) */
|
| 227 |
"R Console" = "R Console";
|
227 |
"R Console" = "R Console";
|
| 228 |
|
228 |
|
| 229 |
/* From: RController.m (sourceFile) */
|
229 |
/* From: RController.m (sourceFile) */
|
| 230 |
"R File to Source" = "File R da processare";
|
230 |
"R File to Source" = "File R da elaborare";
|
| 231 |
|
231 |
|
| 232 |
/* From: RController.m (sourceOrLoadFile) */
|
232 |
/* From: RController.m (sourceOrLoadFile) */
|
| 233 |
"R File to Source/Load" = "File R da processare/caricare";
|
233 |
"R File to Source/Load" = "File R da elaborare/caricare";
|
| 234 |
|
234 |
|
| 235 |
/* From: RController.m (handleShowMessage) */
|
235 |
/* From: RController.m (handleShowMessage) */
|
| 236 |
"R Message" = "Messaggio di R";
|
236 |
"R Message" = "Messaggio di R";
|
| 237 |
|
237 |
|
| 238 |
/* From: WSBrowser.m (toolbar) */
|
238 |
/* From: WSBrowser.m (toolbar) */
|
| Line 282... |
Line 282... |
| 282 |
|
282 |
|
| 283 |
/* From: Quartz/RQuartz.m (saveDocument) */
|
283 |
/* From: Quartz/RQuartz.m (saveDocument) */
|
| 284 |
"Save Content of Quartz Device to PDF file" = "Salva contenuto finestra grafica Quartz come file PDF";
|
284 |
"Save Content of Quartz Device to PDF file" = "Salva contenuto finestra grafica Quartz come file PDF";
|
| 285 |
|
285 |
|
| 286 |
/* From: REditorToolbar.m (toolbar) */
|
286 |
/* From: REditorToolbar.m (toolbar) */
|
| 287 |
"Save current document" = "Save current document";
|
287 |
"Save current document" = "Registra documento attuale";
|
| 288 |
|
288 |
|
| 289 |
/* From: RController.m (doSaveHistory) */
|
289 |
/* From: RController.m (doSaveHistory) */
|
| 290 |
"Save history File" = "Registra file history";
|
290 |
"Save history File" = "Registra file history";
|
| 291 |
|
291 |
|
| 292 |
/* From: RController.m (saveDocumentAs) */
|
292 |
/* From: RController.m (saveDocumentAs) */
|
| Line 307... |
Line 307... |
| 307 |
|
307 |
|
| 308 |
/* From: REngine/Rcallbacks.m (validateToolbarItem) */
|
308 |
/* From: REngine/Rcallbacks.m (validateToolbarItem) */
|
| 309 |
"Select one" = "Select one";
|
309 |
"Select one" = "Select one";
|
| 310 |
|
310 |
|
| 311 |
/* From: REngine/Rcallbacks.m (validateToolbarItem) */
|
311 |
/* From: REngine/Rcallbacks.m (validateToolbarItem) */
|
| 312 |
"Select one or more" = "Select one or more";
|
312 |
"Select one or more" = "Selezionarne uno o più";
|
| 313 |
|
313 |
|
| 314 |
/* From: RController.m (installFromDir) */
|
314 |
/* From: RController.m (installFromDir) */
|
| 315 |
"Select Package Directory" = "Seleziona Directory Pacchetto";
|
315 |
"Select Package Directory" = "Seleziona Directory Pacchetto";
|
| 316 |
|
316 |
|
| 317 |
/* From: PackageInstaller.m (checkOptions) */
|
317 |
/* From: PackageInstaller.m (checkOptions) */
|
| 318 |
"Set as default?" = "Set as default?";
|
318 |
"Set as default?" = "Uso come predefinito?";
|
| 319 |
|
319 |
|
| 320 |
/* From: RController.m (toolbar) */
|
320 |
/* From: RController.m (toolbar) */
|
| 321 |
"Set Colors" = "Aggiusta Colori";
|
321 |
"Set Colors" = "Aggiusta Colori";
|
| 322 |
|
322 |
|
| 323 |
/* From: RController.m (toolbar) */
|
323 |
/* From: RController.m (toolbar) */
|
| Line 329... |
Line 329... |
| 329 |
/* From: PackageInstaller.m (toggleShowInstalled)
|
329 |
/* From: PackageInstaller.m (toggleShowInstalled)
|
| 330 |
From: AMPrefs/AMPreferenceWindowController.m (toolbar) */
|
330 |
From: AMPrefs/AMPreferenceWindowController.m (toolbar) */
|
| 331 |
"Show All" = "Mostra tutti";
|
331 |
"Show All" = "Mostra tutti";
|
| 332 |
|
332 |
|
| 333 |
/* From: PackageInstaller.m (toggleShowInstalled) */
|
333 |
/* From: PackageInstaller.m (toggleShowInstalled) */
|
| 334 |
"Show Installed Only" = "Show Installed Only";
|
334 |
"Show Installed Only" = "Mostra solo installati";
|
| 335 |
|
335 |
|
| 336 |
/* From: RController.m (toolbar) */
|
336 |
/* From: RController.m (toolbar) */
|
| 337 |
"Show/Hide R command history" = "Mostra/Nascondi R command history";
|
337 |
"Show/Hide R command history" = "Mostra/Nascondi R command history";
|
| 338 |
|
338 |
|
| 339 |
/* From: RController.m (toolbar) */
|
339 |
/* From: RController.m (toolbar) */
|
| Line 344... |
Line 344... |
| 344 |
|
344 |
|
| 345 |
/* From: RController.m (toolbar) */
|
345 |
/* From: RController.m (toolbar) */
|
| 346 |
"Source/Load" = "Elabora/Carica";
|
346 |
"Source/Load" = "Elabora/Carica";
|
| 347 |
|
347 |
|
| 348 |
/* From: RController.m (toolbar) */
|
348 |
/* From: RController.m (toolbar) */
|
| 349 |
"Start the X11 window server to allow R using X11 device and Tcl/Tk" = "Lancia il server X11 per permettere ad R di usare il device X11 e Tcl/Tk";
|
349 |
"Start the X11 window server to allow R using X11 device and Tcl/Tk" = "Avvia il server X11 per permettere ad R di usare il device X11 e Tcl/Tk";
|
| 350 |
|
350 |
|
| 351 |
/* From: RController.m (toolbar) */
|
351 |
/* From: RController.m (toolbar) */
|
| 352 |
"Start X11" = "Lancia X11";
|
352 |
"Start X11" = "Avvia X11";
|
| 353 |
|
353 |
|
| 354 |
/* From: RController.m (toolbar) */
|
354 |
/* From: RController.m (toolbar) */
|
| 355 |
"Start X11 Server" = "Lancia Server X11";
|
355 |
"Start X11 Server" = "Avvia Server X11";
|
| 356 |
|
356 |
|
| 357 |
/* From: RController.m (toolbar) */
|
357 |
/* From: RController.m (toolbar) */
|
| 358 |
"Stop" = "Stop";
|
358 |
"Stop" = "Stop";
|
| 359 |
|
359 |
|
| 360 |
/* From: PackageInstaller.m (installSelected) */
|
360 |
/* From: PackageInstaller.m (installSelected) */
|
| 361 |
"The package has not been installed." = "Il pacchetto non è stato installato.";
|
361 |
"The package has not been installed." = "Il pacchetto non è stato installato.";
|
| 362 |
|
362 |
|
| 363 |
/* From: RController.m (applicationDidFinishLaunching) */
|
363 |
/* From: RController.m (applicationDidFinishLaunching) */
|
| 364 |
"Unable to start R: %@" = "Non è stato possibile lanciare R: %@";
|
364 |
"Unable to start R: %@" = "Non è stato possibile avviare R: %@";
|
| 365 |
|
365 |
|
| 366 |
/* Global string @ */
|
366 |
/* Global string @ */
|
| 367 |
"Yes" = "Si";
|
367 |
"Yes" = "Si";
|
| 368 |
|
368 |
|
The R Project SVN
R-packages