msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: R 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bugs.r-project.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-01 10:34\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-17 03:05+0000\n"
"Last-Translator: Nichole Haines <NicholeHaines54@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.16.4\n"

msgid "named list expected"
msgstr "Elnevezett lista várható"

msgid "some named values are not arguments to the supplied log-likelihood"
msgstr "Egyes elnevezett értékek nem argumentumai a megadott log-likelihood"

msgid "Mismatch in length of start values"
msgstr "Eltérés a kezdőértékek hosszában"

msgid "fixed values violate constraints"
msgstr "A rögzített értékek megsértik a korlátozásokat"

msgid "start values do not satisfy constraints"
msgstr "A kezdő értékek nem felelnek meg a korlátozásoknak"

msgid "profiling has found a better solution, so original fit had not converged"
msgstr "A profilalkotás jobb megoldást talált, így az eredeti illeszkedés nem konvergált"

msgid "levels truncated to positive values only"
msgstr "a szintek csak a pozitív értékekre korlátozódnak"

msgid "extra arguments discarded"
msgstr "a töblet argumentumok figyelmen kívül lettek hagyva"