# Translation of src/library/stats4/po/R-stats4.pot
# Copyright (C) 2008-2022 The R Foundation
# This file is distributed under the same license as the R package.
# Detlef Steuer <steuer@hsu-hh.de>, 2008-2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: R 4.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bugs.r-project.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-24 10:13\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-28 21:05+0000\n"
"Last-Translator: Detlef Steuer <steuer@hsu-hh.de>\n"
"Language-Team: R Core <r-core@r-project.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n == 1 ? 0 : 1;\n"

msgid "named list expected"
msgstr "benannte Liste erwartet"

msgid "some named values are not arguments to the supplied log-likelihood"
msgstr ""
"einige benannte Werte sind keine Argumente für die angegebene Log-Likelihood"

msgid "Mismatch in length of start values"
msgstr "Unterschiedliche Längen der Startwerte"

msgid "fixed values violate constraints"
msgstr "fixierte Werte verletzen die Randbedingungen"

msgid "start values do not satisfy constraints"
msgstr "Startwerte erfüllen nicht die Randbedingungen"

msgid ""
"profiling has found a better solution, so original fit had not converged"
msgstr ""
"Profiling fand eine bessere Lösung, also hatte der Originalfit nicht "
"konvergiert"

msgid "levels truncated to positive values only"
msgstr "Stufen auf rein positive Werte eingeschränkt"

msgid "extra arguments discarded"
msgstr "zusätzliche Argumente verworfen"

#~ msgid "'start' must be a named list"
#~ msgstr "'start' muss eine benannte Liste sein"

#~ msgid ""
#~ "some named arguments in 'start' are not arguments to the supplied log-"
#~ "likelihood"
#~ msgstr ""
#~ "einige benannte Argumente in 'start' sind keine Argumente für die "
#~ "angegebene Log-Likelihood"