# Russian translations for R package
# ������� ������� ��� ������ R
#
# Copyright (C) 2005 The R Foundation
# Copyright (C) 2005 Dmitri I GOULIAEV <dmitri.gouliaev@telkel.net>
#
# This file is distributed under the same license as the R package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: R 2.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bugs@r-project.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-04-10 14:49\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-15 23:37-0800\n"
"Last-Translator: Alexey Shipunov <iit512@yandex.ru>\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"First-Translator: Dmitri I GOULIAEV <dmitri.gouliaev@telkel.net\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgid "must have at least 'ord' knots"
msgstr "������ ���� �� ������� ���� 'ord' �����"

msgid "length of 'derivs' must match length of 'x'"
msgstr "����� 'derivs' ������ ��������������� ����� 'x'"

msgid "'ord' must be positive integer, at most the number of knots"
msgstr "'ord' ������ ���� ������������� �����, �������� ����������� �����"

msgid "need at least 2*ord -1 (=%d) knots"
msgstr "���������� ��� ������� 2*ord -1 (=%d) �����"

msgid "the 'x' data must be in the range %g to %g unless you set 'outer.ok = TRUE'"
msgstr "������ 'x' ������ ���� � ���������� �� %g �� %g ���� �� �� ���������� 'outer.ok = TRUE'"

msgid "values of 'x' must be distinct"
msgstr "�������� 'x' ������ ���� �������"

msgid "'formula' must be of the form \"y ~ x\""
msgstr "'formula' ������ ���� � ���� \"y ~ x\""

msgid "lengths of 'x' and 'y' must match"
msgstr "����� 'x' � 'y' ������ ���������������"

msgid "values of 'x' must be strictly increasing"
msgstr "�������� 'x' ������ ��������� ����������"

msgid "'ord' must be >= 2"
msgstr "'ord' ������ ���� >= 2"

msgid "the range of 'x' values exceeds one period"
msgstr "������ �������� 'x' ��������� ���� ������"

msgid "knot positions must be non-decreasing"
msgstr "������� ����� �� ������ �������"

msgid "lengths of 'x' and 'y' must be the same"
msgstr "����� 'x' � 'y' ������ ���� ���������"

msgid "'deriv' must be between 0 and %d"
msgstr "'deriv' ������ ���� ����� 0 � %d"

msgid "knot positions must be strictly increasing"
msgstr "������� ����� ������ ��������� ����������"

msgid "spline must be monotone"
msgstr "������ ������ ���� ����������"

msgid "'degree' must be integer >= 1"
msgstr "'degree' ������ ���� ����� >= 1"

msgid "'df' was too small; have used"
msgstr "'df' ��� ������� ���; �����������"

msgid "some 'x' values beyond boundary knots may cause ill-conditioned bases"
msgstr "��������� �������� 'x' �� ���������� ������ ����� �������� � ����������� ������������� ����������"