msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: splines 4.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bugs.r-project.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-01 13:59\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-06 22:23+0100\n"
"Last-Translator: <r.zakauskas@gmail.com;gabriele.dauksaite@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgid "must have at least 'ord' knots"
msgstr "turi turėti bent 'ord' mazgus"

msgid "length of 'derivs' is larger than length of 'x'"
msgstr "'derivs' ilgis yra didesnis nei 'x' ilgis"

msgid "empty 'derivs'"
msgstr "tuščias 'derivs'"

msgid "'ord' must be positive integer, at most the number of knots"
msgstr ""
"'ord' turi būti teigiamas sveikasis skaičius, didžiausias mazgų skaičius"

msgid "need at least %s (=%d) knots"
msgstr "reikia bent %s (=%d) mazgų"

msgid "the 'x' data must be in the range %g to %g unless you set '%s'"
msgstr "'x' duomenys turi būti srityje nuo %g iki %g, nebent nustatėte '%s'"

msgid "%s needs package 'Matrix' correctly installed"
msgstr "%s reikia teisingai įdiegto 'Matrix' paketo"

msgid "values of 'x' must be distinct"
msgstr "'x' reikšmės turi būti skirtingos"

msgid "must have at least 'ord'=%d points"
msgstr "turi turėti bent 'ord'=%d taškus"

msgid "'formula' must be of the form \"y ~ x\""
msgstr "'formula' turi būti \"y ~ x\" formos"

msgid "lengths of 'x' and 'y' must match"
msgstr "'x' ir 'y' ilgiai turi atitikti"

msgid "values of 'x' must be strictly increasing"
msgstr "'x' reikšmės turi būti griežtai didėjančios"

msgid "'ord' must be >= 2"
msgstr "'ord' turi būti >= 2"

msgid "the range of 'x' values exceeds one period"
msgstr "'x' reikšmių sritis viršija vieną periodą"

msgid "knot positions must be non-decreasing"
msgstr "mazgo pozicijos turi būti nemažėjančios"

msgid "lengths of 'x' and 'y' must be the same"
msgstr "'x' ir 'y' ilgiai turi būti tokie pat"

msgid "'deriv' must be between 0 and %d"
msgstr "'deriv' turi būti tarp 0 ir %d"

msgid "knot positions must be strictly increasing"
msgstr "mazgo pozicijos turi būti griežtai didėjančios"

msgid "currently implemented only for cubic splines"
msgstr "šiuo metu įgyvendinama tik kubiniams splines"

msgid "spline must be monotone"
msgstr "spline turi būti monotoninė"

msgid "'degree' must be integer >= 1"
msgstr "'degree' turi būti sveikasis skaičius >= 1"

msgid "'df' was too small; have used %d"
msgstr "'df' buvo per mažas; naudojote %d"

msgid "some 'x' values beyond boundary knots may cause ill-conditioned bases"
msgstr ""
"kai kurios 'x' reikšmės už ribinių mazgų gali sukelti blogai sąlygotas bazes"