msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: R 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bugs.r-project.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-01 10:33\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-18 03:05+0000\n"
"Last-Translator: Nichole Haines <NicholeHaines54@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.16.4\n"

msgid "namespace found within local environments"
msgstr "Helyi környezetekben található névtér"

msgid "not a proper evaluation environment"
msgstr "nem megfelelő értékelési környezet"

msgid "non-namespace found within namespace environments"
msgstr "névtérkörnyezetekben található nem névtér"

msgid "namespace found within global environments"
msgstr "Globális környezetekben található névtér"

msgid "bad assignment: %s"
msgstr "Hibás hozzárendelés: %s"

msgid "cannot constant fold literal promises"
msgstr "nem hajtogathatja állandóan a szó szerinti ígéreteket"

msgid "cannot constant fold literal bytecode objects"
msgstr "nem lehet konstansra hajtani a konstans literális bájtkód objektumokat"

msgid "no offset recorded for label \"%s\""
msgstr "nincs eltolás rögzítve a \"%s\" címkéhez"

msgid "cannot compile byte code literals in code"
msgstr "Nem lehet bájtkód-literálokat fordítani a kódban"

msgid "cannot compile promise literals in code"
msgstr "nem tud ígéret literálokat fordítani a kódban"

msgid "possible error in '%s': %s"
msgstr "Lehetséges hiba a \"%s\" esetében: %s"

msgid "bad namespace import frame"
msgstr "Hibás névtér importálási keret"

msgid "bad assignment 1"
msgstr "Rossz feladat 1"

msgid "bad assignment 2"
msgstr "Rossz feladat 1"

msgid "invalid function in complex assignment"
msgstr "Érvénytelen függvény összetett hozzárendelésben"

msgid "missing arguments are not allowed"
msgstr ""

msgid "empty alternative in numeric switch"
msgstr ""

msgid "no visible global function definition for '%s'"
msgstr ""

msgid "no visible binding for global variable '%s'"
msgstr ""

msgid "no visible binding for '<<-' assignment to '%s'"
msgstr ""

msgid "wrong number of arguments to '%s'"
msgstr ""

msgid "more than one default provided in switch() call"
msgstr ""

msgid "'switch' with no alternatives"
msgstr ""

msgid "Error: compilation failed -"
msgstr ""

msgid "cannot compile a non-function"
msgstr ""

msgid "compiling '%s'"
msgstr ""

msgid "saving to file \"%s\" ..."
msgstr ""

msgid "done"
msgstr ""

msgid "'env' must be a top level environment"
msgstr ""

msgid "input and output file names are the same"
msgstr ""

msgid "empty input file; no output written"
msgstr ""

msgid "file '%s' does not exist"
msgstr ""

msgid "'%s' is not a valid compiler option"
msgstr ""

msgid "invalid environment variable value: %s==%s"
msgstr ""

msgid "invalid compiler options: optimize(==%d)<2 and jitEnabled(==%d)>2"
msgstr ""

msgid "function is not compiled"
msgstr ""

msgid "cannot compile this expression"
msgstr ""

msgid "local assignment to syntactic function: "
msgid_plural "local assignments to syntactic functions: "
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""