The R Project SVN R-packages

/* NSTextField ( ) : <title:
> (oid:1103) */
"\n" = "\n";

/* NSTextField (11) : <title:11> (oid:396) */
"11" = "11";

/* NSButton (<) : <title:<> (oid:988) */
"<" = "<";

/* NSButton (< Back) : <title:< Back> (oid:982) */
"< Back" = "< Zurück";

/* NSButton (>) : <title:>> (oid:989) */
">" = ">";

/* NSMenuItem : <title:About R> (oid:58) */
"About R" = "Über R";

/* NSMenuItem : <title:Activate Quartz Device Window> (oid:312) */
"Activate Quartz Device Window" = "Quartz Fenster aktivieren";

/* NSMenuItem : <title:Align Left> (oid:834) */
"Align Left" = "Linksbündig";

/* NSMenuItem : <title:Align Right> (oid:858) */
"Align Right" = "Rechtsbündig";

/* NSButtonCell (At System Level (in R framework)) : <title:At System Level (in R framework)> (oid:574) */
"At System Level (in R framework)" = "Systemweit (in R framework)";

/* NSButtonCell (At User Level) : <title:At User Level> (oid:575) */
"At User Level" = "Für diesen Benutzer";

/* NSButton (<) : <title:Back> (oid:988) */
"Back" = "Zurück";

/* NSMenuItem : <title:Baseline> (oid:844) */
"Baseline" = "Schriftlinie";

/* NSMenuItem : <title:Bigger> (oid:830) */
"Bigger" = "Größer";

/* NSButton (Binary Format Packages) : <title:Binary Format Packages> (oid:565) */
"Binary Format Packages" = "Pakete im Binärformat";

/* NSMenuItem : <title:BioConductor (binaries)> (oid:542) */
"BioConductor (binaries)" = "BioConductor (binaries)";

/* NSMenuItem : <title:BioConductor (sources)> (oid:563) */
"BioConductor (sources)" = "BioConductor (sources)";

/* NSMenuItem : <title:Bold> (oid:849) */
"Bold" = "Fett";

/* NSBox (Box) : <title:Box> (oid:966) */
"Box" = "Box";

/* NSMenuItem : <title:Bring All to Front> (oid:5) */
"Bring All to Front" = "Alle nach vorne bringen";

/* NSMenuItem : <title:CRAN (binaries)> (oid:541) */
"CRAN (binaries)" = "CRAN (binaries)";

/* NSMenuItem : <title:CRAN (sources)> (oid:562) */
"CRAN (sources)" = "CRAN (sources)";

/* NSButton (Cancel) : <title:Cancel> (oid:1033) */
"Cancel" = "Abbrechen";

/* NSMenuItem : <title:Center> (oid:829) */
"Center" = "Zentriert";

/* NSMenuItem : <title:Change Working Directory...> (oid:322) */
"Change Working Directory..." = "Arbeitsverzeichnis wechseln…";

/* NSMenuItem : <title:Check For R Updates> (oid:218) */
"Check For R Updates" = "Nach R Updates suchen";

/* NSMenuItem : <title:Clear> (oid:1076) */
"Clear" = "Löschen";

/* NSButton (Clear History) : <title:Clear History> (oid:348) */
"Clear History" = "Verlauf löschen";

/* NSMenuItem : <title:Clear Menu> (oid:126) */
"Clear Menu" = "Menü löschen";

/* NSMenuItem : <title:Clear Workspace> (oid:243) */
"Clear Workspace" = "Arbeitsbereich löschen";

/* NSMenuItem : <title:Close> (oid:73) */
"Close" = "Schließen";

/* NSTableColumn : <title:Commands> (oid:342) */
"Commands" = "Befehl";

/* NSMenuItem : <title:Complete> (oid:1013) */
"Complete" = "Ergänzen";

/* NSMenuItem : <title:Copy> (oid:157) */
"Copy" = "Kopieren";

/* NSMenuItem : <title:Copy Ruler> (oid:822) */
"Copy Ruler" = "Format kopieren";

/* NSMenuItem : <title:Copy Style> (oid:859) */
"Copy Style" = "Stil kopieren";

/* NSTextField (Current Working Directory) : <title:Current Working Directory> (oid:405) */
"Current Working Directory" = "Aktuelles Arbeitsverzeichnis";

/* NSTextField (10) : <title:Custom Repository URL> (oid:539) */
"Custom Repository URL" = "Repository URL";

/* NSMenuItem : <title:Cut> (oid:160) */
"Cut" = "Ausschneiden";

/* NSTableColumn : <title:Data> (oid:501) */
"Data" = "Daten";

/* NSMenuItem : <title:Data Manager> (oid:267) */
"Data Manager" = "Datenverwaltung";

/* NSMenuItem : <title:Delete> (oid:164) */
"Delete" = "Löschen";

/* NSButton (Delete entry) : <title:Delete entry> (oid:1046) */
"Delete entry" = "Eintrag löschen";

/* NSTableColumn : <title:Description> (oid:701) */
"Description" = "Beschreibung";

/* NSIBHelpConnector : <title:Double click on one package to load it in the R workspace. > (oid:505) */
"Double click on one package to load it in the R workspace. " = "Dopleklicken Sie um ein Paket in den aktuellen Arbeitsbereich zu laden.";

/* NSIBHelpConnector : <title:Downloads Selected Packages And Installs In Selected Location> (oid:580) */
"Downloads Selected Packages And Installs In Selected Location" = "Lädt ausgewählte Pakete herunter und installiert sie.";

/* NSMenu : <title:Edit> (oid:169) */
"Edit" = "Bearbeiten";

/* NSMenuItem : <title:Edit Object…> (oid:221) */
"Edit Object…" = "Objekt Bearbeiten…";

/* NSMenuItem : <title:Empty> (oid:1078) */
"Empty" = "Leer";

/* NSMenuItem : <title:Exact Search> (oid:1082) */
"Exact Search" = "Exakte Suche";

/* NSMenuItem : <title:Execute> (oid:890) */
"Execute" = "Ausführen";

/* NSMenuItem : <title:File> (oid:83) */
"File" = "Ablage";

/* NSMenuItem : <title:Find> (oid:168) */
"Find" = "Suchen";

/* NSMenuItem : <title:Find Next> (oid:167) */
"Find Next" = "Weitersuchen (vorwärts)";

/* NSMenuItem : <title:Find Previous> (oid:162) */
"Find Previous" = "Weitersuchen (rückwärts)";

/* NSMenuItem : <title:Find…> (oid:154) */
"Find…" = "Suchen…";

/* NSMenu : <title:Font> (oid:854) */
"Font" = "Schrift";

/* NSTextField (Font Size: ) : <title:Font Size:
> (oid:394) */
"Font Size:\n" = "Schriftgröße:\n";

/* NSMenuItem : <title:Format> (oid:833) */
"Format" = "Format";

/* NSButton (>) : <title:Forward> (oid:989) */
"Forward" = "Vorwärts";

/* NSMenuItem : <title:Fuzzy Search> (oid:1084) */
"Fuzzy Search" = "Erweiterete Suche";

/* NSButton (Fwd >) : <title:Fwd >> (oid:984) */
"Fwd >" = "Vor >";

/* NSButton (Get List) : <title:Get List> (oid:545) */
"Get List" = "Liste holen";

/* NSMenuItem : <title:Get Working Directory> (oid:317) */
"Get Working Directory" = "Arbeitsverzeichnis ermitteln";

/* NSMenuItem : <title:Go To Line> (oid:1049) */
"Go To Line" = "Zur Zeile springen…";

/* NSMenu : <title:Help> (oid:106) */
"Help" = "Hilfe";

/* NSSearchField (0) : <title:Help Search> (oid:957) */
"Help Search" = "Hilfe";

/* NSWindow (Help Search Topics) : <title:Help Search Topics> (oid:687) */
"Help Search Topics" = "Hilfethemen";

/* NSMenuItem : <title:Hide Others> (oid:145) */
"Hide Others" = "Andere ausblenden";

/* NSMenuItem : <title:Hide R> (oid:134) */
"Hide R" = "R ausblenden";

/* NSButtonCell (In Other Location (Will Be Asked Upon Installation)) : <title:In Other Location (Will Be Asked Upon Installation)> (oid:576) */
"In Other Location (Will Be Asked Upon Installation)" = "In ein anderes Verzeichnis (wird bei der Installation erfragt)";

/* NSBox (Install Location) : <title:Install Location> (oid:570) */
"Install Location" = "Installationsziel";

/* NSButton (Install Selected) : <title:Install Selected> (oid:577) */
"Install Selected" = "Installieren";

/* NSTableColumn : <title:Installed Version> (oid:548) */
"Installed Version" = "Installierte Version";

/* NSMenuItem : <title:Italic> (oid:815) */
"Italic" = "Kursiv";

/* NSMenuItem : <title:Item> (oid:1075) */
"Item" = "Item";

/* NSMenuItem : <title:Jump to Selection> (oid:155) */
"Jump to Selection" = "Zur Auswahl springen";

/* NSMenuItem : <title:Justify> (oid:838) */
"Justify" = "Blocksatz";

/* NSMenu : <title:Kern> (oid:842) */
"Kern" = "Unterschneidungen";

/* NSMenuItem : <title:Ligature> (oid:848) */
"Ligature" = "Ligaturen";

/* NSMenuItem : <title:Load Default Workspace> (oid:247) */
"Load Default Workspace" = "Arbeitsbereich laden";

/* NSButton (Load History) : <title:Load History> (oid:346) */
"Load History" = "Verlauf laden";

/* NSMenuItem : <title:Load Workspace File…> (oid:250) */
"Load Workspace File…" = "Gespeicherten Arbeitsbereich laden…";

/* NSTextField (Loading R ...) : <title:Loading R ...> (oid:1104) */
"Loading R ..." = "R wird gestartet…";

/* NSMenuItem : <title:Local Binary Package> (oid:596) */
"Local Binary Package" = "Lokales Paket (binär)";

/* NSMenuItem : <title:Local Package Directory> (oid:595) */
"Local Package Directory" = "Lokales Paket (Verzeichnis)";

/* NSMenuItem : <title:Local Source Package> (oid:597) */
"Local Source Package" = "Lokales Paket (mit Quellcode)";

/* NSMenuItem : <title:Loosen> (oid:818) */
"Loosen" = "Weiter";

/* NSMenuItem : <title:Lower> (oid:821) */
"Lower" = "Tiefer";

/* NSMenuItem : <title:Main R Help Page> (oid:1083) */
"Main R Help Page" = "R Hilfeseite";

/* NSMenu : <title:MainMenu> (oid:29) */
"MainMenu" = "Hauptmenü";

/* NSMenu : <title:Menu> (oid:1074) */
"Menu" = "Menü";

/* NSMenuItem : <title:Minimize> (oid:23) */
"Minimize" = "Verkleinern";

/* NSMenu : <title:Misc> (oid:319) */
"Misc" = "Verschiedenes";

/* NSMenuItem : <title:New Document> (oid:945) */
"New Document" = "Neues Dokument";

/* NSMenuItem : <title:New Quartz Device Window> (oid:311) */
"New Quartz Device Window" = "Neues Quartz-Fenster";

/* NSTableColumn : <title:Object> (oid:667) */
"Object" = "Objekt";

/* NSButton (Ok) : <title:Ok> (oid:1034) */
"Ok" = "Ok";

/* NSMenuItem : <title:Open Document...> (oid:220) */
"Open Document..." = "Dokument Öffnen…";

/* NSMenu : <title:Open Recent> (oid:125) */
"Open Recent" = "Benutzte Dokumente";

/* NSMenuItem : <title:Other Repository (specify format)> (oid:544) */
"Other Repository (specify format)" = "Andere Repository (Format auswählen)";

/* NSMenu : <title:OtherViews> (oid:543) */
"OtherViews" = "Andere Ansicht";

/* NSTableColumn : <title:Package> (oid:697) */
"Package" = "Paket";

/* NSMenuItem : <title:Package Installer> (oid:559) */
"Package Installer" = "Pakete-Installer";

/* NSMenuItem : <title:Package Manager> (oid:266) */
"Package Manager" = "Pakete-Verwaltung";

/* NSSearchField (0) : <title:Package Search> (oid:1060) */
"Package Search" = "Suche";

/* NSMenu : <title:Packages & Data> (oid:270) */
"Packages & Data" = "Pakete und Daten";

/* NSBox (Packages Repository) : <title:Packages Repository> (oid:538) */
"Packages Repository" = "Pakete-Repository";

/* NSMenuItem : <title:Page Setup…> (oid:77) */
"Page Setup…" = "Papierformat…";

/* NSMenuItem : <title:Paste> (oid:171) */
"Paste" = "Einsetzen";

/* NSMenuItem : <title:Paste Ruler> (oid:845) */
"Paste Ruler" = "Einsetzen und Lineal anpassen";

/* NSMenuItem : <title:Paste Style> (oid:837) */
"Paste Style" = "Einsetzen und Stil anpassen";

/* NSMenuItem : <title:Preferences…> (oid:129) */
"Preferences…" = "Einstellungen…";

/* NSButton (Print) : <title:Print> (oid:978) */
"Print" = "Drucken";

/* NSMenuItem : <title:Print…> (oid:78) */
"Print…" = "Drucken…";

/* NSMenuItem : <title:Quit R> (oid:136) */
"Quit R" = "R Beenden";

/* NSMenu : <title:R> (oid:57) */
"R" = "R";

/* NSWindow (R Console) : <title:R Console> (oid:21) */
"R Console" = "R Konsole";

/* NSWindow (R Data Editor) : <title:R Data Editor> (oid:794) */
"R Data Editor" = "R Datenbearbeitung";

/* NSWindow (R Data Manager) : <title:R Data Manager> (oid:498) */
"R Data Manager" = "R Datenverwaltung";

/* NSMenuItem : <title:R For Mac OS X FAQ> (oid:332) */
"R For Mac OS X FAQ" = "R für Mac OS X FAQ";

/* NSWindow (R Help) : <title:R Help> (oid:728) */
"R Help" = "R Hilfe";

/* NSWindow (R Package Installer) : <title:R Package Installer> (oid:525) */
"R Package Installer" = "R Pakete-Installer";

/* NSWindow (R Package Manager) : <title:R Package Manager> (oid:444) */
"R Package Manager" = "R Pakete-Verwaltung";

/* NSWindow (R Workspace Browser) : <title:R Workspace Browser> (oid:662) */
"R Workspace Browser" = "R Arbeitsbereich-Betrachter";

/* NSMenuItem : <title:R for Mac OS X FAQ> (oid:1081) */
"R for Mac OS X FAQ" = "R für Mac OS X FAQ";

/* NSMenuItem : <title:Raise> (oid:850) */
"Raise" = "Höher";

/* NSMenuItem : <title:Redo> (oid:173) */
"Redo" = "Wiederholen";

/* NSButton (Refresh List) : <title:Refresh List> (oid:493) */
"Refresh List" = "Liste neu laden";

/* NSTableColumn : <title:Repository Version> (oid:550) */
"Repository Version" = "Version in der Repository";

/* NSMenuItem : <title:Reset Working Directory> (oid:316) */
"Reset Working Directory" = "Arbeitsverzeichnis zurücksetzen";

/* NSMenuItem : <title:Revert> (oid:112) */
"Revert" = "Wiederherstellen";

/* NSMenuItem : <title:Run X11 Server> (oid:658) */
"Run X11 Server" = "X11 Server starten";

/* NSMenuItem : <title:Save> (oid:75) */
"Save" = "Speichern";

/* NSMenuItem : <title:Save As…> (oid:80) */
"Save As…" = "Speichern als…";

/* NSMenuItem : <title:Save Default Workspace> (oid:246) */
"Save Default Workspace" = "Arbeitsbereich speichern";

/* NSButton (Save History) : <title:Save History> (oid:347) */
"Save History" = "Verlauf speichern";

/* NSMenuItem : <title:Save Workspace File…> (oid:260) */
"Save Workspace File…" = "Arbeitsbereich speichern als…";

/* NSMenuItem : <title:Select All> (oid:172) */
"Select All" = "Alles auswählen";

/* NSIBHelpConnector : <title:Select Packages You Want To Install Or Update. Multiple Selections Allowed. > (oid:579) */
"Select Packages You Want To Install Or Update. Multiple Selections Allowed. " = "Wählen Sie Pakete, die installiert werden sollen. Mehrfahwahl ist erlaubt.";

/* NSIBHelpConnector : <title:Select The Appropriate Location. Non-Admin User Should Select "At User Level".> (oid:581) */
"Select The Appropriate Location. Non-Admin User Should Select \"At User Level\"." = "Wählen Sie das gewünschte Zielverzeichnis.";

/* NSMenuItem : <title:Services> (oid:131) */
"Services" = "Dienste";

/* NSMenuItem : <title:Show All> (oid:150) */
"Show All" = "Alle einblenden";

/* NSMenuItem : <title:Show Colors> (oid:819) */
"Show Colors" = "Farbpalette einblenden";

/* NSMenuItem : <title:Show Fonts> (oid:826) */
"Show Fonts" = "Schriftarten einblenden";

/* NSMenuItem : <title:Show Installed Only> (oid:1065) */
"Show Installed Only" = "Nur installierte anzeigen";

/* NSMenuItem : <title:Show Ruler> (oid:843) */
"Show Ruler" = "Lineale einblenden";

/* NSMenuItem : <title:Show Workspace> (oid:412) */
"Show Workspace" = "Arbeitsbereich anzeigen";

/* NSMenuItem : <title:Smaller> (oid:855) */
"Smaller" = "Kleiner";

/* NSMenuItem : <title:Source Document> (oid:970) */
"Source Document" = "Dokument ausführen";

/* NSMenuItem : <title:Source File...> (oid:72) */
"Source File..." = "R Skript ausführen…";

/* NSTableColumn : <title:Status> (oid:451) */
"Status" = "Status";

/* NSTableColumn : <title:Structure> (oid:664) */
"Structure" = "Struktur";

/* NSMenuItem : <title:Subscript> (oid:852) */
"Subscript" = "Tiefgestellt";

/* NSMenuItem : <title:Superscript> (oid:827) */
"Superscript" = "Hochgestellt";

/* NSMenuItem : <title:Switch to Console Window> (oid:942) */
"Switch to Console Window" = "Zur Konsole wechseln";

/* NSMenu : <title:Text> (oid:832) */
"Text" = "Text";

/* NSIBHelpConnector : <title:The Package Installer Requires An Internet Connection> (oid:560) */
"The Package Installer Requires An Internet Connection" = "Der Pakete-Installer brauch eine Internetverbindung, um Pakete installieren zu können";

/* NSMenuItem : <title:Tighten> (oid:841) */
"Tighten" = "Enger";

/* NSTableColumn : <title:Topic> (oid:699) */
"Topic" = "Thema";

/* NSIBHelpConnector : <title:Try To Download The List Of Packages From The Specified URL> (oid:584) */
"Try To Download The List Of Packages From The Specified URL" = "Pakete von der angegebenen URL herunterladen.";

/* NSTableColumn : <title:Type> (oid:668) */
"Type" = "Typ";

/* NSIBHelpConnector : <title:URL Of Repository. Must Begin With "http://"> (oid:582) */
"URL Of Repository. Must Begin With \"http://\"" = "URL der Repository. Muss mit \"http://\" anfangen";

/* NSMenuItem : <title:Underline> (oid:835) */
"Underline" = "Unterstreichen";

/* NSMenuItem : <title:Undo> (oid:158) */
"Undo" = "Widerrufen";

/* NSButton (Update All) : <title:Update All> (oid:1057) */
"Update All" = "Alle Aktualisieren";

/* NSMenuItem : <title:Use All> (oid:817) */
"Use All" = "Alle verwenden";

/* NSMenuItem : <title:Use Default> (oid:857) */
"Use Default" = "Normal";

/* NSMenuItem : <title:Use None> (oid:851) */
"Use None" = "Nicht verwenden";

/* NSMenuItem : <title:Use Selection for Find> (oid:161) */
"Use Selection for Find" = "Auswahl suchen";

/* NSIBHelpConnector : <title:User Should Specify The Package Format For Non-Default Repositories. Usually Archives With ".tar.gz" Extension Are In "Source Format", Packages With ".tgz" Extesion Are In "Binary Format".  > (oid:585) */
"User Should Specify The Package Format For Non-Default Repositories. Usually Archives With \".tar.gz\" Extension Are In \"Source Format\", Packages With \".tgz\" Extesion Are In \"Binary Format\".  " = "Das Format der Pakete sollte ausgewählt werden.";

/* NSMenuItem : <title:What's New In This Version?> (oid:333) */
"What's New In This Version?" = "Neues in dieser Version";

/* NSWindow (Window) : <title:Window> (oid:1027) */
"Window" = "Fenster";

/* NSMenu : <title:Workspace> (oid:252) */
"Workspace" = "Arbeitsbereich";

/* NSMenuItem : <title:Workspace Browser> (oid:249) */
"Workspace Browser" = "Arbeitsbereich betrachten";

/* NSMenuItem : <title:Zoom> (oid:197) */
"Zoom" = "Zoomen";

/* NSTableColumn : <title:a> (oid:799) */
"a" = "a";

/* NSTableColumn : <title:b> (oid:797) */
"b" = "b";

/* NSTableColumn : <title:c> (oid:806) */
"c" = "c";

/* NSTableColumn : <title:d> (oid:807) */
"d" = "d";

/* NSTableColumn : <title:e> (oid:808) */
"e" = "e";

/* NSButtonCell (not loaded) : <title:loaded> (oid:462) */
"loaded" = "geladen";

/* NSButtonCell (not loaded) : <title:not loaded> (oid:462) */
"not loaded" = "nicht geladen";