# Korean translation for R tcltk package
# src/library/tcltk/po/ko.po
# Copyright (C) 1995-2013 The R Core Team
# This file is distributed under the same license as the R tcltk package.
# R Development Translation Team - Korean
# Chel Hee Lee <gnustats@korea.gnu.org>, 2008-2013.
# Chel Hee Lee <gnustats@gmail.com>, 2008-2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: R 3.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bugs.r-project.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-21 20:55-0600\n"
"Last-Translator: Chel Hee Lee <gnustats@gmail.com>\n"
"Language-Team: R Development Translation Teams (Korean) <gnustats@korea.gnu."
"org>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-Language: Korean\n"
"X-Poedit-Country: KOREA, REPUBLIC OF\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: tcltk.c:63
msgid "parse error in R expression"
msgstr "R 표현식을 구문분석하는 도중에 에러가 발생했습니다"

#: tcltk.c:159 tcltk.c:233
msgid "tcl error.\n"
msgstr "tcl 에러입니다.\n"

#: tcltk.c:187 tcltk.c:714
msgid "invalid argument"
msgstr "인자가 잘못되었습니다"

#: tcltk.c:282 tcltk.c:300 tcltk.c:370 tcltk.c:433 tcltk.c:485
msgid "invalid tclObj -- perhaps saved from another session?"
msgstr "tclObj이 잘못되었습니다 -- 혹시 다른 세션으로부터 저장된것이 아닐까요?"

#: tcltk.c:589
msgid "argument list is too long in tcltk internal function 'callback_closure'"
msgstr "tcltk 내부 함수 'callback_closure'에 있는 인자목록이 너무 깁니다"

#: tcltk.c:622
msgid "argument is not of correct type"
msgstr "올바른 유형의 인자가 아닙니다"

#: tcltk.c:673
msgid "no DISPLAY variable so Tk is not available"
msgstr "DISPLAY 변수가 없기 때문에 Tk를 사용할 수 없습니다"

#: tcltk_unix.c:94
msgid "Tcl is not loaded"
msgstr "Tcl이 로드되지 않았습니다"

#: tcltk_unix.c:98
msgid "Tcl is not last loaded handler"
msgstr "Tcl은 마지막으로 로드된 핸들러가 아닙니다"