msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: R 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bugs.r-project.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-31 14:59\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-24 03:05+0000\n"
"Last-Translator: Joan Maspons <joanmaspons@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.16.4\n"

msgid "named list expected"
msgstr "s'espera una llista amb noms"

#, fuzzy
msgid "some named values are not arguments to the supplied log-likelihood"
msgstr ""
"alguns valors amb nom no són arguments per al log-likelihood proporcionat"

msgid "Mismatch in length of start values"
msgstr "No coincideix en la longitud dels valors inicials"

msgid "fixed values violate constraints"
msgstr "els valors fixats violen les restriccions"

msgid "start values do not satisfy constraints"
msgstr "els valors inicials no satisfan les restriccions"

msgid "profiling has found a better solution, so original fit had not converged"
msgstr ""
"el perfilador ha trobat una solució millor, de manera que l'ajust original "
"no ha convergit"

msgid "levels truncated to positive values only"
msgstr "nivells truncats únicament a valors positius"

msgid "extra arguments discarded"
msgstr "els arguments addicionals s'han descartat"