; Custom messages for R ; These are encoded in code page 1252 (Windows version of Latin1, 8859-1) except as noted [CustomMessages] en.regentries=Registry entries: en.associate=&Associate R with .RData files en.dcom=&Register R path for use by the (D)COM server en.user=User installation en.compact=Minimal user installation en.full=Full installation en.CJK=Chinese/Japanese/Korean installation en.custom=Custom installation en.adminprivilegesrequired=You should be logged in as an administrator when installing R en.adminexplanation=Note: A full R installation requires administrative privileges, and it appears that those are not available. If you continue with this installation, you will not be able to install DCOM support nor associate R with .RData files. Installation must be made to a directory where you have write permission. en.recordversion=Save version number in registry en.startupt=Startup options en.startupq=Do you want to customize the startup options? en.startupi=Please specify yes or no, then click Next. en.startup0=Yes (customized startup) en.startup1=No (accept defaults) en.MDIt=Display Mode en.MDIq=Do you prefer the MDI or SDI interface? en.MDIi=Please specify MDI or SDI, then click Next. en.MDI0=MDI (one big window) en.MDI1=SDI (separate windows) en.HelpStylet=Help Style en.HelpStyleq=Which form of help display do you prefer? en.HelpStylei=Please specify plain text, CHM help, or HTML help, then click Next. en.HelpStyle0=Plain text en.HelpStyle1=CHM help (Windows default) en.HelpStyle2=HTML help en.Internett=Internet Access en.Internetq=Do you want to use internet2.dll, to make use of Internet Explorer proxy settings? en.Interneti=Please specify Standard or Internet2, then click Next. en.Internet0=Standard en.Internet1=Internet2 br.regentries=Entradas no registro: br.associate=&Associar arquivos .RData ao R br.dcom=&Registrar o caminho do R para uso pelo servidor (D)COM br.user=Instala��o modo usu�rio br.compact=Instala��o modo usu�rio m�nima br.full=Instala��o completa br.CJK=Instala��o em chin�s/japon�s/coreano br.custom=Instala��o personalizada br.adminprivilegesrequired=Voc� deve efetuar logon como Administrador para instalar o R br.adminexplanation=Observa��o: Uma instala��o completa do R requer privil�gios de administrador, e aparentemente estes n�o est�o dispon�veis. Se voc� continuar com a instala��o, voc� n�o vai poder instalar o suporte a DCOM nem associar o R com arquivos do tipo .RData. A instala��o deve ser feita em um diret�rio no qual voc� tenha direitos de escrita. br.recordversion=Salvar n�mero da vers�o no registro br.startupt=Op��es de inicializa��o br.startupq=Voc� deseja personalizar as op��es de inicializa��o? br.startupi=Por favor especifique sim ou n�o, ent�o clique em Avan�ar. br.startup0=Sim (inicializa��o personalizada) br.startup1=N�o (aceitar padr�o) br.MDIt=Modo de exibi��o br.MDIq=Voc� prefere a interface MDI ou SDI? br.MDIi=Por favor especifique MDI ou SDI, ent�o clique em Avan�ar. br.MDI0=MDI (uma janela s�) br.MDI1=SDI (janelas separadas) br.HelpStylet=Estilo de ajuda br.HelpStyleq=Que formato de exibi��o de ajuda voc� prefere? br.HelpStylei=Por favor especifique texto puro, ajuda CHM, ou ajuda em HTML, e ent�o clique em Avan�ar. br.HelpStyle0=Texto puro br.HelpStyle1=Ajuda CHM (Padr�o do Windows) br.HelpStyle2=Ajuda HTML br.Internett=Acesso � Internet br.Internetq=Voc� deseja usar a internet2.dll, para utilizar as configura��es de proxy do Internet Explorer? br.Interneti=Por favor especifique Padr�o ou Internet2, ent�o clique em Avan�ar. br.Internet0=Padr�o br.Internet1=Internet2 dk.regentries=Indgange i registreringsdatabasen: dk.associate=&Associere R med .Rdata filer dk.dcom=&Registrer R til brug for (D)COM server dk.user=Brugerinstallation dk.compact=Minimal brugerinstallation dk.full=Luld installation dk.CJK=Kinesisk/Japansk/Koreansk installation dk.custom=Brugerdefinet installation dk.adminprivilegesrequired=Du skal helst v�re logget ind som administrator for at installere R dk.adminexplanation=En fuld R installation kr�ver administratorrettigheder, og disse ser ikke ud til at v�re til stede. Hvis du forts�tter installationen, vil du ikke kunne installere DCOM underst�ttelse eller kunne associere R med .RData filer. Installation skal v�re til en mappe, hvortil du har skrivetilladelse. dk.recordversion=Gem versionsnummer i registreringsdatabasen es.regentries=Registro de entradas: es.associate=&Asociar archivos .RData con R es.dcom=&Registrar R para uso del servidor (D)COM es.user=Instalaci�n del usuario es.compact=Instalaci�n m�nima es.full=Instalaci�n completa es.CJK=Instalaci�n en Chino/Japones/Koreano es.custom=Instalaci�n a medida es.adminprivilegesrequired=Debe registrarse como administrador cuando instala R es.adminexplanation=Nota: Una instalaci�n completa de R requiere de privilegios de administrador. Si continua esta instalaci�n, no podr� instalar el soporte DCOM ni asociar archivos .RData con R. La instalaci�n debe realizase en un directorio donde tiene permiso de escritura. es.recordversion=Guarde el n�mero de versi�n en el registro es.startupt=Opciones de configuraci�n es.startupq=Desea utilizar las opciones de configuraci�n ? es.startupi=Por favor, especifique si o no y luego haga clic en Siguiente. es.startup0=Si es.startup1=No es.MDIt=Modo de display es.MDIq=Usted prefiere el MDI o el SDI? es.MDIi=Por favor especifique MDI o SDI, luego haga clic en Siguiente. es.MDI0=MDI (una ventata) es.MDI1=SDI (ventanas separadas) es.HelpStylet=Estilo de ayuda (help) es.HelpStyleq=Que forma prefiere? es.HelpStylei=Por favor texto simple, ayuda CHM, o HTML, luego haga clic en Siguiente. es.HelpStyle0=Texto simple es.HelpStyle1=Ayuda CHM (por defecto en Windows) es.HelpStyle2=Ayuda HTML es.Internett=Acceso a Internet es.Internetq=Desea utilizar internet2.dll para la configuraci�n proxi del Internet Explorer? es.Interneti=Por favor especifique Standard o Internet2, luego haga clic en Siguiente. es.Internet0=Standard es.Internet1=Internet2 fr.regentries=Entr�es dans le registre: fr.associate=&Associer R avec les fichiers .RData fr.dcom=&Enregistrer R pour l'utiliser avec '(D)COM server' fr.user=Installation utilisateur fr.compact=Installation utilisateur minimale fr.full=Installation utilisateur compl�te fr.CJK=Installation chinois/japonais/cor�en fr.custom=Installation personnalis�e fr.adminprivilegesrequired=Vous devez �tre logg� avec des droits d'administrateur pour installer R fr.adminexplanation=Note : une installation compl�te de R n�cessite des privil�ges d'administrateur, et il semble que ceux-ci ne soient pas disponibles. Si vous continuer l'installation, vous ne pourrez pas installer DCOM, ni associer R avec les fichiers .RData. L'installation doit se faire dans un r�pertoire o� vous avez des droits en �criture. fr.recordversion=Enregistrer le num�ro de version dans le registre de.regentries=Eintr�ge in der Windows-Registrierung: de.associate=&Verkn�pfe R mit .RData Dateien de.dcom=&Registriere den R Pfad f�r den (D)COM Server de.user=Benutzerinstallation de.compact=Minimale Installation de.full=Vollst�ndige Installation de.CJK=Chinesische/Japanische/Koreanische Installation de.custom=Benutzerdefinierte Installation de.adminprivilegesrequired=Sie sollten als Administrator angemeldet sein, um R zu installieren de.adminexplanation=Eine vollst�ndige R Installation verlangt Administratorrechte und diese scheinen nicht vorhanden zu sein. Wenn Sie die Installation fortsetzen, k�nnen die DCOM Unterst�tzung und die Verkn�pfung von R mit .RData Dateien nicht installiert werden. Die Installation muss in ein Verzeichnis geschehen, f�r das sie Schreibrechte besitzen. de.recordversion=Speichere Versionsnummer in der Registry de.startupt=Startoptionen de.startupq=M�chten Sie die Startoptionen anpassen? de.startupi=Bitte w�hlen Sie "ja" oder "nein" und klicken dann auf "weiter". de.startup0=Ja de.startup1=Nein de.MDIt=Anzeigemodus de.MDIq=M�chten Sie ein MDI oder ein SDI Interface? de.MDIi=Bitte w�hlen Sie "MDI" oder "SDI" und klicken dann weiter. de.MDI0=MDI (ein gro�es Fenster) de.MDI1=SDI (mehrere Fenster) de.HelpStylet=Hilfe-Stil de.HelpStyleq=Welche Art der Hilfe-Anzeige ziehen Sie vor? de.HelpStylei=Bitte w�hlen Sie "reiner Text", "CHM Hilfe" oder "HTML Hilfe" und klicken dann "weiter". de.HelpStyle0=reiner Text de.HelpStyle1=CHM Hilfe de.HelpStyle2=HTML Hilfe de.Internett=Internetzugang de.Internetq=M�chten Sie die internet2.dll benutzen, um auf die Internet Explorer Proxyeinstellungen zuzugreifen? de.Interneti=Bitte w�hlen Sie "Standard2 oder "Internet2" und klicken dann "weiter". de.Internet0=Standard de.Internet1=Internet2 it.regentries=Valori registri: it.associate=Associa R ai file .RData it.dcom=Memorizza percorso di R per l'utilizzo tramite server (D)COM it.user=Installazione utente it.compact=Installazione utente minimale it.full=Installazione completa it.CJK=Installazione Cinese/Giapponese/Coreana it.custom=Installazione personalizzata it.adminprivilegesrequired=Sarebbe meglio installare R entrando come amministratore it.adminexplanation=Nota: l'installazione completa richiede i privilegi da amministratore e sembrerebbe che non siano disponibili. Se si procede con l'installazione non sar� possibile installare il supporto per DCOM o associare R ai files .RData. L'installazione deve essere eseguita in una cartella di cui si possiedono i permessi in scrittura. it.recordversion=Memorizza il numero della versione nel registro it.startupt=Opzioni avvio it.startupq=Vuoi impostare le opzioni di avvio? it.startupi=Specificare si o no e poi premere Avanti it.startup0=Si (avvio custom) it.startup1=No (valori di default) it.MDIt=Modalit� display it.MDIq=Preferisci l'inferfaccia MDI o SDI? it.MDIi=Specificare MDI o SDI, poi premere Avanti it.MDI0=MDI (un'unica finestra grande) it.MDI1=SDI (finestre multiple) it.HelpStylet=Stile Aiuti it.HelpStyleq=Quale tipo di formato Aiuti preferisci? it.HelpStylei=Specificare testo semplice, aiuti CHM, aiuti HTML e poi premere Avanti it.HelpStyle0=testo semplice it.HelpStyle1=testo CHM (default per Windows) it.HelpStyle2=aiuti HTML it.Internett=Accesso ad Internet it.Internetq=Vuoi utilizzare internet2.dll per utilizzare le impostazioni proxy di Internet Explorer? it.Interneti=Specificare Stadard o Internet2 e poi premere Avanti it.Internet0=Standard it.Internet1=Internet2 nl.regentries=Register entries: nl.associate=&R associ�ren met .RData bestanden nl.dcom=&Register R path for use by the (D)COM server nl.user=Gebruikersinstallatie nl.compact=Minimale gebruikersinstallatie nl.full=Volledige installatie nl.CJK=Chinese/Japanese/Koreaanse installatie nl.custom=Gepersonaliseerde installatie nl.adminprivilegesrequired=Om R te installeren moet men ingelogd zijn als administrator nl.adminexplanation=Noot: Voor een volledige R installatie heeft men administratieve rechten nodig, rechten die in dit geval kennelijk niet beschikbaar zijn. Wanneer u de installatie verderzet, zult u geen DCOM ondersteuning kunnen installeren en geen .RData bestanden met R kunnen associ�ren. Installatie dient te gebeuren naar een map waar u over schrijfrechten beschikt. nl.recordversion=Versie-nummer opslaan in het register nl.startupt=Opstartinstellingen nl.startupq=Wenst u de opstartopties aan te passen? nl.startupi=Kies Ja of Nee, en klik op Volgende. nl.startup0=Ja (opstartopties aanpassen) nl.startup1=Nee (standaardinstellingen gebruiken) nl.MDIt=Display Mode nl.MDIq=Verkiest u de MDI of de SDI interface? nl.MDIi=Kies MDI of SDI, en klik op Volgende. nl.MDI0=MDI (een groot venster) nl.MDI1=SDI (onderscheiden vensters) nl.HelpStylet=Weergave Hulp nl.HelpStyleq=Op welke manier verkiest u de hulp weer te geven? nl.HelpStylei=Kies tussen gewone tekst, CHM hulp, of HTML hulp, en klik op Volgende. nl.HelpStyle0=Gewone tekst nl.HelpStyle1=CHM hulp (standaard onder Windows) nl.HelpStyle2=HTML hulp nl.Internett=Internet-toegang nl.Internetq=Wenst u internet2.dll te gebruiken, om zo de Internet Explorer proxy-instellingen te gebruiken ? nl.Interneti=Kies Standaard of Internet2, en klik op Volgende. nl.Internet0=Standaard nl.Internet1=Internet2 no.regentries=Registern�kler: no.associate=Knytt R til .RData-filer no.dcom=Registrer R-sti for bruk med (D)COM-tjener no.user=Brukerinstallering no.compact=Minimal brukerinstallering no.full=Fullstendig installering no.CJK=Kinesisk/japansk/koreansk installering no.custom=Tilpasset installering no.adminprivilegesrequired=Du b�r v�re p�logget med rettighter til administratoren under installering av R no.adminexplanation=Merk: Full installering av R krever administratorens rettigheter, og de er ikke tilgjengelige. Dersom du fortsetter med denne installeringen, vil du ikke kunne installere st�tte for DCOM, eller knytte R til .RData-filer. Installering er kun mulig til kataloger der du har skriverettigheter. no.recordversion=Lagre versjonsnummer i registeret no.startupt=Startinnstillinger no.startupq=�nsker du � tilpasse startinnstillinger? no.startupi=Velg ja eller nei, og klikk Neste. no.startup0=Ja (tilpassede innstillinger) no.startup1=Nei (godtar standardinstillinger) no.MDIt=Grafisk grensesnitt no.MDIq=Foretrekker du MDI- eller SDI-grensesnitt? no.MDIi=Velg enten MDI eller SDI, og klikk Neste. no.MDI0=MDI (et stort vindu) no.MDI1=SDI (atskilte vinduer) no.HelpStylet=Hjelpetype no.HelpStyleq=Hva slags hjelpevisning foretrekker du? no.HelpStylei=Velg teksthjelp, CHM-hjelp, eller HTML-hjelp, og klikk Neste. no.HelpStyle0=Teksthjelp no.HelpStyle1=CHM-hjelp (Windows standardinnstilling) no.HelpStyle2=HTML-hjelp no.Internett=Internett-tilgang no.Internetq=�nsker du � bruke internet2.dll, for � benytte proxy-innstillingene til Internet Explorer? no.Interneti=Velg enten Standard eller Internet2, og klikk neste. no.Internet0=Standard no.Internet1=Internet2 ; Russian is encoded in code page 1251 ru.regentries=������ � ��������� ��������: ru.associate=������� R � ������� .RData ru.dcom=���������������� ���� � R ��� ������������� (D)COM-�������� ru.user=���������������� ��������� ru.compact=����������� ���������������� ��������� ru.full=������ ��������� ru.CJK=���������/��������/��������� ��������� ru.custom=���������� ��������� ru.adminprivilegesrequired=��� ��������� R �� ������ ����� � ������� ��� ������������� ru.adminexplanation=���������: ������ ��������� R ������� ���� ��������������, �� ������, ��� ��� ����������. ���� �� ���������� ���������, �� �� ������� ���������� �� ��������� DCOM, �� ������� R � ������� .RData. ��������� ������ ���� ��������� � �� �����, ��� ������� �� ������ ����� ������. ru.recordversion=��������� ����� ������ � ��������� �������� ; Slovenian is in code page 1250 sl.regentries=Vnosi v registru: sl.associate=Pove�i datoteke .RData z R sl.dcom=Registriraj pot do R za stre�nik (D)COM sl.user=Uporabni�ka namestitev sl.compact=Najmanj�a uporabni�ka namestitev sl.full=Polna namestitev sl.CJK=Namestitev v kitajskem/japonskem/korejskem jeziku sl.custom=Prikrojena namestitev sl.adminprivilegesrequired=Namestitev programa lahko opravi le administrator sl.adminexplanation=Za polno namestitev R potrebujete pravice administratorja, a teh o�itno nimate. �e boste z namestitvijo nadaljevali, ne boste mogli namestiti podporo DCOM niti povezati datoteke .RData z R. Namestitev mora biti opravljena v mapo, kjer imate dovoljenje za pisanje. sl.recordversion=Shrani �tevilko verzije v register ; Polish is in code page 1250 po.regentries=Wpisy rejestru: po.associate=Powi�� R z plikami z rozszerzeniem .RData po.dcom=Zarejestruj �cie�k� polecenia R dla serwera (D)COM po.user=Instalacja u�ytkownika po.compact=Minimalna instalacja u�ytkownika po.full=Pe�na instalacja po.CJK=Chi�ska/Japo�ska/Korea�ska instalacja po.custom=Dopasowana instalacja po.adminprivilegesrequired=Dla instalacji R, trzeba posiada� uprawnienia administratora po.adminexplanation=Pe�na instalacja R wymaga uprawnienia administratora, kt�re nie s� dost�pne. Je�li ta instalacja b�dzie kontinuowana, instalacja wsparcia dla DCOM oraz powi��ania pliki .RData z R nie b�d� mo�liwe. Instalacja R jest tylko mo�liwe w katalogu z prawem zapisu dla u�ytkownika dokonuj�cego instalacji. po.recordversion=Z�� numer wersji w rejestrze po.startupt=Opcje startowe po.startupq=Czy chcesz dopasowa� opcje startowe? po.startupi=Wybierz tak lub nie, i kliknij Dalej. po.startup0=Tak (dopasowane opcje) po.startup1=Nie (przyj�c opcje standardowe) po.MDIt=Interfejs graficzny po.MDIq=Czy wolisz interfejs MDI czy SDI? po.MDIi=Wybierz MDI lub SDI, i kliknij Dalej. po.MDI0=MDI (jedno duze okno) po.MDI1=SDI (oddzielne okna) po.HelpStylet=Typ pomocy po.HelpStyleq=Jaki typ pokazania pomocy wolisz? po.HelpStylei=Wybierz pomoc tekstow�, pomoc CHM, lub pomoc HTML, i kliknij Dalej. po.HelpStyle0=Pomoc tekstowa po.HelpStyle1=Pomoc CHM (nastawienie domy�lne w Windows) po.HelpStyle2=pomoc HTML po.Internett=Dost�p do internetu po.Internetq=Czy chcesz u�ywa� internet2.dll, by wykorzysta� nastawienie proxy z Internet Explorer? po.Interneti=Wybierz Standard lub Internet2, i kliknij Dalej. po.Internet0=Standard po.Internet1=Internet2 ; Simplified Chinese is in code page 936 chs.regentries=��ӛ�Լ�¼�: chs.associate=&��R����ͬ.RData�ļ��������� chs.dcom=&��R����·�����е�ӛ����(D)COM����������ʹ�� chs.user=�û���װ chs.compact=�����û���װ chs.full=ȫ����װ chs.CJK=����/����/���İ�װ chs.custom=�Զ��x��װ chs.adminprivilegesrequired=�ڰ�װR��ʱ��������Թ���Ա���ݵ�䛡� chs.adminexplanation=��ע�⣺��ȫ����װRʱ�������й���Ա����Ȩ����Ŀǰ�����������û��������Ȩ��������Լ�����װR��������û��DCOM��һ���ܣ�Ҳ�����Զ���.RData�ļ�ͬR�����ӡ���ֻ��������д���ɵ��ļ�Ŀ¼�°�װR�� chs.recordversion=�汾��Ϣ������ע����ڡ� ; Traditional Chinese is in code page 950 (a variation on Big5) cht.regentries=�n��������: cht.associate=�N����ɰ��ɦW .R ���p�� R cht.dcom=�n�� R �����|�H�� (D)COM ���A���ϥ� cht.user=�@��w�� cht.compact=�̤p�w�� cht.full=����w�� cht.CJK=����/���/���� �w�� cht.custom=�ۭq�w�� cht.adminprivilegesrequired=�w�� R �ɱz�����H�z�̨����n�J cht.adminexplanation=����: R ������w�˻ݭn�t�κz�v���A���O�ݰ_�ӨõL�k���o�C�p�G�z�~��i�榹�{�ǡA�z�N�L�k�w�� DCOM ���䴩�A�]�L�k�N����ɰ��ɦW .R ���p�� R�C�w�˧@�~�����b�z���g�J�v�����ؿ������i��C cht.recordversion=�b�n�������x�s�������X ; Japanese is in code page 932, which extends Shift_JIS ja.regentries=���W�X�g������: ja.associate=R �� �g���q .RData �Ɋ֘A�Â��� ja.dcom=(D)COM �T�[�o���g�p���邽�߂Ƀ��W�X�g���� R �̃p�X��o�^���� ja.user=���p�Ҍ����C���X�g�[�� ja.compact=���p�Ҍ����ŏ��C���X�g�[�� ja.full=�S�ăC���X�g�[�� ja.CJK=������/���{��/�؍��� �����C���X�g�[�� ja.custom=�J�X�^���C���X�g�[�� ja.startupt=�N�����I�v�V���� ja.startupq=�N�����I�v�V�������J�X�^�}�C�Y���܂����H ja.startupi=�u�͂��v�܂��́u�������v��I�����A�u���ցv���N���b�N���ĉ����� ja.startup0=�͂� (�J�X�^�}�C�Y����) ja.startup1=������ (�f�t�H���g�̂܂�) ja.MDIt=�\�����[�h ja.MDIq=MDI��SDI, �ǂ���̕\�����@�ɂ��܂����H ja.MDIi=�uMDI�v�܂��́uSDI�v��I�����A�u���ցv���N���b�N���ĉ����� ja.MDI0=MDI (R���P�̑傫�ȃE�B���h�E�ŕ\��) ja.MDI1=SDI (�����̃E�B���h�E���g�p���ĕ\��) ja.HelpStylet=�w���v�̕\�����@ ja.HelpStyleq=�w���v�͂ǂ̂悤�ȕ\�����@�ɂ��܂����H ja.HelpStylei=�e�L�X�g�`��, CHM�w���v, HTML�w���v�̂ǂꂩ��I�сA�u���ցv���N���b�N���ĉ����� ja.HelpStyle0=�e�L�X�g�`�� ja.HelpStyle1=CHM�w���v(Windows�̃f�t�H���g) ja.HelpStyle2=HTML�w���v ja.Internett=�C���^�[�l�b�g�ڑ� ja.Internetq=internet2.dll ���g���āAR��Internet Explorer �̃v���L�V�ݒ���Q�Ƃ���悤�ɂ��܂����H ja.Interneti=�u�W���v���uInternet2�v��I�����A�u���ցv���N���b�N���ĉ����� ja.Internet0=�W�� ja.Internet1=Internet2 ja.adminprivilegesrequired=R���C���X�g�[�����邽�߂ɂ́A�Ǘ��Ҍ����̂��郆�[�U�Ń��O�C������ׂ��ł� ja.adminexplanation=����: R�����S�ɃC���X�g�[�����邽�߂ɂ͊Ǘ��Ҍ������K�v�ł����A���݂̃��[�U�ł͌������\���łȂ��悤�ł��B���̂܂ܑ�����ƁADCOM�T�|�[�g���C���X�g�[���ł����A�܂�R���g���q.RData�̃t�@�C���Ɋ֘A�t���邱�Ƃ��ł��܂���B�܂��A�����������̂���f�B���N�g���ɂ����C���X�g�[�����邱�Ƃ��ł��܂���B ja.recordversion=�o�[�W�����ԍ������W�X�g���ɕۑ����� ; Korean is in code page 949, which extends EUC-KR ko.regentries=������Ʈ�� ��: ko.associate=R�� Ȯ���� .Rdata�� ���� ���ϴ� ko.dcom=(D)COM ������ ����ϱ� ���ؼ� ������Ʈ���� R�� �н��� ����մϴ� ko.user=�̿��ڸ� ���� �ν��� ko.compact=�̿��ڸ� ���� �ּ� �ν��� ko.full=���� �ν��� ko.CJK=�߱���/�Ϻ���/�ѱ�� ���� �ν��� ko.custom=Ŀ���� �ν���