The R Project SVN R-packages

/* Entry = "1684.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */

"(↩)" = "(↩)";

/* Entry = "1677.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */

"(⌘R)" = "(⌘R)";

/* Entry = "1499.title"; Class = "NSTextFieldCell" */

"11" = "11";

/* Entry = "1513.title"; Class = "NSButtonCell" */

"<" = "<";

/* Entry = "1501.title"; Class = "NSButtonCell" */

"< Back" = "< Terug";

/* Entry = "1514.title"; Class = "NSButtonCell" */

">" = ">";

/* Entry = "58.title"; Class = "NSMenuItem" */

"About R" = "Over R";

/* Entry = "312.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Activate Quartz Device Window" = "Activeer Quartz-venster";

/* Entry = "1671.title"; Class = "NSButtonCell" */

"Activate SearchField ⇧⌘H" = "Activeer zoekveld ⇧⌘H";

/* Entry = "1719.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Add Column (CHARACTER)" = "Voeg kolom toe (CHARACTER)";

/* Entry = "1718.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Add Column (NUMERIC)" = "Voeg kolom toe (NUMERIC)";

/* Entry = "1720.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Add Row" = "Add Row";

/* Entry = "834.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Align Left" = "Links aligneren";

/* Entry = "858.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Align Right" = "Rechts aligneren";

/* Entry = "1634.title"; Class = "NSMenuItem" */

"All" = "Allemaal";

/* Entry = "1125.title"; Class = "NSButtonCell" */

"As defined by .libPaths()" = "Zoals gedefinieerd in .libPaths()";

/* Entry = "1122.title"; Class = "NSButtonCell" */

"At System Level (in R framework)" = "Op systeemniveau (in R framework)";

/* Entry = "1123.title"; Class = "NSButtonCell" */

"At User Level" = "Op gebruikersniveau";

/* Entry = "1513.alternateTitle"; Class = "NSButtonCell" */

"Back" = "Terug";

/* Entry = "1657.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Balanced Brackets" = "Balanceer haakjes";

/* Entry = "816.title"; Class = "NSMenu" */

"Baseline" = "Basislijn";

/* Entry = "844.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Baseline" = "Basislijn";

/* Entry = "830.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Bigger" = "Groter";

/* Entry = "1506.title"; Class = "NSButtonCell" */

"Binary Format Packages" = "Binaire pakketten";

/* Entry = "542.title"; Class = "NSMenuItem" */

"BioConductor (binaries)" = "BioConductor (binaries)";

/* Entry = "563.title"; Class = "NSMenuItem" */

"BioConductor (sources)" = "BioConductor (broncode)";

/* Entry = "849.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Bold" = "Vet";

/* Entry = "5.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Bring All to Front" = "Alles op voorgrond";

/* Entry = "541.title"; Class = "NSMenuItem" */

"CRAN (binaries)" = "CRAN (binaries)";

/* Entry = "1108.title"; Class = "NSMenuItem" */

"CRAN (sources)" = "CRAN (broncode)";

/* Entry = "1515.title"; Class = "NSButtonCell" */

"Cancel" = "Annuleer";

/* Entry = "1723.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Cancel Object Editing" = "Cancel Object Editing";

/* Entry = "1723.ibShadowedToolTip"; Class = "NSMenuItem" */

"Cancels object editing without passing data back to R and closes the editor window" = "Breek het wijzigen van het object af zonder de veranderingen te bewaren. De editor wordt afgesloten.";

/* Entry = "829.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Center" = "Centreer";

/* Entry = "322.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Change Working Directory..." = "Wijzig werkmap…";

/* Entry = "218.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Check For R Updates" = "Zoek naar R updates";

/* Entry = "1076.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Clear" = "Wis";

/* Entry = "1066.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Clear" = "Wis";

/* Entry = "1128.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Clear Console" = "Wis Console";

/* Entry = "1495.title"; Class = "NSButtonCell" */

"Clear History" = "Wis geschiedenis";

/* Entry = "126.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Clear Menu" = "Wis menu";

/* Entry = "243.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Clear Workspace" = "Wis Workspace";

/* Entry = "1580.title"; Class = "NSButtonCell" */

"Close" = "Sluit";

/* Entry = "73.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Close" = "Sluit";

/* Entry = "1577.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */

"Close Find Panel (⎋)" = "Sluit zoek paneel (⎋)";

/* Entry = "1757.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Code Folding Submenu" = "Code Folding Submenu";

/* Entry = "1758.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Code Folding Submenu" = "Code Folding Submenu";

/* Entry = "342.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */

"Commands" = "Commando's";

/* Entry = "1207.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Comment-out" = "Maak kommentaar";

/* Entry = "1013.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Complete" = "Voltooid";

/* Entry = "157.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Copy" = "Kopier";

/* Entry = "1729.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Copy" = "Kopier";

/* Entry = "822.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Copy Ruler" = "Kopieer regel";

/* Entry = "859.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Copy Style" = "Kopieer stijl";

/* Entry = "1730.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Copy as CSV" = "Copy as CSV";

/* Entry = "1489.title"; Class = "NSTextFieldCell" */

"Current Working Directory" = "Huidige werkmap";

/* Entry = "1503.placeholderString"; Class = "NSTextFieldCell" */

"Custom Repository URL" = "Eigen Repository URL";

/* Entry = "160.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Cut" = "Knip";

/* Entry = "501.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */

"Data" = "Data";

/* Entry = "267.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Data Manager" = "Datamanager";

/* Entry = "1651.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Decrease Indent" = "Verminder indent";

/* Entry = "164.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Delete" = "Wis";

/* Entry = "1496.title"; Class = "NSButtonCell" */

"Delete entry" = "Wis invoer";

/* Entry = "447.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */

"Description" = "Beschrijving";

/* Entry = "701.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */

"Description" = "Beschrijving";

/* Entry = "504.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */

"Description" = "Beschrijving";

/* Entry = "502.ibShadowedToolTip"; Class = "NSScrollView" */

"Double click to load data in the R workspace. " = "Dubbel klik om data in workspace te laden. ";

/* Entry = "577.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */

"Downloads Selected Packages And Installs In Selected Location (↩)." = "Download geselecteerde pakketten en laad in geselekteerde lokatie (↩).";

/* Entry = "169.title"; Class = "NSMenu" */

"Edit" = "Wijzig";

/* Entry = "163.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Edit" = "Wijzig";

/* Entry = "1740.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Edit Column Names" = "Edit Column Names";

/* Entry = "221.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Edit Object…" = "Bewerk object…";

/* Entry = "1071.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Empty" = "Leeg";

/* Entry = "1078.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Empty" = "Leeg";

/* Entry = "1082.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Exact Search" = "Exact zoeken";

/* Entry = "890.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Execute" = "Voer uit";

/* Entry = "81.title"; Class = "NSMenu" */

"File" = "Archief";

/* Entry = "83.title"; Class = "NSMenuItem" */

"File" = "Archief";

/* Entry = "159.title"; Class = "NSMenu" */

"Find" = "Zoek";

/* Entry = "168.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Find" = "Zoek";

/* Entry = "167.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Find Next" = "Zoek volgende";

/* Entry = "162.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Find Previous" = "Zoek vorige";

/* Entry = "154.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Find…" = "Zoek…";

/* Entry = "1764.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Fold" = "Vouw";

/* Entry = "1759.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Fold Level 0" = "Vouw niveau 0";

/* Entry = "1760.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Fold Level 1" = "Vouw niveau 1";

/* Entry = "1769.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Fold Level 2" = "Vouw niveau 2";

/* Entry = "1770.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Fold Level 3" = "Vouw niveau 3";

/* Entry = "854.title"; Class = "NSMenu" */

"Font" = "Lettertype";

/* Entry = "836.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Font" = "Lettertype";

/* Entry = "1497.title"; Class = "NSTextFieldCell" */

"Font Size:" = "Lettertypegrootte:";

/* Entry = "833.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Format" = "Opmaak";

/* Entry = "828.title"; Class = "NSMenu" */

"Format" = "Opmaak";

/* Entry = "1752.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Format Source Code" = "Format Source Code";

/* Entry = "1514.alternateTitle"; Class = "NSButtonCell" */

"Forward" = "Verder";

/* Entry = "1084.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Fuzzy Search" = "Niet-exact zoeken";

/* Entry = "1502.title"; Class = "NSButtonCell" */

"Fwd >" = "Fwd >";

/* Entry = "1505.title"; Class = "NSButtonCell" */

"Get List" = "Haal lijst op";

/* Entry = "317.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Get Working Directory" = "Bekom werkmap";

/* Entry = "1049.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Go To Line…" = "Ga naar regel…";

/* Entry = "106.title"; Class = "NSMenu" */

"Help" = "Help";

/* Entry = "103.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Help" = "Help";

/* Entry = "1511.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */

"Help Search" = "Help zoeken";

/* Entry = "1490.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */

"Help Search" = "Help zoeken";

/* Entry = "687.title"; Class = "NSWindow" */

"Help Search Topics" = "Help zoekonderwerpen";

/* Entry = "145.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Hide Others" = "Verberg andere";

/* Entry = "134.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Hide R" = "Verberg R";

/* Entry = "1124.title"; Class = "NSButtonCell" */

"In Other Location (Will Be Asked Upon Installation)" = "Op andere plaats (wordt gevraagd bij installatie)";

/* Entry = "1650.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Increase Indent" = "Increase Indent";

/* Entry = "1510.title"; Class = "NSButtonCell" */

"Install Dependencies" = "Installeer Dependencies";

/* Entry = "570.title"; Class = "NSBox" */

"Install Location" = "Installatie locatie";

/* Entry = "1508.title"; Class = "NSButtonCell" */

"Install Selected" = "Installeer geselecteerde";

/* Entry = "548.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */

"Installed Version" = "Geïnstalleerde versie";

/* Entry = "815.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Italic" = "Cursief";

/* Entry = "1030.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */

"Item" = "Item";

/* Entry = "1072.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Item" = "Item";

/* Entry = "1075.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Item" = "Item";

/* Entry = "1648.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Item 1" = "Item 1";

/* Entry = "1647.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Item 2" = "Item 2";

/* Entry = "1646.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Item 3" = "Item 3";

/* Entry = "155.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Jump to Selection" = "Ga naar selectie";

/* Entry = "838.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Justify" = "Uitgevuld";

/* Entry = "842.title"; Class = "NSMenu" */

"Kern" = "Spatiëring";

/* Entry = "839.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Kern" = "Spatiëring";

/* Entry = "824.title"; Class = "NSMenu" */

"Ligature" = "Ligaturen";

/* Entry = "848.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Ligature" = "Ligaturen";

/* Entry = "1656.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Line" = "Line";

/* Entry = "1685.title"; Class = "NSButtonCell" */

"Load Data" = "Load Data";

/* Entry = "247.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Load Default Workspace" = "Laad standaard Workspace";

/* Entry = "1493.title"; Class = "NSButtonCell" */

"Load History" = "Laad geschiedenis";

/* Entry = "250.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Load Workspace File…" = "Laad Workspace-bestand…";

/* Entry = "1492.title"; Class = "NSTextFieldCell" */

"Loading R ..." = "R laden…";

/* Entry = "596.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Local Binary Package" = "Lokaal binair pakket";

/* Entry = "595.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Local Package Directory" = "Laad pakkettenmap";

/* Entry = "597.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Local Source Package" = "Lokaal broncodepakket";

/* Entry = "818.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Loosen" = "Maak los";

/* Entry = "821.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Lower" = "Lager";

/* Entry = "1083.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Main R Help Page" = "R hoofd-helppagina";

/* Entry = "29.title"; Class = "NSMenu" */

"MainMenu" = "Hoofdmenu";

/* Entry = "1064.title"; Class = "NSMenu" */

"Menu" = "Menu";

/* Entry = "1074.title"; Class = "NSMenu" */

"Menu" = "Menu";

/* Entry = "23.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Minimize" = "Minimaliseer";

/* Entry = "319.title"; Class = "NSMenu" */

"Misc" = "Diverse";

/* Entry = "318.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Misc" = "Diverse";

/* Entry = "945.title"; Class = "NSMenuItem" */

"New Document" = "Nieuw document";

/* Entry = "311.title"; Class = "NSMenuItem" */

"New Quartz Device Window" = "Nieuw Quartz-venster";

/* Entry = "1743.title"; Class = "NSMenuItem" */

"New Rd Document" = "Nieuw Rd document";

/* Entry = "667.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */

"Object" = "Object";

/* Entry = "1516.title"; Class = "NSButtonCell" */

"Ok" = "Ok";

/* Entry = "220.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Open Document..." = "Open document…";

/* Entry = "124.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Open Recent" = "Open recente bestanden";

/* Entry = "125.title"; Class = "NSMenu" */

"Open Recent" = "Open recente bestanden";

/* Entry = "1107.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Other Directory URL" = "Andere map URL";

/* Entry = "1109.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Other Repository" = "Ander repository";

/* Entry = "543.title"; Class = "NSMenu" */

"OtherViews" = "Andere weergave";

/* Entry = "697.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */

"Package" = "Pakket";

/* Entry = "546.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */

"Package" = "Pakket";

/* Entry = "446.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */

"Package" = "Pakket";

/* Entry = "500.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */

"Package" = "Pakket";

/* Entry = "559.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Package Installer" = "Pakket-installatieprogramma";

/* Entry = "266.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Package Manager" = "Pakketmanager";

/* Entry = "1507.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */

"Package Search" = "Zoek pakket";

/* Entry = "270.title"; Class = "NSMenu" */

"Packages & Data" = "Pakketten & Data";

/* Entry = "262.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Packages & Data" = "Pakketten & Data";

/* Entry = "538.title"; Class = "NSBox" */

"Packages Repository" = "Pakket Repository";

/* Entry = "77.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Page Setup…" = "Pagina-instellingen…";

/* Entry = "171.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Paste" = "Plak";

/* Entry = "1475.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Paste As Plain Text" = "Plak (platte tekst)";

/* Entry = "845.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Paste Ruler" = "Plak lineaal";

/* Entry = "837.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Paste Style" = "Plak stijl";

/* Entry = "129.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Preferences…" = "Voorkeuren…";

/* Entry = "1512.title"; Class = "NSButtonCell" */

"Print" = "Print";

/* Entry = "78.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Print…" = "Druk af…";

/* Entry = "136.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Quit R" = "Stop R";

/* Entry = "57.title"; Class = "NSMenu" */

"R" = "R";

/* Entry = "56.title"; Class = "NSMenuItem" */

"R" = "R";

/* Entry = "21.title"; Class = "NSWindow" */

"R Console" = "R Console";

/* Entry = "794.title"; Class = "NSWindow" */

"R Data Editor" = "R data-editor";

/* Entry = "498.title"; Class = "NSWindow" */

"R Data Manager" = "R datamanager";

/* Entry = "332.title"; Class = "NSMenuItem" */

"R For Mac OS X FAQ" = "R voor Mac OS X FAQ";

/* Entry = "728.title"; Class = "NSWindow" */

"R Help" = "R Help";

/* Entry = "111.title"; Class = "NSMenuItem" */

"R Help" = "R Help";

/* Entry = "525.title"; Class = "NSWindow" */

"R Package Installer" = "R pakketinstallatie";

/* Entry = "444.title"; Class = "NSWindow" */

"R Package Manager" = "R pakketmanager";

/* Entry = "662.title"; Class = "NSWindow" */

"R Workspace Browser" = "R Workspace Browser";

/* Entry = "1081.title"; Class = "NSMenuItem" */

"R for Mac OS X FAQ" = "FAQ R voor Mac OS X";

/* Entry = "1517.title"; Class = "NSButtonCell" */

"Radio" = "Radio";

/* Entry = "850.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Raise" = "Verhoog";

/* Entry = "173.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Redo" = "Opnieuw";

/* Entry = "1500.title"; Class = "NSButtonCell" */

"Refresh List" = "Ververs lijst";

/* Entry = "1678.title"; Class = "NSButtonCell" */

"Refresh List" = "Ververs lijst";

/* Entry = "1644.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Reinterpret with Encoding" = "Pas Encoding nogmaals toe";

/* Entry = "1645.title"; Class = "NSMenu" */

"Reinterpret with Encoding" = "Pas Encoding nogmaals toe";

/* Entry = "1722.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Remove Selection" = "Remove Selection";

/* Entry = "550.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */

"Repository Version" = "Repository versie";

/* Entry = "316.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Reset Working Directory" = "Stel werkmap opnieuw in";

/* Entry = "112.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Revert" = "Laatst bewaarde versie";

/* Entry = "658.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Run X11 Server" = "Draai X11 server";

/* Entry = "75.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Save" = "Bewaar";

/* Entry = "80.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Save As…" = "Bewaar als…";

/* Entry = "246.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Save Default Workspace" = "Bewaar standaard Workspace";

/* Entry = "1494.title"; Class = "NSButtonCell" */

"Save History" = "Bewaar geschiedenis";

/* Entry = "260.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Save Workspace File…" = "Bewaar Workspac-bestand…";

/* Entry = "1680.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */

"Search" = "Zoeken";

/* Entry = "1663.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */

"Search in History [regex] - ⇧⌘H" = "Zoek in geschiedenis [regex] - ⇧⌘H";

/* Entry = "1631.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Select" = "Selecteer";

/* Entry = "1632.title"; Class = "NSMenu" */

"Select" = "Selecteer";

/* Entry = "547.ibShadowedToolTip"; Class = "NSScrollView" */

"Select Packages You Want To Install Or Update. Multiple Selections Allowed. " = "Selecteer een of meerdere pakketten om te installeren of bij te werken. ";

/* Entry = "573.ibShadowedToolTip"; Class = "NSMatrix" */

"Select The Appropriate Location. Non-Admin User Should Select \"At User Level\"." = "Kies de lokatie (Non-Admin User Should Select \"At User Level\").";

/* Entry = "1113.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Select packages from previous R" = "Selecteer pakketten van vorige R";

/* Entry = "131.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Services" = "Voorzieningen";

/* Entry = "130.title"; Class = "NSMenu" */

"Services" = "Voorzieningen";

/* Entry = "150.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Show All" = "Toon alles";

/* Entry = "819.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Show Colors" = "Toon kleuren";

/* Entry = "826.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Show Fonts" = "Toon lettertypen";

/* Entry = "1065.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Show Installed Only" = "Toon enkel geïnstalleerde";

/* Entry = "843.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Show Ruler" = "Toon lineaal";

/* Entry = "412.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Show Workspace" = "Toon Workspace";

/* Entry = "855.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Smaller" = "Smaller";

/* Entry = "970.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Source Document" = "Brondocument";

/* Entry = "72.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Source File..." = "Broncodebestand…";

/* Entry = "451.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */

"Status" = "Status";

/* Entry = "664.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */

"Structure" = "Structuur";

/* Entry = "852.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Subscript" = "Subscript";

/* Entry = "827.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Superscript" = "Superscript";

/* Entry = "942.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Switch to Console Window" = "Ga naar consolevenster";

/* Entry = "1117.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Switch to Last Editor Window" = "Voorgaande edit venster";

/* Entry = "1118.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Switch to Last Quartz Window" = "Voorgaande Quartz venster";

/* Entry = "823.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Text" = "Tekst";

/* Entry = "832.title"; Class = "NSMenu" */

"Text" = "Tekst";

/* Entry = "559.ibShadowedToolTip"; Class = "NSMenuItem" */

"The Package Installer Requires An Internet Connection" = "Internet verbinding noodzakelijk om pakketten te installeren";

/* Entry = "841.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Tighten" = "Versmald";

/* Entry = "699.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */

"Topic" = "Onderwerp";

/* Entry = "1746.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Transformations" = "Omzetting";

/* Entry = "1747.title"; Class = "NSMenu" */

"Transformations" = "Omzetting";

/* Entry = "545.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */

"Try To Download The List Of Packages From The Specified URL" = "Probeer lijst van beschikbare pakketten van URL te laden";

/* Entry = "668.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */

"Type" = "Type";

/* Entry = "539.ibShadowedToolTip"; Class = "NSTextField" */

"URL Of Repository. Must Begin With \"http://\"" = "URL van Repository. Moet beginnen met \"http://\"";

/* Entry = "1208.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Uncomment" = "Maak uitvoerbaar";

/* Entry = "835.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Underline" = "Onderlijnen";

/* Entry = "158.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Undo" = "Herstel";

/* Entry = "1773.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Unfold" = "Unfold";

/* Entry = "1766.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Unfold All" = "Unfold All";

/* Entry = "1748.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Unicode Characters in R Strings to \\uxxxx" = "\\uxxxx to Character";

/* Entry = "1509.title"; Class = "NSButtonCell" */

"Update All" = "Update alle";

/* Entry = "817.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Use All" = "Gebruik alle";

/* Entry = "856.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Use Default" = "Gebruik standaard";

/* Entry = "846.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Use Default" = "Gebruik standaard";

/* Entry = "857.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Use Default" = "Gebruik standaard";

/* Entry = "851.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Use None" = "Geen gebruiken";

/* Entry = "820.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Use None" = "Geen gebruiken";

/* Entry = "161.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Use Selection for Find" = "Gebruik selectie voor zoekactie";

/* Entry = "565.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */

"User Should Specify The Package Format For Non-Default Repositories. Usually Archives With \".tar.gz\" Extension Are In \"Source Format\", Packages With \".tgz\" Extesion Are In \"Binary Format\".  " = "De gebruiker dient het package formaat te definieren voor Non-Default Repositories. Meestal zijn pakketten met de \".tar.gz\" extensie in \"Source Format\", pakketten met de \".tgz\" extensie in \"Binary Format\".  ";

/* Entry = "1110.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Vignettes" = "Vignetten";

/* Entry = "333.title"; Class = "NSMenuItem" */

"What's New In This Version?" = "Wat is er nieuw in deze versie";

/* Entry = "1027.title"; Class = "NSWindow" */

"Window" = "Venster";

/* Entry = "24.title"; Class = "NSMenu" */

"Window" = "Venster";

/* Entry = "19.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Window" = "Venster";

/* Entry = "1655.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Word" = "Word";

/* Entry = "245.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Workspace" = "Workspace";

/* Entry = "252.title"; Class = "NSMenu" */

"Workspace" = "Workspace";

/* Entry = "249.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Workspace Browser" = "Workspace browser";

/* Entry = "197.title"; Class = "NSMenuItem" */

"Zoom" = "Vergoot/verklein";

/* Entry = "1749.title"; Class = "NSMenuItem" */

"\\uxxxx to Character" = "Unicode Characters in R Strings to \\uxxxx";

/* Entry = "799.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */

"a" = "a";

/* Entry = "797.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */

"b" = "b";

/* Entry = "806.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */

"c" = "c";

/* Entry = "807.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */

"d" = "d";

/* Entry = "808.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */

"e" = "e";

/* Entry = "462.alternateTitle"; Class = "NSButtonCell" */

"loaded" = "geladen";

/* Entry = "462.title"; Class = "NSButtonCell" */

"not loaded" = "niet geladen";