; *** Inno Setup version 5.5.0+ Chinese (Traditional) messages by Samuel Lee (751555749@qq.com) *** ; ; To download user-contributed translations of this file, go to: ; http://www.jrsoftware.org/files/istrans/ ; ; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of ; messages that didn't have them already, because on those messages Inno ; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in ; two periods being displayed). [LangOptions] ; The following three entries are very important. Be sure to read and ; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file. LanguageName=<7e41><9ad4><4e2d><6587> LanguageID=$0404 LanguageCodepage=950 ; If the language you are translating to requires special font faces or ; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly. DialogFontName=�s�ө��� DialogFontSize=9 TitleFontName=Arial TitleFontSize=28 WelcomeFontName=�s�ө��� WelcomeFontSize=12 CopyrightFontName=�s�ө��� CopyrightFontSize=9 [Messages] ; *** Application titles SetupAppTitle=�w�˵{�� SetupWindowTitle=%1 �w�˵{�� UninstallAppTitle=�Ѱ��w�� UninstallAppFullTitle=�Ѱ��w�� %1 ; *** Misc. common InformationTitle=�T�� ConfirmTitle=�T�{ ErrorTitle=���~ ; *** SetupLdr messages SetupLdrStartupMessage=�o�N�|�w�� %1�C�z�Q�n�~���? LdrCannotCreateTemp=�L�k�إȦs�ɮסC�w�˵{���N�|�����C LdrCannotExecTemp=�L�k����Ȧs�ɮסC�w�˵{���N�|�����C ; *** Startup error messages LastErrorMessage=%1%n%n���~ %2: %3 SetupFileMissing=�w�˸�Ƨ������ɮ� %1�C�Эץ������D�έ��s���o���n��C SetupFileCorrupt=�w���ɮפw�g�l���C�Э��s���o���n��C SetupFileCorruptOrWrongVer=�w���ɮפw�g�l���A�λP�w�˵{�����������šC�Э��s���o���n��C InvalidParameter=�Y�ӵL�Ī��ܶq�w�Q�ǻ���F�R�O�C:%n%n%1 SetupAlreadyRunning=�w�˵{���w�g�b����C WindowsVersionNotSupported=���w�˵{���ä��䴩�ثe�b�q���ҹB�檺 Windows �����C WindowsServicePackRequired=���w�˵{���ݭn %1 Service Pack %2 �Χ�s�C NotOnThisPlatform=�o�ӵ{���L�k�b %1 ����C OnlyOnThisPlatform=�o�ӵ{�������b %1 ����C OnlyOnTheseArchitectures=�o�ӵ{���u��b�M�����H�U�B�z���[�c�ӳ]�p�� Windows �W�w��:%n%n%1 MissingWOW64APIs=�o�Ӫ����� Windows ���]�t�w�˵{������ 64 �줸�w�˩һݪ��\��C�Цw�� Service Pack %1 �h�ץ������D�C WinVersionTooLowError=�o�ӵ{�������b %1 ���� %2 �ΥH�W���t�ΰ���C WinVersionTooHighError=�o�ӵ{���L�k�w�˦b %1 ���� %2 �ΥH�W���t�ΡC AdminPrivilegesRequired=�z�����n�J���t�κz���H�w�˳o�ӵ{���C PowerUserPrivilegesRequired=�z�����n�J���㦳�t�κz���� Power User �v�����ϥΪ̥H�w�˳o�ӵ{���C SetupAppRunningError=�w�˵{�������� %1 ���b����C%n%n�������ӵ{����� [�T�w] �~��A�Ϋ� [����] ���}�C UninstallAppRunningError=�Ѱ��w�˵{�������� %1 ���b����C%n%n�������ӵ{����� [�T�w] �~��A�Ϋ� [����] ���}�C ; *** Misc. errors ErrorCreatingDir=�w�˵{���L�k�إ߸�Ƨ���%1���C ErrorTooManyFilesInDir=�L�k�b��Ƨ���%1�����إ��ɮסA�]����Ƨ������Ӧh���ɮסC ; *** Setup common messages ExitSetupTitle=�����w�˵{�� ExitSetupMessage=�w�˩|�������C�p�G�z�{�b�����w�˵{���A�o�ӵ{���N���|�Q�w�ˡC%n%n�z�i�H�y��A����w�˵{���H�����w�˵{�ǡC�z�{�b�n�����w�˵{����? AboutSetupMenuItem=����w�˵{��(&A)... AboutSetupTitle=����w�˵{�� AboutSetupMessage=%1 ���� %2%n%3%n%n%1 ���}:%n%4 AboutSetupNote= TranslatorNote= ; *** Buttons ButtonBack=< �W�@�B(&B) ButtonNext=�U�@�B(&N) > ButtonInstall=�w��(&I) ButtonOK=�T�w ButtonCancel=���� ButtonYes=�O(&Y) ButtonYesToAll=�����ҬO(&A) ButtonNo=�_(&N) ButtonNoToAll=�����ҧ_(&O) ButtonFinish=����(&F) ButtonBrowse=�s��(&B)... ButtonWizardBrowse=�s��(&R)... ButtonNewFolder=�إ߷s��Ƨ�(&M) ; *** "Select Language" dialog messages SelectLanguageTitle=��ܦw�˻y�� SelectLanguageLabel=��ܦb�w�˹L�{���ϥΪ��y��: ; *** Common wizard text ClickNext=�� [�U�@�B] �~��w�ˡA�Ϋ� [����] �����w�˵{���C BeveledLabel= BrowseDialogTitle=�s����Ƨ� BrowseDialogLabel=�b�U������Ƨ��C������ܤ@�Ӹ�Ƨ��A�M��� [�T�w]�C NewFolderName=�s��Ƨ� ; *** "Welcome" wizard page WelcomeLabel1=�w��ϥ� [name] �w�˵{�� WelcomeLabel2=�o�Ӧw�˵{���N�|�w�� [name/ver] ��z���q���C%n%n�ڭ̱j�P��ij�z�b�w�˹L�{�������䥦�����ε{���A�H�קK�P�w�˵{���o�ͨR��C ; *** "Password" wizard page WizardPassword=�K�X PasswordLabel1=�o�Ӧw�˵{���㦳�K�X�O�@�C PasswordLabel3=�п�J�K�X�A�M��� [�U�@�B] �~��C�K�X�O�Ϥ��j�p�g���C PasswordEditLabel=�K�X(&P): IncorrectPassword=�z��J���K�X�����T�A�Э��s��J�C ; *** "License Agreement" wizard page WizardLicense=���v�X�� LicenseLabel=�о\Ū�H�U���v�X���C LicenseLabel3=�о\Ū�H�U���v�X���A�z���������X�����U�����ڤ~���~��w�ˡC LicenseAccepted=�ڦP�N(&A) LicenseNotAccepted=�ڤ��P�N(&D) ; *** "Information" wizard pages WizardInfoBefore=�T�� InfoBeforeLabel=�b�~��w�ˤ��e�о\Ū�H�U���n��T�C InfoBeforeClickLabel=���z�dzƦn�~��w�ˡA�Ы� [�U�@�B]�C WizardInfoAfter=�T�� InfoAfterLabel=�b�~��w�ˤ��e�о\Ū�H�U���n��T�C InfoAfterClickLabel=���z�dzƦn�~��w�ˡA�Ы� [�U�@�B]�C ; *** "User Information" wizard page WizardUserInfo=�ϥΪ̸�T UserInfoDesc=�п�J�z����ơC UserInfoName=�ϥΪ̦W��(&U): UserInfoOrg=��´(&O): UserInfoSerial=�Ǹ�(&S): UserInfoNameRequired=�z������J�z���W�١C ; *** "Select Destination Location" wizard page WizardSelectDir=��ܥت���Ƨ� SelectDirDesc=��ܦw�˵{���w�� [name] ����m�C SelectDirLabel3=�w�˵{���N�|�� [name] �w�˨�U������Ƨ��C SelectDirBrowseLabel=�� [�T�w] �~��A�p�G�z�Q��ܥt�@�Ӹ�Ƨ��A�Ы� [�s��]�C DiskSpaceMBLabel=�ֻ̤ݭn [mb] MB �ϺЪŶ��C CannotInstallToNetworkDrive=�w�˵{���L�k�w�˩�����Ϻо��C CannotInstallToUNCPath=�w�˵{���L�k�w�˩� UNC ���|�C InvalidPath=�z������J���㪺���|�W�٤κϺо��N�X�C%n%n�Ҧp C:\App �� UNC ���|�榡 \\���A��\�@�θ�Ƨ��C InvalidDrive=�z������Ϻо��� UNC �W�٤��s�b�εL�k�s���A�п�ܨ�L���ت��a�C DiskSpaceWarningTitle=�ϺЪŶ����� DiskSpaceWarning=�w�˵{���ݭn�ܤ� %1 KB ���ϺЪŶ��A�z�ҿ�����ϺХu�� %2 KB �i�ΪŶ��C%n%n�z�n�~��w�˶�? DirNameTooLong=��Ƨ��W�٩θ��|�Ӫ��C InvalidDirName=��Ƨ��W�٤����T�C BadDirName32=��Ƨ��W�٤��o�]�t�H�U�S���r��:%n%n%1 DirExistsTitle=��Ƨ��w�g�s�b DirExists=��Ƨ� %1 �w�g�s�b�C%n%n�z�n�~��w�˨�o�Ӹ�Ƨ���? DirDoesntExistTitle=��Ƨ����s�b DirDoesntExist=��Ƨ� %1 ���s�b�C%n%n�z�n�إ߳o�Ӹ�Ƨ���? ; *** "Select Components" wizard page WizardSelectComponents=��ܤ��� SelectComponentsDesc=��ܱN�|�Q�w�˪�����C SelectComponentsLabel2=��ܱz�Q�n�w�˪�����F�M���z���Q�w�˪�����C�M��� [�U�@�B] �~��w�ˡC FullInstallation=����w�� ; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language) CompactInstallation=�̤p�w�� CustomInstallation=�ۭq�w�� NoUninstallWarningTitle=����w�s�b NoUninstallWarning=�w�˵{��������H�U����w�g�w�˦b�z���q���W:%n%n%1%n%n������ܳo�Ǥ���N���|�������̡C%n%n�z���M�n�~���? ComponentSize1=%1 KB ComponentSize2=%1 MB ComponentsDiskSpaceMBLabel=�ثe����ܻݭn�ܤ� [mb] MB �ϺЪŶ��C ; *** "Select Additional Tasks" wizard page WizardSelectTasks=��ܪ��[���u�@ SelectTasksDesc=��ܭn���檺���[�u�@�C SelectTasksLabel2=��ܦw�˵{���b�w�� [name] �ɭn���檺���[�u�@�A�M��� [�U�@�B]�C ; *** "Select Start Menu Folder" wizard page WizardSelectProgramGroup=��ܡu�}�l�v�\�������Ƨ� SelectStartMenuFolderDesc=��ܦw�˵{���إߵ{�������|����m�C SelectStartMenuFolderLabel3=�w�˵{���N�|��{�������|�إߦb�U�����u�}�l�v�\�����Ƨ��C SelectStartMenuFolderBrowseLabel=�� [�T�w] �~��A�p�G�z�Q��ܥt�@�Ӹ�Ƨ��A�Ы� [�s��]�C MustEnterGroupName=�z������J�@�Ӹ�Ƨ����W�١C GroupNameTooLong=��Ƨ��W�٩θ��|�Ӫ��C InvalidGroupName=��Ƨ��W�٤����T�C BadGroupName=��Ƨ��W�٤��o�]�t�U�C�r��:%n%n%1 NoProgramGroupCheck2=���n�b�u�}�l�v�\������إ߸�Ƨ�(&D) ; *** "Ready to Install" wizard page WizardReady=�dzƦw�� ReadyLabel1=�w�˵{���N�}�l�w�� [name] ��z���q�����C ReadyLabel2a=���U [�w��] �~��w�ˡA�Ϋ� [�W�@�B] ���s�˵��γ]�w�U�ﶵ�����e�C ReadyLabel2b=���U [�w��] �~��w�ˡC ReadyMemoUserInfo=�ϥΪ̸�T ReadyMemoDir=�ت���Ƨ�: ReadyMemoType=�w�˫��A: ReadyMemoComponents=��ܪ�����: ReadyMemoGroup=�u�}�l�v�\�����Ƨ�: ReadyMemoTasks=���[�u�@: ; *** "Preparing to Install" wizard page WizardPreparing=�dzƦw�˵{�� PreparingDesc=�w�˵{���dzƱN [name] �w�˨�z���q���W�C PreviousInstallNotCompleted=���e���w��/ �Ѱ��w�˩|�������A�z�������s�Ұʹq���H�����Ӧw�ˡC%n%n�b���s�Ұʹq������A�ЦA����o�ӵ{���Ӧw�� [name]�C CannotContinue=�w�˵{���L�k�~��C�Ы� [����] ���}�C ApplicationsFound=�U�������ε{�����b�ϥΦw�˵{���һݭn��s�����ɡC��ij�z���\�w�˵{���۰������o�����ε{���C ApplicationsFound2=�U�������ε{�����b�ϥΦw�˵{���һݭn��s�����ɡC��ij�z���\�w�˵{���۰������o�����ε{���C���w�˹L�{������A���w�˵{���N�|���խ��s�}�Ҹ����ε{���C CloseApplications=�������ε{��(&A) DontCloseApplications=���n�������ε{�� (&D) ; *** "Installing" wizard page WizardInstalling=���b�w�� InstallingLabel=�еy�ԡA�w�˵{�����b�N [name] �w�˨�z���q���W ; *** "Setup Completed" wizard page FinishedHeadingLabel=�w�˧��� FinishedLabelNoIcons=�w�˵{���w�g�N [name] �w�˦b�z���q���W�C FinishedLabel=�w�˵{���w�g�N [name] �w�˦b�z���q�����A�z�i�H��ܵ{�����ϥܨӰ�������ε{���C ClickFinish=�� [����] �H�����w�˵{���C FinishedRestartLabel=�n���� [name] ���w�ˡA�w�˵{���������s�Ұʱz���q���C�z�Q�n�{�b���s�Ұʹq����? FinishedRestartMessage=�n���� [name] ���w�ˡA�w�˵{���������s�Ұʱz���q���C%n%n�z�Q�n�{�b���s�Ұʹq����? ShowReadmeCheck=�O�A�ڭn�\ŪŪ���ɮסC YesRadio=�O�A�ߧY���s�Ұʹq��(&Y) NoRadio=�_�A�ڵy�᭫�s�Ұʹq��(&N) ; used for example as 'Run MyProg.exe' RunEntryExec=���� %1 ; used for example as 'View Readme.txt' RunEntryShellExec=�˵� %1 ; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff ChangeDiskTitle=�w�˵{���ݭn�U�@�i�Ϥ� SelectDiskLabel2=�д��J�Ϥ� %1�A�M��� [�T�w]�C%n%n�p�G�ɮפ��b�H�U����ܪ���Ƨ������A�п�J���T����Ƨ��W�٩Ϋ� [�s��] ����C PathLabel=���|(&P): FileNotInDir2=�ɮס�%1���L�k�b��%2�����C�д��J���T���Ϥ��ο�ܨ䥦����Ƨ��C SelectDirectoryLabel=�Ы��w�U�@�i�Ϥ�����m�C ; *** Installation phase messages SetupAborted=�w�˨S�������C%n%n�Ч��D�᭫�s�w�ˤ@���C EntryAbortRetryIgnore=�� [����] ���դ@���A���U [���L] ���L�o���ɮסA�Ϋ��U [����] �����w�ˡC ; *** Installation status messages StatusClosingApplications=���b�������ε{��... StatusCreateDirs=���b�إ߸�Ƨ�... StatusExtractFiles=���b�����Y�ɮ�... StatusCreateIcons=���b�إߵ{�����ϥ�... StatusCreateIniEntries=�g�J INI �ɮת�����... StatusCreateRegistryEntries=���b��s�t�εn��... StatusRegisterFiles=���b�n���ɮ�... StatusSavingUninstall=�x�s�Ѱ��w�˸�T... StatusRunProgram=���b�����w��... StatusRestartingApplications=���b���s�}�����ε{��... StatusRollback=���b�_���ܧ�... ; *** Misc. errors ErrorInternal2=�������~: %1 ErrorFunctionFailedNoCode=%1 ���� ErrorFunctionFailed=%1 ���ѡF�N�X %2 ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 ���ѡF�N�X %2.%n%3 ErrorExecutingProgram=�L�k�����ɮ�:%n%1 ; *** Registry errors ErrorRegOpenKey=�L�k�}�ҵn����:%n%1\%2 ErrorRegCreateKey=�L�k�إߵn������:%n%1\%2 ErrorRegWriteKey=�L�k�ܧ�n������:%n%1\%2 ; *** INI errors ErrorIniEntry=�b�ɮס�%1���إ� INI ���ؿ��~�C ; *** File copying errors FileAbortRetryIgnore=�� [����] �A�դ@���A�� [���L] ���L�o���ɮס]����ij�^�A�Ϋ� [����] �����w�ˡC FileAbortRetryIgnore2=�� [����] �A�դ@���A�� [���L] �~��i��]����ij�^�A�Ϋ� [����] �����w�ˡC SourceIsCorrupted=�ӷ��ɮפw�g�l���C SourceDoesntExist=�ӷ��ɮס�%1�����s�b�C ExistingFileReadOnly=�ɮ��ݩʤw�]����Ū�C%n%n�� [����] �N��Ū�ݩʲ����}�A�դ@���A�� [���L] ���L�o���ɮסA�Ϋ� [����] �����w�ˡC ErrorReadingExistingDest=Ū���@�Ӥw�s�b���ɮɵo�Ϳ��~: FileExists=�ɮפw�g�s�b�C�z�n���N�ثe���ɮ�? ExistingFileNewer=�s�b���ɮת�������s�A��ij�z�O�d�ثe�w�s�b���ɮסC%n%n�z�n�O�d�ثe�w�s�b���ɮ�? ErrorChangingAttr=�b�ܧ��ɮ��ݩʮɵo�Ϳ��~: ErrorCreatingTemp=�b�ت���Ƨ����إ��ɮɵo�Ϳ��~: ErrorReadingSource=Ū����l�ɮɵo�Ϳ��~: ErrorCopying=�_���ɮɵo�Ϳ��~: ErrorReplacingExistingFile=���N�ɮɵo�Ϳ��~: ErrorRestartReplace=���s�Ұʹq������N�ɮץ���: ErrorRenamingTemp=�b�ت���Ƨ��ܧ��ɮצW�ٮɵo�Ϳ��~: ErrorRegisterServer=�L�k�`�U DLL/OCX �ɮ�: %1�C ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 ���ѡF�h�X�N�X %1 ErrorRegisterTypeLib=�L�k�`�U�����w: %1�C ; *** Post-installation errors ErrorOpeningReadme=�}��Ū���ɮɵo�Ϳ��~�C ErrorRestartingComputer=�w�˵{���L�k���s�Ұʹq���A�ХH��ʤ覡�ۦ歫�s�Ұʹq���C ; *** Uninstaller messages UninstallNotFound=�ɮס�%1�����s�b�A�L�k�����{���C UninstallOpenError=�L�k�}���ɮס�%1���A�L�k�����{���C UninstallUnsupportedVer=�o�Ӫ������Ѱ��w�˵{���L�k���ѰO���� ��%1�� ���榡�A�L�k�Ѱ��w�ˡC UninstallUnknownEntry=�Ѱ��w�˰O���ɤ��o�{�������O�� (%1)�C ConfirmUninstall=�z�T�w�n�������� %1 �Ψ�������ɮ�? UninstallOnlyOnWin64=�o�ӵ{���u��b 64 �줸�� Windows �W�Ѱ��w�ˡC OnlyAdminCanUninstall=�o�ӵ{���n��ƨt�κz���v�����ϥΪ̤�i�Ѱ��w�ˡC UninstallStatusLabel=���b�q�z���q������ %1 ���A�еy��... UninstalledAll=%1 �w�g���\�q�z���q���������C UninstalledMost=%1 �Ѱ��w�˧����C%n%n�Y���ɮפΤ���L�k�����A�z�i�H�ۦ�R���o���ɮסC UninstalledAndNeedsRestart=�n���� %1 ���Ѱ��w�˵{�ǡA�z�������s�Ұʹq���C%n%n�z�Q�n�{�b���s�Ұʹq����? UninstallDataCorrupted=�ɮס�%1���w�g�l���A�L�k�Ѱ��w�ˡC ; *** Uninstallation phase messages ConfirmDeleteSharedFileTitle=�����@���ɮ� ConfirmDeleteSharedFile2=�t����ܤU�C�@���ɮפw���A�Q����{���ҨϥΡA�z�n�����o���ɮ�?%n%n%1%n%n�խY�z�����F�H�W�ɮצ������{���ݭn�ϥΥ��̡A�N�y���o�ǵ{���L�k���`����A�]���z�Y�L�k�T�w�п�� [�_]�C�O�d�o���ɮצb�z���t�Τ����|�y������l�`�C SharedFileNameLabel=�ɮצW��: SharedFileLocationLabel=��m: WizardUninstalling=�Ѱ��w�˪��A StatusUninstalling=���b�Ѱ��w�� %1... ; *** Shutdown block reasons ShutdownBlockReasonInstallingApp=���b�w�� %1. ShutdownBlockReasonUninstallingApp=���b�Ѱ��w�� %1. ; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make ; use of them in your scripts, you'll want to translate them. [CustomMessages] NameAndVersion=%1 ���� %2 AdditionalIcons=���[�ϥ�: CreateDesktopIcon=�إ߮ୱ�ϥ�(&D) CreateQuickLaunchIcon=�إߧֳt�Ұʹϥ�(&Q) ProgramOnTheWeb=%1 ������ UninstallProgram=�Ѱ��w�� %1 LaunchProgram=�Ұ� %1 AssocFileExtension=�N %1 �P�ɮװ��ɦW %2 �������p(&A) AssocingFileExtension=���b�N %1 �P�ɮװ��ɦW %2 �������p... AutoStartProgramGroupDescription=�}��: AutoStartProgram=�۰ʶ}�� %1 AddonHostProgramNotFound=%1 �L�k�b�z�ҿ諸��Ƨ������C%n%n�z�O�_�٭n�~��H