The R Project SVN R-packages

/* NSTextField (12) : <title:12> (oid:50) */
"12" = "12";

/* NSTextField (5.0) : <title:5.0> (oid:28) */
"5.0" = "5.0";

/* NSMenuItem : <title:Bottom Left> (oid:31) */
"Bottom Left" = "左下";

/* NSMenuItem : <title:Bottom Right> (oid:32) */
"Bottom Right" = "右下";

/* NSBox (Box) : <title:Box> (oid:45) */
"Box" = "ボックス";

/* NSMenuItem : <title:Centered> (oid:37) */
"Centered" = "中央";

/* NSButton (Change) : <title:Change> (oid:48) */
"Change" = "変更";

/* NSTextField (Location :) : <title:Location
:> (oid:38) */
"Location\n:" = "位置\n:";

/* NSTextField (Note: Change and press return) : <title:Note: Change and press return> (oid:71) */
"Note: Change and press return" = "注: 変更してリターンを押して下さい";

/* NSMenu : <title:OtherViews> (oid:35) */
"OtherViews" = "他のビュー";

/* NSButton (Override R Quartz width/height parameters) : <title:Override R Quartz width/height parameters> (oid:22) */
"Override R Quartz width/height parameters" = "R Quartz の幅/高さパラメータよりも優先する";

/* NSButton (Restore defaults) : <title:Restore defaults> (oid:51) */
"Restore defaults" = "デフォルトに戻す";

/* NSTextField (System Font Text) : <title:System Font Text> (oid:49) */
"System Font Text" = "システムフォントテキスト";

/* NSMenuItem : <title:Top Left> (oid:36) */
"Top Left" = "左上";

/* NSMenuItem : <title:Top Right> (oid:34) */
"Top Right" = "右上";

/* NSTextField (font family:) : <title:font family:> (oid:46) */
"font family:" = "フォントファミリ:";

/* NSTextField (font point size:  :) : <title:font point size:

:> (oid:47) */
"font point size:\n\n:" = "サイズ(ポイント):\n\n:";

/* NSTextField (height (inches): :) : <title:height (inches):
:> (oid:30) */
"height (inches):\n:" = "高さ (インチ):\n:";

/* NSTextField (width (inches): ) : <title:width (inches):
> (oid:29) */
"width (inches):\n" = "幅 (インチ):\n";