The R Project SVN R-packages

/* Entry = "130.title"; Class = "NSTextFieldCell" */
"(was default in RAqua)" = "(war Voreinstellung in RAqua)";

/* Entry = "139.title"; Class = "NSTextFieldCell" */
".Rhistory" = ".Rhistory";

/* Entry = "144.title"; Class = "NSTextFieldCell" */
"250" = "250";

/* Entry = "129.title"; Class = "NSButtonCell" */
"Add ~/Library/R…" = "Füge ~/Library/R… an";

/* Entry = "136.title"; Class = "NSButtonCell" */
"Always apply" = "immer anwenden";

/* Entry = "123.title"; Class = "NSButtonCell" */
"Ask" = "Immer nachfragen";

/* Entry = "133.title"; Class = "NSButtonCell" */
"Change" = "Ändern";

/* Entry = "145.title"; Class = "NSButtonCell" */
"Cleanup history entries" = "Verlaufseinträge aufräumen";

/* Entry = "138.title"; Class = "NSButtonCell" */
"Default" = "Voreinst.";

/* Entry = "106.title"; Class = "NSBox" */
"Default CRAN mirror" = "Bevorzugter CRAN Server";

/* Entry = "23.title"; Class = "NSBox" */
"Default Library Paths" = "Library Pfad";

/* Entry = "132.title"; Class = "NSTextFieldCell" */
"Directory:" = "Arbeitsverzeichnis nach dem Start:";

/* Entry = "17.title"; Class = "NSBox" */
"Drag & drop action during R start-up" = "R-Dateien wie folgt behandeln:";

/* Entry = "44.title"; Class = "NSBox" */
"History" = "Verlauf";

/* Entry = "34.title"; Class = "NSBox" */
"Initial working directory" = "Start";

/* Entry = "143.title"; Class = "NSTextFieldCell" */
"Max number of entries in history:" = "Maximale Anzahl der Einträge:";

/* Entry = "124.title"; Class = "NSButtonCell" */
"No" = "Nein";

/* Entry = "135.title"; Class = "NSTextFieldCell" */
"Note: Enforce by selecting 'Always apply'. Otherwise used to set the working directory if not specified when R.app is started, e.g. double clicking the R icon. Drag & drop of a file or a directory on the R icon or using 'open -a R.app <dir-or-file>' will override this setting if not enforced." = "Normalerweise kann das Startverzeichnis geändert werden, wenn ein Ordner auf das R Symbol gezogen wird. Wenn Sie dies nicht wünschen, aktivieren Sie 'immer anwenden'.";

/* Entry = "131.title"; Class = "NSTextFieldCell" */
"Note: This change is effective only after a restart of R.app" = "Bemerkung: Diese Einstellung wird erst nach dem Neustart von R aktiv";

/* Entry = "141.title"; Class = "NSTextFieldCell" */
"Note: Use a fixed path to always use the same history file, e.g. ~/.Rhistory" = "Tip: Verwenden Sie einen absoluten Pfad, um immer dieselbe Verlaufdatei zu verwenden, z.B. ~/.Rhistory";

/* Entry = "18.title"; Class = "NSButtonCell" */
"Open file in editor" = "Datei im Editor öffnen";

/* Entry = "137.title"; Class = "NSTextFieldCell" */
"R history file:" = "R Verlaufdatei:";

/* Entry = "150.title"; Class = "NSButtonCell" */
"Radio" = "Radio";

/* Entry = "151.title"; Class = "NSButtonCell" */
"Radio" = "Radio";

/* Entry = "140.title"; Class = "NSButtonCell" */
"Read history file on startup" = "Verlaufdatei beim Start laden";

/* Entry = "142.title"; Class = "NSButtonCell" */
"Remove duplicate entries in history" = "Dupletten im Verlauf löschen";

/* Entry = "115.title"; Class = "NSBox" */
"Save workspace on exit from R" = "Arbeitsbereich beim Verlassen speichern";

/* Entry = "149.title"; Class = "NSButtonCell" */
"Select" = "Auswählen";

/* Entry = "19.title"; Class = "NSButtonCell" */
"Source input file" = "Datei in R ausführen";

/* Entry = "146.title"; Class = "NSButtonCell" */
"Strip comments in history entries" = "Kommentare im Verlauf nicht speichern";

/* Entry = "108.gToolTip"; Class = "NSTextField" */
"URL for the default CRAN URL. If left empty, the user will be prompted." = "Voreinstellung für CRAN URL. Die URL wird interaktiv erfragt wenn nicht angegeben.";

/* Entry = "148.title"; Class = "NSTextFieldCell" */
"URL:" = "URL:";

/* Entry = "125.title"; Class = "NSButtonCell" */
"Yes" = "Ja";

/* Entry = "134.title"; Class = "NSTextFieldCell" */
"~" = "~";