msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: R 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bugs.r-project.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-25 14:49\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-31 11:06+0000\n"
"Last-Translator: Geraldine Gomez Millan <geralidine.gomez@javeriana.edu.co>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.16.4\n"

msgid "invalid 'filename'"
msgstr "nombre de archivo invalido"

msgid "svg: Cairo-based devices are not available for this platform"
msgstr "svg: los dispositivos basados en Cairo no están disponibles para esta plataforma"

msgid "cairo_pdf: Cairo-based devices are not available for this platform"
msgstr "cairo_pdf: dispositivos basados en Cairo no están disponibles para esta plataforma"

msgid "cairo_ps: Cairo-based devices are not available for this platform"
msgstr ""

msgid "'coef' must not be negative"
msgstr "'coef' no debe ser negativo"

msgid "no 'z' matrix specified"
msgstr ""

msgid "increasing 'x' and 'y' values expected"
msgstr ""

msgid "no proper 'z' matrix specified"
msgstr ""

msgid "dimensions of 'x', 'y' and 'z' do not match"
msgstr ""

msgid "finite coordinates are needed"
msgstr ""

msgid "'bias' must be positive"
msgstr ""

msgid "'alpha' must be false if 'space' is specified"
msgstr ""

msgid "at least 3 columns needed"
msgstr ""

msgid "rgb matrix must be numeric"
msgstr ""

msgid "rgb matrix must have 3 rows"
msgstr ""

msgid "rgb values must be in [0, maxColorValue]"
msgstr ""

msgid "'start' and 'end' must be distinct and in [0, 1]."
msgstr ""

msgid "'palette' does not match any given palette"
msgstr ""

msgid "'palette' is ambiguous"
msgstr ""

msgid "'n' set to %s, the maximum available for %s palette"
msgstr ""

msgid "'gamma' must be a scalar or 'sRGB'"
msgstr ""

msgid "Color space converter: %s"
msgstr ""

msgid "Reference white: %s"
msgstr ""

msgid "display gamma = %s"
msgstr ""

msgid "'from' must be a \"colorConverter\" object or a string"
msgstr ""

msgid "'to' must be a \"colorConverter\" object or a string"
msgstr ""

msgid "'from.ref.white' disagrees with definition of %s"
msgstr ""

msgid "'to.ref.white' disagrees with definition of %s"
msgstr ""

msgid "color spaces use different reference whites"
msgstr ""

msgid "'name' must be a character vector"
msgstr ""

msgid "cannot shut down device 1 (the null device)"
msgstr ""

msgid "cannot supply 'which' and 'device' at the same time"
msgstr ""

msgid "cannot copy from the null device"
msgstr ""

msgid "cannot copy to the null device"
msgstr ""

msgid "cannot copy device to itself"
msgstr ""

msgid "'device' should be a function"
msgstr ""

msgid "no device to print from"
msgstr ""

msgid "can only print from a screen device"
msgstr ""

msgid "need to specify one of 'width' and 'height'"
msgstr ""

msgid "dev.control() called without an open graphics device"
msgstr ""

msgid "argument is missing with no default"
msgstr ""

msgid "dev.displaylist() called without an open graphics device"
msgstr ""

msgid "invalid setting for 'getOption(\"device\")'"
msgstr ""

msgid "device '%s' not found"
msgstr ""

msgid "no suitable unused file name for pdf()"
msgstr ""

msgid "dev.new(): using pdf(file=\"%s\")"
msgstr ""

msgid "no suitable unused file name for postscript()"
msgstr ""

msgid "dev.new(): using postscript(file=\"%s\")"
msgstr ""

msgid "Invalid capabilities - alert the device maintainer"
msgstr ""

msgid "Invalid span weight"
msgstr ""

msgid "length of arguments must match (and be greater than 0)"
msgstr ""

msgid "Invalid glyph width(s)"
msgstr ""

msgid "Invalid glyph width"
msgstr ""

msgid "Unknown width; using left anchor"
msgstr ""

msgid "Invalid glyph height(s)"
msgstr ""

msgid "Invalid glyph height"
msgstr ""

msgid "Unknown height; using bottom anchor"
msgstr ""

msgid "Invalid glyph anchor"
msgstr ""

msgid "Font file longer than 500 will be truncated"
msgstr ""

msgid "Font family longer than 200 will be truncated"
msgstr ""

msgid "PostScript font name longer than 200 will be truncated"
msgstr ""

msgid "Font information is inconsistent"
msgstr ""

msgid "List must include at least one font"
msgstr ""

msgid "Invalid glyph font"
msgstr ""

msgid "Invalid font list"
msgstr ""

msgid "Unknown font"
msgstr ""

msgid "There must be anchors named \"left\" and \"bottom\""
msgstr ""

msgid "Invalid glyph info"
msgstr ""

msgid "Invalid compositing operator"
msgstr ""

msgid "wrong 'type'; should never happen, please report!"
msgstr ""

msgid "Invalid mask type"
msgstr ""

msgid "Invalid fill rule"
msgstr ""

msgid "Invalid pattern type"
msgstr ""

msgid "Invalid 'extend' value"
msgstr ""

msgid "'%s' is deprecated."
msgstr ""

msgid "invalid arguments in '%s' (need named args)"
msgstr ""

msgid "'name.opt' must be character, name of an existing list"
msgstr ""

msgid "cannot reset non-existent '%s'"
msgstr ""

msgid "invalid options in '%s'"
msgstr ""

msgid "NOT changing %s"
msgstr ""

msgid "argument 'append' is for back-compatibility and will be ignored"
msgstr ""

msgid "unknown family '%s'"
msgstr ""

msgid "invalid 'family' argument"
msgstr ""

msgid "'title' argument \"%s\" contains invalid characters"
msgstr ""

msgid "invalid 'file' argument '%s'"
msgstr ""

msgid "invalid PDF version"
msgstr ""

msgid "Invalid font type"
msgstr ""

msgid "invalid family name in font specification"
msgstr ""

msgid "invalid metric information in font specification"
msgstr ""

msgid "invalid encoding in font specification"
msgstr ""

msgid "Not a CID font"
msgstr ""

msgid "invalid CMap name in font specification"
msgstr ""

msgid "invalid 'cmapEncoding' in font specification"
msgstr ""

msgid "invalid PDF resource in font specification"
msgstr ""

msgid "Invalid font database name"
msgstr ""

msgid "font %s already in use"
msgstr ""

msgid "invalid arguments in '%s' (must be font names)"
msgstr ""

msgid "unknown font"
msgstr ""

msgid "font encoding mismatch '%s'/'%s'"
msgstr ""

msgid "'%s' must be a non-empty character string"
msgstr ""

msgid "GhostScript was not found"
msgstr ""

msgid "invalid output format"
msgstr ""

msgid "status %d in running command '%s'"
msgstr ""

msgid "Invalid 'glyphInfo'"
msgstr ""

msgid "failed to add more ticks; 'min.n' too large?"
msgstr ""

msgid "a raster matrix must be character, or numeric, or logical"
msgstr ""

msgid "a raster array must be numeric"
msgstr ""

msgid "a raster array must have exactly 3 dimensions"
msgstr ""

msgid "a raster array must have exactly 3 or 4 planes"
msgstr ""

msgid "'drop' is always implicitly FALSE in '[.raster'"
msgstr ""

msgid "invalid raster subsetting"
msgstr ""

msgid "invalid raster subassignment"
msgstr ""

msgid "operator not meaningful for raster objects"
msgstr ""

msgid "no current device to record from"
msgstr ""

msgid "argument is not of class %s"
msgstr ""

msgid "invalid \"recordedplot\":"
msgstr ""

msgid "snapshot recorded in different R version (pre 3.3.0)"
msgstr ""

msgid "snapshot recorded in different R version (%s)"
msgstr ""

msgid "snapshot contains invalid graphics call"
msgstr ""

msgid "'nbin' must be numeric of length 1 or 2"
msgstr ""

msgid "'bandwidth' must be numeric"
msgstr ""

msgid "'bandwidth' must be positive"
msgstr ""

msgid "Must have the ('Recommended') package \"KernSmooth\" installed"
msgstr ""

msgid "'r' must be a \"range\", hence of length 2"
msgstr ""

msgid "points cut off after point[%d]"
msgstr ""

msgid "invalid first argument"
msgstr ""

msgid "'x' is a list, but does not have components 'x' and 'y'"
msgstr ""

msgid "'x' and 'y' lengths differ"
msgstr ""

msgid "invalid first argument [bad language object]"
msgstr ""

msgid "at least 2 columns needed"
msgstr ""

msgid "'x' is a list, but does not have components 'x', 'y'  and 'z'"
msgstr ""

msgid "'x', 'y' and 'z' lengths differ"
msgstr ""

msgid "'file' is missing with no default"
msgstr ""

msgid "'file' must be a non-empty character string"
msgstr ""

msgid "unrecognized format of gs -help"
msgstr ""

msgid "device '%s' is not available"
msgstr ""

msgid ""
"Available devices are:\n"
"%s"
msgstr ""

msgid "invalid width"
msgstr ""

msgid "invalid height"
msgstr ""

msgid "'res' must be specified unless 'units = \"px\"'"
msgstr ""

msgid "'filename' must be a non-empty character string"
msgstr ""

msgid "type = \"quartz\" is unavailable. trying \"Xlib\""
msgstr ""

msgid "type = \"cairo\" is unavailable. trying \"Xlib\""
msgstr ""

msgid "type = \"cairo-png\" is unavailable. trying \"Xlib\""
msgstr ""

msgid "compression is not supported for type = \"quartz\""
msgstr ""

msgid "invalid 'title'"
msgstr ""

msgid "invalid 'file'"
msgstr ""

msgid "invalid Quartz font:  must be 4 strings"
msgstr ""

msgid "invalid arguments in 'quartzFonts' (must be font names)"
msgstr ""

msgid "invalid arguments in 'quartzFonts' (need named args)"
msgstr ""

msgid "cairo-based types are not supported on this build - using \"Xlib\""
msgstr ""

msgid "unknown family for X11(type = \"XLib\")"
msgstr ""

msgid "invalid X11 font specification:"
msgstr ""

msgid "invalid arguments in 'X11Fonts' (must be font names)"
msgstr ""

msgid "invalid arguments in 'X11Fonts' (need named args)"
msgstr ""

msgid "no such device"
msgstr ""

msgid "can only copy from 'X11(type=\"*cairo\")' devices"
msgstr ""

msgid "invalid value for 'rescale'"
msgstr ""

msgid "Calls like '%s' are unsafe and should be replaced by '%s'"
msgstr ""

msgid "can only bring windows devices to the front"
msgstr ""

msgid "'type' not applicable to the R console"
msgstr ""

msgid "can only manipulate windows devices"
msgstr ""

msgid "can only copy from 'windows' devices"
msgstr ""

msgid "subscript out of range"
msgstr ""

msgid "invalid Windows font:  must be a single font family name"
msgstr ""

msgid "invalid arguments in 'windowsFonts' (must be font names)"
msgstr ""

msgid "invalid arguments in 'windowsFonts' (need named args)"
msgstr ""

msgid "invalid argument name %s in '%s'"
msgid_plural "invalid argument names %s in '%s'"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "differs between new and previous"
msgid_plural "differ between new and previous"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "%d %s value <= 0 omitted from logarithmic plot"
msgid_plural "%d %s values <= 0 omitted from logarithmic plot"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""