The R Project SVN R-packages

/* NSTextField ( ) : <title:
> (oid:1103) */
"\n" = "\n";

/* NSTextField (11) : <title:11> (oid:396) */
"11" = "11";

/* NSButton (<) : <title:<> (oid:988) */
"<" = "<";

/* NSButton (< Back) : <title:< Back> (oid:982) */
"< Back" = "< Indietro";

/* NSButton (>) : <title:>> (oid:989) */
">" = ">";

/* NSMenuItem : <title:About R> (oid:58) */
"About R" = "Info su R";

/* NSMenuItem : <title:Activate Quartz Device Window> (oid:312) */
"Activate Quartz Device Window" = "Attiva Finestra Grafica Quartz";

/* NSMenuItem : <title:Align Left> (oid:834) */
"Align Left" = "Allinea a Sinistra";

/* NSMenuItem : <title:Align Right> (oid:858) */
"Align Right" = "Allinea a Destra";

/* NSButtonCell (As defined by .libPaths()) : <title:As defined by .libPaths()> (oid:1125) */
"As defined by .libPaths()" = "Come definito in .libPaths()";

/* NSButtonCell (At System Level (in R framework)) : <title:At System Level (in R framework)> (oid:1122) */
"At System Level (in R framework)" = "A Livello Sistema (in R framework)";

/* NSButtonCell (At User Level) : <title:At User Level> (oid:1123) */
"At User Level" = "A Livello Utente";

/* NSButton (<) : <title:Back> (oid:988) */
"Back" = "Indietro";

/* NSMenuItem : <title:Baseline> (oid:844) */
"Baseline" = "Linea di Base";

/* NSMenuItem : <title:Bigger> (oid:830) */
"Bigger" = "Più Grande";

/* NSButton (Binary Format Packages) : <title:Binary Format Packages> (oid:565) */
"Binary Format Packages" = "Pacchetti Formato Binario";

/* NSMenuItem : <title:BioConductor (binaries)> (oid:542) */
"BioConductor (binaries)" = "BioConductor (binari)";

/* NSMenuItem : <title:BioConductor (sources)> (oid:563) */
"BioConductor (sources)" = "BioConductor (sorgenti)";

/* NSMenuItem : <title:Bold> (oid:849) */
"Bold" = "Grassetto";

/* NSBox (Box) : <title:Box> (oid:966) */
"Box" = "Box";

/* NSMenuItem : <title:Bring All to Front> (oid:5) */
"Bring All to Front" = "Porta tutto in primo piano";

/* NSMenuItem : <title:CRAN (binaries)> (oid:541) */
"CRAN (binaries)" = "CRAN (binari)";

/* NSMenuItem : <title:CRAN (sources)> (oid:1108) */
"CRAN (sources)" = "CRAN (sorgenti)";

/* NSButton (Cancel) : <title:Cancel> (oid:1033) */
"Cancel" = "Annulla";

/* NSMenuItem : <title:Center> (oid:829) */
"Center" = "Centra";

/* NSMenuItem : <title:Change Working Directory...> (oid:322) */
"Change Working Directory..." = "Cambia Directory di Lavoro…";

/* NSMenuItem : <title:Check For R Updates> (oid:218) */
"Check For R Updates" = "Cerca Aggiornamenti di R";

/* NSMenuItem : <title:Clear> (oid:1076) */
"Clear" = "Clear";

/* NSMenuItem : <title:Clear Console> (oid:1128) */
"Clear Console" = "Cancella Console";

/* NSButton (Clear History) : <title:Clear History> (oid:348) */
"Clear History" = "Cancella History";

/* NSMenuItem : <title:Clear Menu> (oid:126) */
"Clear Menu" = "Cancella Menu";

/* NSMenuItem : <title:Clear Workspace> (oid:243) */
"Clear Workspace" = "Cancella Workspace";

/* NSMenuItem : <title:Close> (oid:73) */
"Close" = "Chiudi";

/* NSTableColumn : <title:Commands> (oid:342) */
"Commands" = "Comandi";

/* NSMenuItem : <title:Comment-out> (oid:1207) */
"Comment-out" = "Commenta";

/* NSMenuItem : <title:Complete> (oid:1013) */
"Complete" = "Completa";

/* NSMenuItem : <title:Copy> (oid:157) */
"Copy" = "Copia";

/* NSMenuItem : <title:Copy Ruler> (oid:822) */
"Copy Ruler" = "Copia Righello";

/* NSMenuItem : <title:Copy Style> (oid:859) */
"Copy Style" = "Copia Stile";

/* NSTextField (Current Working Directory) : <title:Current Working Directory> (oid:405) */
"Current Working Directory" = "Directory Lavoro Corrente";

/* NSTextField (10) : <title:Custom Repository URL> (oid:539) */
"Custom Repository URL" = "Custom Repository URL";

/* NSMenuItem : <title:Cut> (oid:160) */
"Cut" = "Taglia";

/* NSTableColumn : <title:Data> (oid:501) */
"Data" = "Dati";

/* NSMenuItem : <title:Data Manager> (oid:267) */
"Data Manager" = "Gestione Dati";

/* NSMenuItem : <title:Delete> (oid:164) */
"Delete" = "Cancella";

/* NSButton (Delete entry) : <title:Delete entry> (oid:1046) */
"Delete entry" = "Delete entry";

/* NSTableColumn : <title:Description> (oid:701) */
"Description" = "Descrizione";

/* NSIBHelpConnector : <title:Double click on one package to load it in the R workspace. > (oid:1213) */
"Double click on one package to load it in the R workspace. " = "Double click on one package to load it in the R workspace. ";

/* NSIBHelpConnector : <title:Downloads Selected Packages And Installs In Selected Location> (oid:1219) */
"Downloads Selected Packages And Installs In Selected Location" = "Downloads Selected Packages And Installs In Selected Location";

/* NSMenu : <title:Edit> (oid:169) */
"Edit" = "Modifica";

/* NSMenuItem : <title:Edit Object…> (oid:221) */
"Edit Object…" = "Modifica Oggetto…";

/* NSMenuItem : <title:Empty> (oid:1078) */
"Empty" = "Empty";

/* NSMenuItem : <title:Exact Search> (oid:1082) */
"Exact Search" = "Ricerca Esatta";

/* NSMenuItem : <title:Execute> (oid:890) */
"Execute" = "Esegui";

/* NSMenuItem : <title:File> (oid:83) */
"File" = "File";

/* NSMenuItem : <title:Find> (oid:168) */
"Find" = "Cerca";

/* NSMenuItem : <title:Find Next> (oid:167) */
"Find Next" = "Cerca Successivo";

/* NSMenuItem : <title:Find Previous> (oid:162) */
"Find Previous" = "Cerca Precedente";

/* NSMenuItem : <title:Find…> (oid:154) */
"Find…" = "Cerca…";

/* NSMenu : <title:Font> (oid:854) */
"Font" = "Font";

/* NSTextField (Font Size: ) : <title:Font Size:
> (oid:394) */
"Font Size:\n" = "Dimensione Font:\n";

/* NSMenuItem : <title:Format> (oid:833) */
"Format" = "Formato";

/* NSButton (>) : <title:Forward> (oid:989) */
"Forward" = "Avanti";

/* NSMenuItem : <title:Fuzzy Search> (oid:1084) */
"Fuzzy Search" = "Ricerca Approssimata";

/* NSButton (Fwd >) : <title:Fwd >> (oid:984) */
"Fwd >" = "Avanti >";

/* NSButton (Get List) : <title:Get List> (oid:545) */
"Get List" = "Scarica Elenco";

/* NSMenuItem : <title:Get Working Directory> (oid:317) */
"Get Working Directory" = "Mostra Directory di Lavoro";

/* NSMenuItem : <title:Go To Line> (oid:1049) */
"Go To Line" = "Go To Line";

/* NSMenu : <title:Help> (oid:106) */
"Help" = "Aiuto";

/* NSSearchField (0) : <title:Help Search> (oid:957) */
"Help Search" = "Help Search";

/* NSWindow (Help Search Topics) : <title:Help Search Topics> (oid:687) */
"Help Search Topics" = "Ricerca Aiuto per Argomento";

/* NSMenuItem : <title:Hide Others> (oid:145) */
"Hide Others" = "Nascondi gli Altri";

/* NSMenuItem : <title:Hide R> (oid:134) */
"Hide R" = "Nascondi R";

/* NSButtonCell (In Other Location (Will Be Asked Upon Installation)) : <title:In Other Location (Will Be Asked Upon Installation)> (oid:1124) */
"In Other Location (Will Be Asked Upon Installation)" = "Percorso differente (Verrà specificato durante installazione)";

/* NSBox (Install Location) : <title:Install Location> (oid:570) */
"Install Location" = "Percorso Installazione";

/* NSButton (Install Selected) : <title:Install Selected> (oid:577) */
"Install Selected" = "Installa/Aggiorna";

/* NSTableColumn : <title:Installed Version> (oid:548) */
"Installed Version" = "Versione Installata";

/* NSMenuItem : <title:Italic> (oid:815) */
"Italic" = "Corsivo";

/* NSMenuItem : <title:Item> (oid:1075) */
"Item" = "Item";

/* NSMenuItem : <title:Jump to Selection> (oid:155) */
"Jump to Selection" = "Vai alla Selezione";

/* NSMenuItem : <title:Justify> (oid:838) */
"Justify" = "Giustifica";

/* NSMenu : <title:Kern> (oid:842) */
"Kern" = "Crenatura";

/* NSMenuItem : <title:Ligature> (oid:848) */
"Ligature" = "Legatura";

/* NSMenuItem : <title:Load Default Workspace> (oid:247) */
"Load Default Workspace" = "Carica Workspace";

/* NSButton (Load History) : <title:Load History> (oid:346) */
"Load History" = "Carica History";

/* NSMenuItem : <title:Load Workspace File…> (oid:250) */
"Load Workspace File…" = "Carica File Workspace…";

/* NSTextField (Loading R ...) : <title:Loading R ...> (oid:1104) */
"Loading R ..." = "Loading R …";

/* NSMenuItem : <title:Local Binary Package> (oid:596) */
"Local Binary Package" = "Paccheto Binario Locale";

/* NSMenuItem : <title:Local Package Directory> (oid:595) */
"Local Package Directory" = "Directory Pacchetto Locale";

/* NSMenuItem : <title:Local Source Package> (oid:597) */
"Local Source Package" = "Pacchetto Sorgente Locale";

/* NSMenuItem : <title:Loosen> (oid:818) */
"Loosen" = "Incrementa";

/* NSMenuItem : <title:Lower> (oid:821) */
"Lower" = "Più in basso";

/* NSMenuItem : <title:Main R Help Page> (oid:1083) */
"Main R Help Page" = "Main R Help Page";

/* NSMenu : <title:MainMenu> (oid:29) */
"MainMenu" = "Principale";

/* NSMenu : <title:Menu> (oid:1074) */
"Menu" = "Menu";

/* NSMenuItem : <title:Minimize> (oid:23) */
"Minimize" = "Contrai";

/* NSMenu : <title:Misc> (oid:319) */
"Misc" = "Misc";

/* NSMenuItem : <title:New Document> (oid:945) */
"New Document" = "Nuovo Documento";

/* NSMenuItem : <title:New Quartz Device Window> (oid:311) */
"New Quartz Device Window" = "Nuova Finestra Grafica Quartz";

/* NSTableColumn : <title:Object> (oid:667) */
"Object" = "Oggetto";

/* NSButton (Ok) : <title:Ok> (oid:1034) */
"Ok" = "Ok";

/* NSMenuItem : <title:Open Document...> (oid:220) */
"Open Document..." = "Apri Documento…";

/* NSMenu : <title:Open Recent> (oid:125) */
"Open Recent" = "Apri Recenti";

/* NSMenuItem : <title:Other Directory URL> (oid:1107) */
"Other Directory URL" = "Other Directory URL";

/* NSMenuItem : <title:Other Repository> (oid:1109) */
"Other Repository" = "Other Repository";

/* NSMenu : <title:OtherViews> (oid:543) */
"OtherViews" = "AltreViste";

/* NSTableColumn : <title:Package> (oid:697) */
"Package" = "Pacchetto";

/* NSMenuItem : <title:Package Installer> (oid:559) */
"Package Installer" = "Installatore Pacchetti";

/* NSMenuItem : <title:Package Manager> (oid:266) */
"Package Manager" = "Gestione Pacchetti";

/* NSSearchField (0) : <title:Package Search> (oid:1060) */
"Package Search" = "Package Search";

/* NSMenu : <title:Packages & Data> (oid:270) */
"Packages & Data" = "Pacchetti & Dati";

/* NSBox (Packages Repository) : <title:Packages Repository> (oid:538) */
"Packages Repository" = "Archivio Pacchetti";

/* NSMenuItem : <title:Page Setup…> (oid:77) */
"Page Setup…" = "Imposta Pagina…";

/* NSMenuItem : <title:Paste> (oid:171) */
"Paste" = "Incolla";

/* NSMenuItem : <title:Paste Ruler> (oid:845) */
"Paste Ruler" = "Incolla Righello";

/* NSMenuItem : <title:Paste Style> (oid:837) */
"Paste Style" = "Incolla Stile";

/* NSMenuItem : <title:Preferences…> (oid:129) */
"Preferences…" = "Preferenze…";

/* NSButton (Print) : <title:Print> (oid:978) */
"Print" = "Stampa";

/* NSMenuItem : <title:Print…> (oid:78) */
"Print…" = "Stampa…";

/* NSMenuItem : <title:Quit R> (oid:136) */
"Quit R" = "Esci da R";

/* NSMenu : <title:R> (oid:57) */
"R" = "R";

/* NSWindow (R Console) : <title:R Console> (oid:21) */
"R Console" = "R Console";

/* NSWindow (R Data Editor) : <title:R Data Editor> (oid:794) */
"R Data Editor" = "R Data Editor";

/* NSWindow (R Data Manager) : <title:R Data Manager> (oid:498) */
"R Data Manager" = "Gestione Dataset R";

/* NSMenuItem : <title:R For Mac OS X FAQ> (oid:332) */
"R For Mac OS X FAQ" = "FAQ di R per Mac OS X";

/* NSWindow (R Help) : <title:R Help> (oid:728) */
"R Help" = "Aiuto R";

/* NSWindow (R Package Installer) : <title:R Package Installer> (oid:525) */
"R Package Installer" = "Installatore Pacchetti R";

/* NSWindow (R Package Manager) : <title:R Package Manager> (oid:444) */
"R Package Manager" = "Gestione Pacchetti R";

/* NSWindow (R Workspace Browser) : <title:R Workspace Browser> (oid:662) */
"R Workspace Browser" = "Esplora Workspace di R";

/* NSMenuItem : <title:R for Mac OS X FAQ> (oid:1081) */
"R for Mac OS X FAQ" = "R for Mac OS X FAQ";

/* NSMenuItem : <title:Raise> (oid:850) */
"Raise" = "Incrementa";

/* NSMenuItem : <title:Redo> (oid:173) */
"Redo" = "Ripristina";

/* NSButton (Refresh List) : <title:Refresh List> (oid:493) */
"Refresh List" = "Aggiorna Elenco";

/* NSTableColumn : <title:Repository Version> (oid:550) */
"Repository Version" = "Versione Archivio";

/* NSMenuItem : <title:Reset Working Directory> (oid:316) */
"Reset Working Directory" = "Ripristina Directory Lavoro";

/* NSMenuItem : <title:Revert> (oid:112) */
"Revert" = "Ripristina";

/* NSMenuItem : <title:Run X11 Server> (oid:658) */
"Run X11 Server" = "Lancia Server X11";

/* NSMenuItem : <title:Save> (oid:75) */
"Save" = "Salva";

/* NSMenuItem : <title:Save As…> (oid:80) */
"Save As…" = "Salva Come…";

/* NSMenuItem : <title:Save Default Workspace> (oid:246) */
"Save Default Workspace" = "Salva Workspace";

/* NSButton (Save History) : <title:Save History> (oid:347) */
"Save History" = "Salva History";

/* NSMenuItem : <title:Save Workspace File…> (oid:260) */
"Save Workspace File…" = "Salva File Workspace…";

/* NSMenuItem : <title:Select All> (oid:172) */
"Select All" = "Seleziona Tutto";

/* NSIBHelpConnector : <title:Select Packages You Want To Install Or Update. Multiple Selections Allowed. > (oid:1214) */
"Select Packages You Want To Install Or Update. Multiple Selections Allowed. " = "Select Packages You Want To Install Or Update. Multiple Selections Allowed. ";

/* NSIBHelpConnector : <title:Select The Appropriate Location. Non-Admin User Should Select "At User Level".> (oid:1218) */
"Select The Appropriate Location. Non-Admin User Should Select \"At User Level\"." = "Select The Appropriate Location. Non-Admin User Should Select \"At User Level\".";

/* NSMenuItem : <title:Select packages from previous R> (oid:1113) */
"Select packages from previous R" = "Select packages from previous R";

/* NSMenuItem : <title:Services> (oid:131) */
"Services" = "Servizi";

/* NSMenuItem : <title:Show All> (oid:150) */
"Show All" = "Mostra Tutti";

/* NSMenuItem : <title:Show Colors> (oid:819) */
"Show Colors" = "Mostra Colori";

/* NSMenuItem : <title:Show Fonts> (oid:826) */
"Show Fonts" = "Mostra Fonts";

/* NSMenuItem : <title:Show Installed Only> (oid:1065) */
"Show Installed Only" = "Mostra solo installati";

/* NSMenuItem : <title:Show Ruler> (oid:843) */
"Show Ruler" = "Mostra Righello";

/* NSMenuItem : <title:Show Workspace> (oid:412) */
"Show Workspace" = "Elenco Workspace";

/* NSMenuItem : <title:Smaller> (oid:855) */
"Smaller" = "Più Piccolo";

/* NSMenuItem : <title:Source Document> (oid:970) */
"Source Document" = "Elabora Documento";

/* NSMenuItem : <title:Source File...> (oid:72) */
"Source File..." = "Elabora File...";

/* NSTableColumn : <title:Status> (oid:451) */
"Status" = "Stato";

/* NSTableColumn : <title:Structure> (oid:664) */
"Structure" = "Struttura";

/* NSMenuItem : <title:Subscript> (oid:852) */
"Subscript" = "Pedice";

/* NSMenuItem : <title:Superscript> (oid:827) */
"Superscript" = "Apice";

/* NSMenuItem : <title:Switch to Console Window> (oid:942) */
"Switch to Console Window" = "Passa a Finestra Console";

/* NSMenuItem : <title:Switch to Last Editor Window> (oid:1117) */
"Switch to Last Editor Window" = "Cambia sull'Ultima Finestra dell'Editor";

/* NSMenuItem : <title:Switch to Last Quartz Window> (oid:1118) */
"Switch to Last Quartz Window" = "Cambia sull'Ultima Finestra Quartz";

/* NSMenu : <title:Text> (oid:832) */
"Text" = "Testo";

/* NSIBHelpConnector : <title:The Package Installer Requires An Internet Connection> (oid:1212) */
"The Package Installer Requires An Internet Connection" = "The Package Installer Requires An Internet Connection";

/* NSMenuItem : <title:Tighten> (oid:841) */
"Tighten" = "Stringi";

/* NSTableColumn : <title:Topic> (oid:699) */
"Topic" = "Argomento";

/* NSIBHelpConnector : <title:Try To Download The List Of Packages From The Specified URL> (oid:1216) */
"Try To Download The List Of Packages From The Specified URL" = "Try To Download The List Of Packages From The Specified URL";

/* NSTableColumn : <title:Type> (oid:668) */
"Type" = "Tipo";

/* NSIBHelpConnector : <title:URL Of Repository. Must Begin With "http://"> (oid:1215) */
"URL Of Repository. Must Begin With \"http://\"" = "URL Of Repository. Must Begin With \"http://\"";

/* NSMenuItem : <title:Uncomment> (oid:1208) */
"Uncomment" = "Rimuovi commento";

/* NSMenuItem : <title:Underline> (oid:835) */
"Underline" = "Sottolinea";

/* NSMenuItem : <title:Undo> (oid:158) */
"Undo" = "Annulla";

/* NSButton (Update All) : <title:Update All> (oid:1057) */
"Update All" = "Aggiorna Tutti";

/* NSMenuItem : <title:Use All> (oid:817) */
"Use All" = "Usa Tutti";

/* NSMenuItem : <title:Use Default> (oid:857) */
"Use Default" = "Usa Default";

/* NSMenuItem : <title:Use None> (oid:851) */
"Use None" = "Usa Nessuno";

/* NSMenuItem : <title:Use Selection for Find> (oid:161) */
"Use Selection for Find" = "Usa selezione per cercare";

/* NSIBHelpConnector : <title:User Should Specify The Package Format For Non-Default Repositories. Usually Archives With ".tar.gz" Extension Are In "Source Format", Packages With ".tgz" Extesion Are In "Binary Format".  > (oid:1217) */
"User Should Specify The Package Format For Non-Default Repositories. Usually Archives With \".tar.gz\" Extension Are In \"Source Format\", Packages With \".tgz\" Extesion Are In \"Binary Format\".  " = "User Should Specify The Package Format For Non-Default Repositories. Usually Archives With \".tar.gz\" Extension Are In \"Source Format\", Packages With \".tgz\" Extesion Are In \"Binary Format\".  ";

/* NSMenuItem : <title:Vignettes> (oid:1110) */
"Vignettes" = "Vignettes";

/* NSMenuItem : <title:What's New In This Version?> (oid:333) */
"What's New In This Version?" = "Novità di questa versione";

/* NSWindow (Window) : <title:Window> (oid:1027) */
"Window" = "Finestra";

/* NSMenu : <title:Workspace> (oid:252) */
"Workspace" = "Workspace";

/* NSMenuItem : <title:Workspace Browser> (oid:249) */
"Workspace Browser" = "Esplora Workspace";

/* NSMenuItem : <title:Zoom> (oid:197) */
"Zoom" = "Ingrandisci";

/* NSTableColumn : <title:a> (oid:799) */
"a" = "a";

/* NSTableColumn : <title:b> (oid:797) */
"b" = "b";

/* NSTableColumn : <title:c> (oid:806) */
"c" = "c";

/* NSTableColumn : <title:d> (oid:807) */
"d" = "d";

/* NSTableColumn : <title:e> (oid:808) */
"e" = "e";

/* NSButton (install dependencies) : <title:install dependencies> (oid:1121) */
"install dependencies" = "installa pacchetti correlati";

/* NSButtonCell (not loaded) : <title:loaded> (oid:462) */
"loaded" = "caricato";

/* NSButtonCell (not loaded) : <title:not loaded> (oid:462) */
"not loaded" = "non caricato";