The R Project SVN R-packages

Rev

Rev 6123 | Show entire file | Ignore whitespace | Details | Blame | Last modification | View Log | RSS feed

Rev 6123 Rev 7970
Line 1... Line 1...
1 
/* Entry = "1684.gToolTip"; Class = "NSButton" */
 1 
/* Entry = "1684.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */
2 
"(↩)" = "(↩)";
 2 
"(↩)" = "(↩)";
3 
 
 3 
 
4 
/* Entry = "1677.gToolTip"; Class = "NSButton" */
 4 
/* Entry = "1677.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */
5 
"(⌘R)" = "(⌘R)";
 5 
"(⌘R)" = "(⌘R)";
6 
 
 6 
 
7 
/* Entry = "1499.title"; Class = "NSTextFieldCell" */
 7 
/* Entry = "1499.title"; Class = "NSTextFieldCell" */
8 
"11" = "11";
 8 
"11" = "11";
9 
 
 9 
 
Line 77... Line 77...
77 
"BioConductor (sources)" = "BioConductor (sources)";
 77 
"BioConductor (sources)" = "BioConductor (sources)";
78 
 
 78 
 
79 
/* Entry = "849.title"; Class = "NSMenuItem" */
 79 
/* Entry = "849.title"; Class = "NSMenuItem" */
80 
"Bold" = "Gras";
 80 
"Bold" = "Gras";
81 
 
 81 
 
82 
/* Entry = "966.title"; Class = "NSBox" */
 - 
 
83 
"Box" = "Boîte";
 - 
 
84 
 
 - 
 
85 
/* Entry = "1602.title"; Class = "NSBox" */
 - 
 
86 
"Box" = "Boîte";
 - 
 
87 
 
 - 
 
88 
/* Entry = "5.title"; Class = "NSMenuItem" */
 82 
/* Entry = "5.title"; Class = "NSMenuItem" */
89 
"Bring All to Front" = "Tout ramener au premier plan";
 83 
"Bring All to Front" = "Tout ramener au premier plan";
90 
 
 84 
 
91 
/* Entry = "541.title"; Class = "NSMenuItem" */
 85 
/* Entry = "541.title"; Class = "NSMenuItem" */
92 
"CRAN (binaries)" = "CRAN (binaires)";
 86 
"CRAN (binaries)" = "CRAN (binaires)";
Line 98... Line 92...
98 
"Cancel" = "Annuler";
 92 
"Cancel" = "Annuler";
99 
 
 93 
 
100 
/* Entry = "1723.title"; Class = "NSMenuItem" */
 94 
/* Entry = "1723.title"; Class = "NSMenuItem" */
101 
"Cancel Object Editing" = "Cancel Object Editing";
 95 
"Cancel Object Editing" = "Cancel Object Editing";
102 
 
 96 
 
103 
/* Entry = "1723.gToolTip"; Class = "NSMenuItem" */
 97 
/* Entry = "1723.ibShadowedToolTip"; Class = "NSMenuItem" */
104 
"Cancels object editing without passing data back to R and closes the editor window" = "Cancels object editing without passing data back to R and closes the editor window";
 98 
"Cancels object editing without passing data back to R and closes the editor window" = "Cancels object editing without passing data back to R and closes the editor window";
105 
 
 99 
 
106 
/* Entry = "829.title"; Class = "NSMenuItem" */
 100 
/* Entry = "829.title"; Class = "NSMenuItem" */
107 
"Center" = "Centrer";
 101 
"Center" = "Centrer";
108 
 
 102 
 
Line 128... Line 122...
128 
"Clear Menu" = "Effacer Menu";
 122 
"Clear Menu" = "Effacer Menu";
129 
 
 123 
 
130 
/* Entry = "243.title"; Class = "NSMenuItem" */
 124 
/* Entry = "243.title"; Class = "NSMenuItem" */
131 
"Clear Workspace" = "Effacer Espace de Travail";
 125 
"Clear Workspace" = "Effacer Espace de Travail";
132 
 
 126 
 
133 
/* Entry = "1580.title"; Class = "NSButtonCell" */
 127 
/* Entry = "73.title"; Class = "NSMenuItem" */
134 
"Close" = "Fermer";
 128 
"Close" = "Fermer";
135 
 
 129 
 
136 
/* Entry = "73.title"; Class = "NSMenuItem" */
 130 
/* Entry = "1580.title"; Class = "NSButtonCell" */
137 
"Close" = "Fermer";
 131 
"Close" = "Fermer";
138 
 
 132 
 
139 
/* Entry = "1577.gToolTip"; Class = "NSButton" */
 133 
/* Entry = "1577.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */
140 
"Close Find Panel (⎋)" = "Fermer le panel de recherche (⎋)";
 134 
"Close Find Panel (⎋)" = "Fermer le panel de recherche (⎋)";
141 
 
 135 
 
- 
 
 136 
/* Entry = "1758.title"; Class = "NSMenu" */
- 
 
 137 
"Code Folding Submenu" = "Code Folding Submenu";
- 
 
 138 
 
- 
 
 139 
/* Entry = "1757.title"; Class = "NSMenuItem" */
- 
 
 140 
"Code Folding Submenu" = "Code Folding Submenu";
- 
 
 141 
 
142 
/* Entry = "342.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */
 142 
/* Entry = "342.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */
143 
"Commands" = "Commandes";
 143 
"Commands" = "Commandes";
144 
 
 144 
 
145 
/* Entry = "1207.title"; Class = "NSMenuItem" */
 145 
/* Entry = "1207.title"; Class = "NSMenuItem" */
146 
"Comment-out" = "Ajouter un commentaire";
 146 
"Comment-out" = "Ajouter un commentaire";
147 
 
 147 
 
148 
/* Entry = "1013.title"; Class = "NSMenuItem" */
 148 
/* Entry = "1013.title"; Class = "NSMenuItem" */
149 
"Complete" = "Compléter";
 149 
"Complete" = "Compléter";
150 
 
 150 
 
151 
/* Entry = "157.title"; Class = "NSMenuItem" */
 151 
/* Entry = "1729.title"; Class = "NSMenuItem" */
152 
"Copy" = "Copier";
 152 
"Copy" = "Copier";
153 
 
 153 
 
154 
/* Entry = "1729.title"; Class = "NSMenuItem" */
 154 
/* Entry = "157.title"; Class = "NSMenuItem" */
155 
"Copy" = "Copier";
 155 
"Copy" = "Copier";
156 
 
 156 
 
157 
/* Entry = "822.title"; Class = "NSMenuItem" */
 157 
/* Entry = "822.title"; Class = "NSMenuItem" */
158 
"Copy Ruler" = "Copier Règle";
 158 
"Copy Ruler" = "Copier Règle";
159 
 
 159 
 
Line 194... Line 194...
194 
"Description" = "Description";
 194 
"Description" = "Description";
195 
 
 195 
 
196 
/* Entry = "701.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */
 196 
/* Entry = "701.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */
197 
"Description" = "Description";
 197 
"Description" = "Description";
198 
 
 198 
 
199 
/* Entry = "502.gToolTip"; Class = "NSScrollView" */
 199 
/* Entry = "502.ibShadowedToolTip"; Class = "NSScrollView" */
200 
"Double click to load data in the R workspace. " = "Double click pour charger les données dans l'espace de travail. ";
 200 
"Double click to load data in the R workspace. " = "Double click pour charger les données dans l'espace de travail. ";
201 
 
 201 
 
202 
/* Entry = "577.gToolTip"; Class = "NSButton" */
 202 
/* Entry = "577.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */
203 
"Downloads Selected Packages And Installs In Selected Location (↩)." = "Télécharge les Packages sélectionnés et les installe à l'endroit sélectionné (↩).";
 203 
"Downloads Selected Packages And Installs In Selected Location (↩)." = "Télécharge les Packages sélectionnés et les installe à l'endroit sélectionné (↩).";
204 
 
 204 
 
205 
/* Entry = "163.title"; Class = "NSMenuItem" */
 205 
/* Entry = "169.title"; Class = "NSMenu" */
206 
"Edit" = "Édition";
 206 
"Edit" = "Édition";
207 
 
 207 
 
208 
/* Entry = "169.title"; Class = "NSMenu" */
 208 
/* Entry = "163.title"; Class = "NSMenuItem" */
209 
"Edit" = "Édition";
 209 
"Edit" = "Édition";
210 
 
 210 
 
211 
/* Entry = "1740.title"; Class = "NSMenuItem" */
 211 
/* Entry = "1740.title"; Class = "NSMenuItem" */
212 
"Edit Column Names" = "Edit Column Names";
 212 
"Edit Column Names" = "Edit Column Names";
213 
 
 213 
 
214 
/* Entry = "221.title"; Class = "NSMenuItem" */
 214 
/* Entry = "221.title"; Class = "NSMenuItem" */
215 
"Edit Object…" = "Éditer Objet…";
 215 
"Edit Object…" = "Éditer Objet…";
216 
 
 216 
 
217 
/* Entry = "1078.title"; Class = "NSMenuItem" */
 217 
/* Entry = "1071.title"; Class = "NSMenuItem" */
218 
"Empty" = "Vide";
 218 
"Empty" = "Vide";
219 
 
 219 
 
220 
/* Entry = "1071.title"; Class = "NSMenuItem" */
 220 
/* Entry = "1078.title"; Class = "NSMenuItem" */
221 
"Empty" = "Vide";
 221 
"Empty" = "Vide";
222 
 
 222 
 
223 
/* Entry = "1082.title"; Class = "NSMenuItem" */
 223 
/* Entry = "1082.title"; Class = "NSMenuItem" */
224 
"Exact Search" = "Recherche Exacte";
 224 
"Exact Search" = "Recherche Exacte";
225 
 
 225 
 
Line 245... Line 245...
245 
"Find Previous" = "Chercher Précédent";
 245 
"Find Previous" = "Chercher Précédent";
246 
 
 246 
 
247 
/* Entry = "154.title"; Class = "NSMenuItem" */
 247 
/* Entry = "154.title"; Class = "NSMenuItem" */
248 
"Find…" = "Chercher…";
 248 
"Find…" = "Chercher…";
249 
 
 249 
 
250 
/* Entry = "836.title"; Class = "NSMenuItem" */
 250 
/* Entry = "1764.title"; Class = "NSMenuItem" */
251 
"Font" = "Police";
 251 
"Fold" = "Plier";
- 
 
 252 
 
- 
 
 253 
/* Entry = "1759.title"; Class = "NSMenuItem" */
- 
 
 254 
"Fold Level 0" = "Plier niveau 0";
- 
 
 255 
 
- 
 
 256 
/* Entry = "1760.title"; Class = "NSMenuItem" */
- 
 
 257 
"Fold Level 1" = "Plier niveau 1";
- 
 
 258 
 
- 
 
 259 
/* Entry = "1769.title"; Class = "NSMenuItem" */
- 
 
 260 
"Fold Level 2" = "Plier niveau 2";
- 
 
 261 
 
- 
 
 262 
/* Entry = "1770.title"; Class = "NSMenuItem" */
- 
 
 263 
"Fold Level 3" = "Plier niveau 3";
252 
 
 264 
 
253 
/* Entry = "854.title"; Class = "NSMenu" */
 265 
/* Entry = "854.title"; Class = "NSMenu" */
254 
"Font" = "Police";
 266 
"Font" = "Police";
255 
 
 267 
 
- 
 
 268 
/* Entry = "836.title"; Class = "NSMenuItem" */
- 
 
 269 
"Font" = "Police";
- 
 
 270 
 
256 
/* Entry = "1497.title"; Class = "NSTextFieldCell" */
 271 
/* Entry = "1497.title"; Class = "NSTextFieldCell" */
257 
"Font Size:" = "Taille de Police:";
 272 
"Font Size:" = "Taille de Police:";
258 
 
 273 
 
259 
/* Entry = "833.title"; Class = "NSMenuItem" */
 274 
/* Entry = "833.title"; Class = "NSMenuItem" */
260 
"Format" = "Format";
 275 
"Format" = "Format";
Line 293... Line 308...
293 
"Help Search" = "Recherche dans l'aide";
 308 
"Help Search" = "Recherche dans l'aide";
294 
 
 309 
 
295 
/* Entry = "1511.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */
 310 
/* Entry = "1511.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */
296 
"Help Search" = "Recherche dans l'aide";
 311 
"Help Search" = "Recherche dans l'aide";
297 
 
 312 
 
298 
/* Entry = "687.title"; Class = "RWindow" */
 313 
/* Entry = "687.title"; Class = "NSWindow" */
299 
"Help Search Topics" = "Aide en ligne";
 314 
"Help Search Topics" = "Aide en ligne";
300 
 
 315 
 
301 
/* Entry = "145.title"; Class = "NSMenuItem" */
 316 
/* Entry = "145.title"; Class = "NSMenuItem" */
302 
"Hide Others" = "Masquer les autres";
 317 
"Hide Others" = "Masquer les autres";
303 
 
 318 
 
Line 353... Line 368...
353 
"Kern" = "Crénage";
 368 
"Kern" = "Crénage";
354 
 
 369 
 
355 
/* Entry = "839.title"; Class = "NSMenuItem" */
 370 
/* Entry = "839.title"; Class = "NSMenuItem" */
356 
"Kern" = "Crénage";
 371 
"Kern" = "Crénage";
357 
 
 372 
 
358 
/* Entry = "824.title"; Class = "NSMenu" */
 373 
/* Entry = "848.title"; Class = "NSMenuItem" */
359 
"Ligature" = "Ligature";
 374 
"Ligature" = "Ligature";
360 
 
 375 
 
361 
/* Entry = "848.title"; Class = "NSMenuItem" */
 376 
/* Entry = "824.title"; Class = "NSMenu" */
362 
"Ligature" = "Ligature";
 377 
"Ligature" = "Ligature";
363 
 
 378 
 
364 
/* Entry = "1656.title"; Class = "NSMenuItem" */
 379 
/* Entry = "1656.title"; Class = "NSMenuItem" */
365 
"Line" = "Ligne";
 380 
"Line" = "Ligne";
366 
 
 381 
 
Line 398... Line 413...
398 
"Main R Help Page" = "Page Principale d'aide";
 413 
"Main R Help Page" = "Page Principale d'aide";
399 
 
 414 
 
400 
/* Entry = "29.title"; Class = "NSMenu" */
 415 
/* Entry = "29.title"; Class = "NSMenu" */
401 
"MainMenu" = "Menu Principal";
 416 
"MainMenu" = "Menu Principal";
402 
 
 417 
 
403 
/* Entry = "1064.title"; Class = "NSMenu" */
 418 
/* Entry = "1074.title"; Class = "NSMenu" */
404 
"Menu" = "Menu";
 419 
"Menu" = "Menu";
405 
 
 420 
 
406 
/* Entry = "1074.title"; Class = "NSMenu" */
 421 
/* Entry = "1064.title"; Class = "NSMenu" */
407 
"Menu" = "Menu";
 422 
"Menu" = "Menu";
408 
 
 423 
 
409 
/* Entry = "23.title"; Class = "NSMenuItem" */
 424 
/* Entry = "23.title"; Class = "NSMenuItem" */
410 
"Minimize" = "Placer dans le Dock";
 425 
"Minimize" = "Placer dans le Dock";
411 
 
 426 
 
Line 431... Line 446...
431 
"Ok" = "Ok";
 446 
"Ok" = "Ok";
432 
 
 447 
 
433 
/* Entry = "220.title"; Class = "NSMenuItem" */
 448 
/* Entry = "220.title"; Class = "NSMenuItem" */
434 
"Open Document..." = "Ouvrir Document…";
 449 
"Open Document..." = "Ouvrir Document…";
435 
 
 450 
 
436 
/* Entry = "125.title"; Class = "NSMenu" */
 451 
/* Entry = "124.title"; Class = "NSMenuItem" */
437 
"Open Recent" = "Ouvrir l’élément récent";
 452 
"Open Recent" = "Ouvrir l’élément récent";
438 
 
 453 
 
439 
/* Entry = "124.title"; Class = "NSMenuItem" */
 454 
/* Entry = "125.title"; Class = "NSMenu" */
440 
"Open Recent" = "Ouvrir l’élément récent";
 455 
"Open Recent" = "Ouvrir l’élément récent";
441 
 
 456 
 
442 
/* Entry = "1107.title"; Class = "NSMenuItem" */
 457 
/* Entry = "1107.title"; Class = "NSMenuItem" */
443 
"Other Directory URL" = "Adresse d'un autre répertoire";
 458 
"Other Directory URL" = "Adresse d'un autre répertoire";
444 
 
 459 
 
Line 467... Line 482...
467 
"Package Manager" = "Gestionnaire de Package";
 482 
"Package Manager" = "Gestionnaire de Package";
468 
 
 483 
 
469 
/* Entry = "1507.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */
 484 
/* Entry = "1507.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */
470 
"Package Search" = "Recherche de package";
 485 
"Package Search" = "Recherche de package";
471 
 
 486 
 
472 
/* Entry = "270.title"; Class = "NSMenu" */
 487 
/* Entry = "262.title"; Class = "NSMenuItem" */
473 
"Packages & Data" = "Packages & Données";
 488 
"Packages & Data" = "Packages & Données";
474 
 
 489 
 
475 
/* Entry = "262.title"; Class = "NSMenuItem" */
 490 
/* Entry = "270.title"; Class = "NSMenu" */
476 
"Packages & Data" = "Packages & Données";
 491 
"Packages & Data" = "Packages & Données";
477 
 
 492 
 
478 
/* Entry = "538.title"; Class = "NSBox" */
 493 
/* Entry = "538.title"; Class = "NSBox" */
479 
"Packages Repository" = "Adresse de Téléchargement des Packages";
 494 
"Packages Repository" = "Adresse de Téléchargement des Packages";
480 
 
 495 
 
Line 503... Line 518...
503 
"Print…" = "Imprimer…";
 518 
"Print…" = "Imprimer…";
504 
 
 519 
 
505 
/* Entry = "136.title"; Class = "NSMenuItem" */
 520 
/* Entry = "136.title"; Class = "NSMenuItem" */
506 
"Quit R" = "Quitter R";
 521 
"Quit R" = "Quitter R";
507 
 
 522 
 
508 
/* Entry = "56.title"; Class = "NSMenuItem" */
 523 
/* Entry = "57.title"; Class = "NSMenu" */
509 
"R" = "R";
 524 
"R" = "R";
510 
 
 525 
 
511 
/* Entry = "57.title"; Class = "NSMenu" */
 526 
/* Entry = "56.title"; Class = "NSMenuItem" */
512 
"R" = "R";
 527 
"R" = "R";
513 
 
 528 
 
514 
/* Entry = "21.title"; Class = "RWindow" */
 529 
/* Entry = "21.title"; Class = "NSWindow" */
515 
"R Console" = "Console R";
 530 
"R Console" = "Console R";
516 
 
 531 
 
517 
/* Entry = "794.title"; Class = "NSWindow" */
 532 
/* Entry = "794.title"; Class = "NSWindow" */
518 
"R Data Editor" = "Editeur R de Données";
 533 
"R Data Editor" = "Editeur R de Données";
519 
 
 534 
 
Line 521... Line 536...
521 
"R Data Manager" = "Gestionnaire de Données R";
 536 
"R Data Manager" = "Gestionnaire de Données R";
522 
 
 537 
 
523 
/* Entry = "332.title"; Class = "NSMenuItem" */
 538 
/* Entry = "332.title"; Class = "NSMenuItem" */
524 
"R For Mac OS X FAQ" = "FAQ R pour Mac OS X";
 539 
"R For Mac OS X FAQ" = "FAQ R pour Mac OS X";
525 
 
 540 
 
526 
/* Entry = "728.title"; Class = "RWindow" */
 541 
/* Entry = "111.title"; Class = "NSMenuItem" */
527 
"R Help" = "Aide R";
 542 
"R Help" = "Aide R";
528 
 
 543 
 
529 
/* Entry = "111.title"; Class = "NSMenuItem" */
 544 
/* Entry = "728.title"; Class = "NSWindow" */
530 
"R Help" = "Aide R";
 545 
"R Help" = "Aide R";
531 
 
 546 
 
532 
/* Entry = "525.title"; Class = "NSWindow" */
 547 
/* Entry = "525.title"; Class = "NSWindow" */
533 
"R Package Installer" = "Installateur de Package R";
 548 
"R Package Installer" = "Installateur de Package R";
534 
 
 549 
 
Line 548... Line 563...
548 
"Raise" = "Élever";
 563 
"Raise" = "Élever";
549 
 
 564 
 
550 
/* Entry = "173.title"; Class = "NSMenuItem" */
 565 
/* Entry = "173.title"; Class = "NSMenuItem" */
551 
"Redo" = "Rétablir";
 566 
"Redo" = "Rétablir";
552 
 
 567 
 
553 
/* Entry = "1678.title"; Class = "NSButtonCell" */
 568 
/* Entry = "1500.title"; Class = "NSButtonCell" */
554 
"Refresh List" = "Rafraîchir la liste";
 569 
"Refresh List" = "Rafraîchir la liste";
555 
 
 570 
 
556 
/* Entry = "1500.title"; Class = "NSButtonCell" */
 571 
/* Entry = "1678.title"; Class = "NSButtonCell" */
557 
"Refresh List" = "Rafraîchir la liste";
 572 
"Refresh List" = "Rafraîchir la liste";
558 
 
 573 
 
559 
/* Entry = "1644.title"; Class = "NSMenuItem" */
 574 
/* Entry = "1644.title"; Class = "NSMenuItem" */
560 
"Reinterpret with Encoding" = "Réinterprêter avec Encodage";
 575 
"Reinterpret with Encoding" = "Réinterprêter avec Encodage";
561 
 
 576 
 
Line 602... Line 617...
602 
"Select" = "Selectionner";
 617 
"Select" = "Selectionner";
603 
 
 618 
 
604 
/* Entry = "1631.title"; Class = "NSMenuItem" */
 619 
/* Entry = "1631.title"; Class = "NSMenuItem" */
605 
"Select" = "Selectionner";
 620 
"Select" = "Selectionner";
606 
 
 621 
 
607 
/* Entry = "547.gToolTip"; Class = "NSScrollView" */
 622 
/* Entry = "547.ibShadowedToolTip"; Class = "NSScrollView" */
608 
"Select Packages You Want To Install Or Update. Multiple Selections Allowed. " = "Sélectionner les packages pour installation ou mise à jour. Sélections multiples autorisées.";
 623 
"Select Packages You Want To Install Or Update. Multiple Selections Allowed. " = "Sélectionner les packages pour installation ou mise à jour. Sélections multiples autorisées.";
609 
 
 624 
 
610 
/* Entry = "573.gToolTip"; Class = "NSMatrix" */
 625 
/* Entry = "573.ibShadowedToolTip"; Class = "NSMatrix" */
611 
"Select The Appropriate Location. Non-Admin User Should Select \"At User Level\"." = "Sélectionner l'endroit approprié. Pour les non-administrateurs sélectionner \"Au Niveau Utilisateur\".";
 626 
"Select The Appropriate Location. Non-Admin User Should Select \"At User Level\"." = "Sélectionner l'endroit approprié. Pour les non-administrateurs sélectionner \"Au Niveau Utilisateur\".";
612 
 
 627 
 
613 
/* Entry = "1113.title"; Class = "NSMenuItem" */
 628 
/* Entry = "1113.title"; Class = "NSMenuItem" */
614 
"Select packages from previous R" = "Choisir les packages à partir du R précédent";
 629 
"Select packages from previous R" = "Choisir les packages à partir du R précédent";
615 
 
 630 
 
616 
/* Entry = "130.title"; Class = "NSMenu" */
 631 
/* Entry = "131.title"; Class = "NSMenuItem" */
617 
"Services" = "Services";
 632 
"Services" = "Services";
618 
 
 633 
 
619 
/* Entry = "131.title"; Class = "NSMenuItem" */
 634 
/* Entry = "130.title"; Class = "NSMenu" */
620 
"Services" = "Services";
 635 
"Services" = "Services";
621 
 
 636 
 
622 
/* Entry = "150.title"; Class = "NSMenuItem" */
 637 
/* Entry = "150.title"; Class = "NSMenuItem" */
623 
"Show All" = "Tout afficher";
 638 
"Show All" = "Tout afficher";
624 
 
 639 
 
Line 671... Line 686...
671 
"Text" = "Texte";
 686 
"Text" = "Texte";
672 
 
 687 
 
673 
/* Entry = "823.title"; Class = "NSMenuItem" */
 688 
/* Entry = "823.title"; Class = "NSMenuItem" */
674 
"Text" = "Texte";
 689 
"Text" = "Texte";
675 
 
 690 
 
676 
/* Entry = "559.gToolTip"; Class = "NSMenuItem" */
 691 
/* Entry = "559.ibShadowedToolTip"; Class = "NSMenuItem" */
677 
"The Package Installer Requires An Internet Connection" = "Le logiciel d'installation des packages requiert un accès à Internet";
 692 
"The Package Installer Requires An Internet Connection" = "Le logiciel d'installation des packages requiert un accès à Internet";
678 
 
 693 
 
679 
/* Entry = "841.title"; Class = "NSMenuItem" */
 694 
/* Entry = "841.title"; Class = "NSMenuItem" */
680 
"Tighten" = "Resserrer";
 695 
"Tighten" = "Resserrer";
681 
 
 696 
 
Line 686... Line 701...
686 
"Transformations" = "Transformations";
 701 
"Transformations" = "Transformations";
687 
 
 702 
 
688 
/* Entry = "1747.title"; Class = "NSMenu" */
 703 
/* Entry = "1747.title"; Class = "NSMenu" */
689 
"Transformations" = "Transformations";
 704 
"Transformations" = "Transformations";
690 
 
 705 
 
691 
/* Entry = "545.gToolTip"; Class = "NSButton" */
 706 
/* Entry = "545.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */
692 
"Try To Download The List Of Packages From The Specified URL" = "Essaye de télécharger la liste des packages à partir de l'emplacement spécifié";
 707 
"Try To Download The List Of Packages From The Specified URL" = "Essaye de télécharger la liste des packages à partir de l'emplacement spécifié";
693 
 
 708 
 
694 
/* Entry = "668.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */
 709 
/* Entry = "668.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */
695 
"Type" = "Type";
 710 
"Type" = "Type";
696 
 
 711 
 
697 
/* Entry = "539.gToolTip"; Class = "NSTextField" */
 712 
/* Entry = "539.ibShadowedToolTip"; Class = "NSTextField" */
698 
"URL Of Repository. Must Begin With \"http://\"" = "URL du dépôt. Doit commencer par \"http://\"";
 713 
"URL Of Repository. Must Begin With \"http://\"" = "URL du dépôt. Doit commencer par \"http://\"";
699 
 
 714 
 
700 
/* Entry = "1208.title"; Class = "NSMenuItem" */
 715 
/* Entry = "1208.title"; Class = "NSMenuItem" */
701 
"Uncomment" = "Enlever le commentaire";
 716 
"Uncomment" = "Enlever le commentaire";
702 
 
 717 
 
Line 704... Line 719...
704 
"Underline" = "Souligner";
 719 
"Underline" = "Souligner";
705 
 
 720 
 
706 
/* Entry = "158.title"; Class = "NSMenuItem" */
 721 
/* Entry = "158.title"; Class = "NSMenuItem" */
707 
"Undo" = "Annuler";
 722 
"Undo" = "Annuler";
708 
 
 723 
 
- 
 
 724 
/* Entry = "1773.title"; Class = "NSMenuItem" */
- 
 
 725 
"Unfold" = "Unfold";
- 
 
 726 
 
- 
 
 727 
/* Entry = "1766.title"; Class = "NSMenuItem" */
- 
 
 728 
"Unfold All" = "Unfold All";
- 
 
 729 
 
709 
/* Entry = "1748.title"; Class = "NSMenuItem" */
 730 
/* Entry = "1748.title"; Class = "NSMenuItem" */
710 
"Unicode Characters in R Strings to \\uxxxx" = "Unicode Characters in R Strings to \\uxxxx";
 731 
"Unicode Characters in R Strings to \\uxxxx" = "Unicode Characters in R Strings to \\uxxxx";
711 
 
 732 
 
712 
/* Entry = "1509.title"; Class = "NSButtonCell" */
 733 
/* Entry = "1509.title"; Class = "NSButtonCell" */
713 
"Update All" = "Tout Mettre à Jour";
 734 
"Update All" = "Tout Mettre à Jour";
714 
 
 735 
 
715 
/* Entry = "817.title"; Class = "NSMenuItem" */
 736 
/* Entry = "817.title"; Class = "NSMenuItem" */
716 
"Use All" = "Tout Utiliser";
 737 
"Use All" = "Tout Utiliser";
717 
 
 738 
 
718 
/* Entry = "857.title"; Class = "NSMenuItem" */
 739 
/* Entry = "846.title"; Class = "NSMenuItem" */
719 
"Use Default" = "Utiliser Défaut";
 740 
"Use Default" = "Utiliser Défaut";
720 
 
 741 
 
721 
/* Entry = "856.title"; Class = "NSMenuItem" */
 742 
/* Entry = "856.title"; Class = "NSMenuItem" */
722 
"Use Default" = "Utiliser Défaut";
 743 
"Use Default" = "Utiliser Défaut";
723 
 
 744 
 
724 
/* Entry = "846.title"; Class = "NSMenuItem" */
 745 
/* Entry = "857.title"; Class = "NSMenuItem" */
725 
"Use Default" = "Utiliser Défaut";
 746 
"Use Default" = "Utiliser Défaut";
726 
 
 747 
 
727 
/* Entry = "820.title"; Class = "NSMenuItem" */
 748 
/* Entry = "820.title"; Class = "NSMenuItem" */
728 
"Use None" = "Rien Utiliser";
 749 
"Use None" = "Rien Utiliser";
729 
 
 750 
 
Line 731... Line 752...
731 
"Use None" = "Rien Utiliser";
 752 
"Use None" = "Rien Utiliser";
732 
 
 753 
 
733 
/* Entry = "161.title"; Class = "NSMenuItem" */
 754 
/* Entry = "161.title"; Class = "NSMenuItem" */
734 
"Use Selection for Find" = "Utiliser la  Sélection pour Recherche";
 755 
"Use Selection for Find" = "Utiliser la  Sélection pour Recherche";
735 
 
 756 
 
736 
/* Entry = "565.gToolTip"; Class = "NSButton" */
 757 
/* Entry = "565.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */
737 
"User Should Specify The Package Format For Non-Default Repositories. Usually Archives With \".tar.gz\" Extension Are In \"Source Format\", Packages With \".tgz\" Extesion Are In \"Binary Format\".  " = "Il est conseillé de spécifier le format du package s'il n'est pas standard. En général les archives avec l'extension \".tar.gz\" sont au \"Format Source\" alors que l'extension \".tgz\" indique un Format Binaire\".";
 758 
"User Should Specify The Package Format For Non-Default Repositories. Usually Archives With \".tar.gz\" Extension Are In \"Source Format\", Packages With \".tgz\" Extesion Are In \"Binary Format\".  " = "Il est conseillé de spécifier le format du package s'il n'est pas standard. En général les archives avec l'extension \".tar.gz\" sont au \"Format Source\" alors que l'extension \".tgz\" indique un Format Binaire\".";
738 
 
 759 
 
739 
/* Entry = "1110.title"; Class = "NSMenuItem" */
 760 
/* Entry = "1110.title"; Class = "NSMenuItem" */
740 
"Vignettes" = "Vignettes";
 761 
"Vignettes" = "Vignettes";
741 
 
 762 
 
742 
/* Entry = "333.title"; Class = "NSMenuItem" */
 763 
/* Entry = "333.title"; Class = "NSMenuItem" */
743 
"What's New In This Version?" = "Nouveautés dans cette Version?";
 764 
"What's New In This Version?" = "Nouveautés dans cette Version?";
744 
 
 765 
 
745 
/* Entry = "19.title"; Class = "NSMenuItem" */
 766 
/* Entry = "1027.title"; Class = "NSWindow" */
746 
"Window" = "Fenêtre";
 767 
"Window" = "Fenêtre";
747 
 
 768 
 
748 
/* Entry = "1027.title"; Class = "NSWindow" */
 769 
/* Entry = "19.title"; Class = "NSMenuItem" */
749 
"Window" = "Fenêtre";
 770 
"Window" = "Fenêtre";
750 
 
 771 
 
751 
/* Entry = "24.title"; Class = "NSMenu" */
 772 
/* Entry = "24.title"; Class = "NSMenu" */
752 
"Window" = "Fenêtre";
 773 
"Window" = "Fenêtre";
753 
 
 774 
 
754 
/* Entry = "1655.title"; Class = "NSMenuItem" */
 775 
/* Entry = "1655.title"; Class = "NSMenuItem" */
755 
"Word" = "Mot";
 776 
"Word" = "Mot";
756 
 
 777 
 
757 
/* Entry = "245.title"; Class = "NSMenuItem" */
 778 
/* Entry = "252.title"; Class = "NSMenu" */
758 
"Workspace" = "Espace de Travail";
 779 
"Workspace" = "Espace de Travail";
759 
 
 780 
 
760 
/* Entry = "252.title"; Class = "NSMenu" */
 781 
/* Entry = "245.title"; Class = "NSMenuItem" */
761 
"Workspace" = "Espace de Travail";
 782 
"Workspace" = "Espace de Travail";
762 
 
 783 
 
763 
/* Entry = "249.title"; Class = "NSMenuItem" */
 784 
/* Entry = "249.title"; Class = "NSMenuItem" */
764 
"Workspace Browser" = "Explorateur de l'Espace de Travail";
 785 
"Workspace Browser" = "Explorateur de l'Espace de Travail";
765 
 
 786 
 
Line 767... Line 788...
767 
"Zoom" = "Réduire/agrandir";
 788 
"Zoom" = "Réduire/agrandir";
768 
 
 789 
 
769 
/* Entry = "1749.title"; Class = "NSMenuItem" */
 790 
/* Entry = "1749.title"; Class = "NSMenuItem" */
770 
"\\uxxxx to Character" = "\\uxxxx to Character";
 791 
"\\uxxxx to Character" = "\\uxxxx to Character";
771 
 
 792 
 
772 
/* Entry = "1491.title"; Class = "NSTextFieldCell" */
 - 
 
773 
"\n" = "\n";
 - 
 
774 
 
 - 
 
775 
/* Entry = "799.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */
 793 
/* Entry = "799.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */
776 
"a" = "a";
 794 
"a" = "a";
777 
 
 795 
 
778 
/* Entry = "797.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */
 796 
/* Entry = "797.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */
779 
"b" = "b";
 797 
"b" = "b";