| Line 27... |
Line 27... |
| 27 |
"Align Right" = "右揃え";
|
27 |
"Align Right" = "右揃え";
|
| 28 |
|
28 |
|
| 29 |
/* NSButtonCell (As defined by .libPaths()) : <title:As defined by .libPaths()> (oid:1125) */
|
29 |
/* NSButtonCell (As defined by .libPaths()) : <title:As defined by .libPaths()> (oid:1125) */
|
| 30 |
"As defined by .libPaths()" = ".libPaths()での指定に従う";
|
30 |
"As defined by .libPaths()" = ".libPaths()での指定に従う";
|
| 31 |
|
31 |
|
| 32 |
/* NSButtonCell (At System Level (in R framework)) : <title:At System Level (in R framework)> (oid:1122) */
|
32 |
/* NSButtonCell (At System Level (in R framework)) : <title:At System Level (in R framework)> (oid:574) */
|
| 33 |
"At System Level (in R framework)" = "システム (Rフレームワーク内)";
|
33 |
"At System Level (in R framework)" = "システム (Rフレームワーク内)";
|
| 34 |
|
34 |
|
| 35 |
/* NSButtonCell (At User Level) : <title:At User Level> (oid:1123) */
|
35 |
/* NSButtonCell (At User Level) : <title:At User Level> (oid:575) */
|
| 36 |
"At User Level" = "ユーザエリア";
|
36 |
"At User Level" = "ユーザエリア";
|
| 37 |
|
37 |
|
| 38 |
/* NSButton (<) : <title:Back> (oid:988) */
|
38 |
/* NSButton (<) : <title:Back> (oid:988) */
|
| 39 |
"Back" = "戻る";
|
39 |
"Back" = "戻る";
|
| 40 |
|
40 |
|
| Line 133... |
Line 133... |
| 133 |
|
133 |
|
| 134 |
/* NSTableColumn : <title:Description> (oid:701) */
|
134 |
/* NSTableColumn : <title:Description> (oid:701) */
|
| 135 |
"Description" = "説明";
|
135 |
"Description" = "説明";
|
| 136 |
|
136 |
|
| 137 |
/* NSIBHelpConnector : <title:Double click on one package to load it in the R workspace. > (oid:505) */
|
137 |
/* NSIBHelpConnector : <title:Double click on one package to load it in the R workspace. > (oid:505) */
|
| 138 |
"Double click on one package to load it in the R workspace. " = "Double click on one package to load it in the R workspace. ";
|
138 |
"Double click on one package to load it in the R workspace. " = "パッケージをダブルクリックすると R ワークスペースに読み込まれます. ";
|
| 139 |
|
139 |
|
| 140 |
/* NSIBHelpConnector : <title:Downloads Selected Packages And Installs In Selected Location> (oid:580) */
|
140 |
/* NSIBHelpConnector : <title:Downloads Selected Packages And Installs In Selected Location> (oid:580) */
|
| 141 |
"Downloads Selected Packages And Installs In Selected Location" = "Downloads Selected Packages And Installs In Selected Location";
|
141 |
"Downloads Selected Packages And Installs In Selected Location" = "選択されたパッケージをダウンロードし, 選択された場所にインストールします";
|
| 142 |
|
142 |
|
| 143 |
/* NSMenu : <title:Edit> (oid:169) */
|
143 |
/* NSMenu : <title:Edit> (oid:169) */
|
| 144 |
"Edit" = "編集";
|
144 |
"Edit" = "編集";
|
| 145 |
|
145 |
|
| 146 |
/* NSMenuItem : <title:Edit Object…> (oid:221) */
|
146 |
/* NSMenuItem : <title:Edit Object…> (oid:221) */
|
| Line 211... |
Line 211... |
| 211 |
"Hide Others" = "他を隠す";
|
211 |
"Hide Others" = "他を隠す";
|
| 212 |
|
212 |
|
| 213 |
/* NSMenuItem : <title:Hide R> (oid:134) */
|
213 |
/* NSMenuItem : <title:Hide R> (oid:134) */
|
| 214 |
"Hide R" = "Rを隠す";
|
214 |
"Hide R" = "Rを隠す";
|
| 215 |
|
215 |
|
| 216 |
/* NSButtonCell (In Other Location (Will Be Asked Upon Installation)) : <title:In Other Location (Will Be Asked Upon Installation)> (oid:1124) */
|
216 |
/* NSButtonCell (In Other Location (Will Be Asked Upon Installation)) : <title:In Other Location (Will Be Asked Upon Installation)> (oid:576) */
|
| 217 |
"In Other Location (Will Be Asked Upon Installation)" = "他の場所(インストール時に指定)";
|
217 |
"In Other Location (Will Be Asked Upon Installation)" = "他の場所(インストール時に指定)";
|
| 218 |
|
218 |
|
| 219 |
/* NSBox (Install Location) : <title:Install Location> (oid:570) */
|
219 |
/* NSBox (Install Location) : <title:Install Location> (oid:570) */
|
| 220 |
"Install Location" = "インストールする場所";
|
220 |
"Install Location" = "インストールする場所";
|
| 221 |
|
221 |
|
| Line 422... |
Line 422... |
| 422 |
|
422 |
|
| 423 |
/* NSMenuItem : <title:Select All> (oid:172) */
|
423 |
/* NSMenuItem : <title:Select All> (oid:172) */
|
| 424 |
"Select All" = "すべてを選択";
|
424 |
"Select All" = "すべてを選択";
|
| 425 |
|
425 |
|
| 426 |
/* NSIBHelpConnector : <title:Select Packages You Want To Install Or Update. Multiple Selections Allowed. > (oid:579) */
|
426 |
/* NSIBHelpConnector : <title:Select Packages You Want To Install Or Update. Multiple Selections Allowed. > (oid:579) */
|
| 427 |
"Select Packages You Want To Install Or Update. Multiple Selections Allowed. " = "Select Packages You Want To Install Or Update. Multiple Selections Allowed. ";
|
427 |
"Select Packages You Want To Install Or Update. Multiple Selections Allowed. " = "インストール/アップデートしたいパッケージを選択して下さい. 複数選択も可能です. ";
|
| 428 |
|
428 |
|
| 429 |
/* NSIBHelpConnector : <title:Select The Appropriate Location. Non-Admin User Should Select "At User Level".> (oid:581) */
|
429 |
/* NSIBHelpConnector : <title:Select The Appropriate Location. Non-Admin User Should Select "At User Level".> (oid:581) */
|
| 430 |
"Select The Appropriate Location. Non-Admin User Should Select \"At User Level\"." = "Select The Appropriate Location. Non-Admin User Should Select \"At User Level\".";
|
430 |
"Select The Appropriate Location. Non-Admin User Should Select \"At User Level\"." = "適切なインストール先を指定して下さい. 管理者権限がない場合は「ユーザエリア」を選択して下さい.";
|
| 431 |
|
431 |
|
| 432 |
/* NSMenuItem : <title:Select packages from previous R> (oid:1113) */
|
432 |
/* NSMenuItem : <title:Select packages from previous R> (oid:1113) */
|
| 433 |
"Select packages from previous R" = "以前の R からパッケージを選択";
|
433 |
"Select packages from previous R" = "以前の R からパッケージを選択";
|
| 434 |
|
434 |
|
| 435 |
/* NSMenuItem : <title:Services> (oid:131) */
|
435 |
/* NSMenuItem : <title:Services> (oid:131) */
|
| Line 485... |
Line 485... |
| 485 |
|
485 |
|
| 486 |
/* NSMenu : <title:Text> (oid:832) */
|
486 |
/* NSMenu : <title:Text> (oid:832) */
|
| 487 |
"Text" = "テキスト";
|
487 |
"Text" = "テキスト";
|
| 488 |
|
488 |
|
| 489 |
/* NSIBHelpConnector : <title:The Package Installer Requires An Internet Connection> (oid:560) */
|
489 |
/* NSIBHelpConnector : <title:The Package Installer Requires An Internet Connection> (oid:560) */
|
| 490 |
"The Package Installer Requires An Internet Connection" = "The Package Installer Requires An Internet Connection";
|
490 |
"The Package Installer Requires An Internet Connection" = "パッケージインストーラの実行にはインターネット接続が必要です";
|
| 491 |
|
491 |
|
| 492 |
/* NSMenuItem : <title:Tighten> (oid:841) */
|
492 |
/* NSMenuItem : <title:Tighten> (oid:841) */
|
| 493 |
"Tighten" = "きつく";
|
493 |
"Tighten" = "きつく";
|
| 494 |
|
494 |
|
| 495 |
/* NSTableColumn : <title:Topic> (oid:699) */
|
495 |
/* NSTableColumn : <title:Topic> (oid:699) */
|
| 496 |
"Topic" = "トピック";
|
496 |
"Topic" = "トピック";
|
| 497 |
|
497 |
|
| 498 |
/* NSIBHelpConnector : <title:Try To Download The List Of Packages From The Specified URL> (oid:584) */
|
498 |
/* NSIBHelpConnector : <title:Try To Download The List Of Packages From The Specified URL> (oid:584) */
|
| 499 |
"Try To Download The List Of Packages From The Specified URL" = "Try To Download The List Of Packages From The Specified URL";
|
499 |
"Try To Download The List Of Packages From The Specified URL" = "指定されたURLからパッケージの一覧をダウンロードします";
|
| 500 |
|
500 |
|
| 501 |
/* NSTableColumn : <title:Type> (oid:668) */
|
501 |
/* NSTableColumn : <title:Type> (oid:668) */
|
| 502 |
"Type" = "型";
|
502 |
"Type" = "型";
|
| 503 |
|
503 |
|
| 504 |
/* NSIBHelpConnector : <title:URL Of Repository. Must Begin With "http://"> (oid:582) */
|
504 |
/* NSIBHelpConnector : <title:URL Of Repository. Must Begin With "http://"> (oid:582) */
|
| 505 |
"URL Of Repository. Must Begin With \"http://\"" = "URL Of Repository. Must Begin With \"http://\"";
|
505 |
"URL Of Repository. Must Begin With \"http://\"" = "リポジトリのURL. \"http://\"で始まっていなければなりません.";
|
| 506 |
|
506 |
|
| 507 |
/* NSMenuItem : <title:Underline> (oid:835) */
|
507 |
/* NSMenuItem : <title:Underline> (oid:835) */
|
| 508 |
"Underline" = "アンダーライン";
|
508 |
"Underline" = "アンダーライン";
|
| 509 |
|
509 |
|
| 510 |
/* NSMenuItem : <title:Undo> (oid:158) */
|
510 |
/* NSMenuItem : <title:Undo> (oid:158) */
|
| Line 524... |
Line 524... |
| 524 |
|
524 |
|
| 525 |
/* NSMenuItem : <title:Use Selection for Find> (oid:161) */
|
525 |
/* NSMenuItem : <title:Use Selection for Find> (oid:161) */
|
| 526 |
"Use Selection for Find" = "選択部分を用いて検索";
|
526 |
"Use Selection for Find" = "選択部分を用いて検索";
|
| 527 |
|
527 |
|
| 528 |
/* NSIBHelpConnector : <title:User Should Specify The Package Format For Non-Default Repositories. Usually Archives With ".tar.gz" Extension Are In "Source Format", Packages With ".tgz" Extesion Are In "Binary Format". > (oid:585) */
|
528 |
/* NSIBHelpConnector : <title:User Should Specify The Package Format For Non-Default Repositories. Usually Archives With ".tar.gz" Extension Are In "Source Format", Packages With ".tgz" Extesion Are In "Binary Format". > (oid:585) */
|
| 529 |
"User Should Specify The Package Format For Non-Default Repositories. Usually Archives With \".tar.gz\" Extension Are In \"Source Format\", Packages With \".tgz\" Extesion Are In \"Binary Format\". " = "User Should Specify The Package Format For Non-Default Repositories. Usually Archives With \".tar.gz\" Extension Are In \"Source Format\", Packages With \".tgz\" Extesion Are In \"Binary Format\". ";
|
529 |
"User Should Specify The Package Format For Non-Default Repositories. Usually Archives With \".tar.gz\" Extension Are In \"Source Format\", Packages With \".tgz\" Extesion Are In \"Binary Format\". " = "デフォルト以外のリポジトリを用いる場合には、パッケージフォーマットを指定する必要があります. 通常、拡張子 \".tar.gz\" のアーカイブは「ソース形式」, 拡張子 \".tgz\" のパッケージは「バイナリ形式」です. ";
|
| 530 |
|
530 |
|
| 531 |
/* NSMenuItem : <title:Vignettes> (oid:1110) */
|
531 |
/* NSMenuItem : <title:Vignettes> (oid:1110) */
|
| 532 |
"Vignettes" = "ビネット";
|
532 |
"Vignettes" = "ビネット";
|
| 533 |
|
533 |
|
| 534 |
/* NSMenuItem : <title:What's New In This Version?> (oid:333) */
|
534 |
/* NSMenuItem : <title:What's New In This Version?> (oid:333) */
|
The R Project SVN
R-packages