msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: R 2.3.0 \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bugs.r-project.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-24 10:13\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-23 17:49+0200 \n"
"Last-Translator: Triad sou  \n"
"Language-Team: RjpWiki Message Translation Team <mokada@md.tsukuba.ac.jp> \n"
"Language: ja \n"
"MIME-Version: 1.0 \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 \n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; \n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5 \n"

msgid "named list expected"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "some named values are not arguments to the supplied log-likelihood"
msgstr ""
"'fixed' 中のある名前付き引数は、与えられた対数尤度に対する引数ではありませ"
"ん"

msgid "Mismatch in length of start values"
msgstr ""

msgid "fixed values violate constraints"
msgstr ""

msgid "start values do not satisfy constraints"
msgstr ""

msgid ""
"profiling has found a better solution, so original fit had not converged"
msgstr ""
"プロファイリング (profiling) がより適した解を見つけましたので、最初の fit は"
"収束していなかったことになります"

msgid "levels truncated to positive values only"
msgstr "水準 (levels) は正の値のみに切りつめられました"

msgid "extra arguments discarded"
msgstr "余分な引数が破棄されました"

#~ msgid "'start' must be a named list"
#~ msgstr " 'start' は名前付きリストでなければなりません "

#~ msgid ""
#~ "some named arguments in 'start' are not arguments to the supplied log-"
#~ "likelihood"
#~ msgstr ""
#~ " 'start' 中の名前のある引数は、与えられた対数尤度に対する引数ではありませ"
#~ "ん "