msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: R 4.5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bugs.r-project.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-31 11:51\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-14 15:44+0000\n"
"Last-Translator: Jakub Illík <kubaillik@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"

msgid "named list expected"
msgstr "očekáván pojmenovaný seznam"

msgid "some named values are not arguments to the supplied log-likelihood"
msgstr ""
"některé pojmenované hodnoty nejsou platnými argumenty pro dodanou "
"logaritmickou funkci věrohodnosti"

msgid "Mismatch in length of start values"
msgstr "Neshoda v délce počátečních hodnot"

msgid "fixed values violate constraints"
msgstr "fixní hodnoty porušují omezení"

msgid "start values do not satisfy constraints"
msgstr "počáteční hodnoty nevyhovují omezením"

msgid "profiling has found a better solution, so original fit had not converged"
msgstr ""
"profilování našlo lepší řešení, takže původní přizpůsobení nedosáhlo "
"konvergence"

msgid "levels truncated to positive values only"
msgstr "úrovně byly omezeny pouze na kladné hodnoty"

msgid "extra arguments discarded"
msgstr "přebytečné argumenty byly vyřazeny"