msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: R 3.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bugs.r-project.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-20 07:11\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-08 00:28+0200\n"
"Last-Translator: Joe <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"

msgid "'a' is overridden by 'reg'"
msgstr "»a« overskrives af »reg«"

msgid "only using the first two of %d regression coefficients"
msgstr "bruger kun de første to af %d-regressionskoefficienter"

msgid "'a' and 'b' are overridden by 'coef'"
msgstr "»a« og »b« er overskrevet af »coef«"

msgid "one of 'x1' and 'y1' must be given"
msgstr "en af »x1« og »y1« skal angives"

msgid "'x' must be a 2-d contingency table"
msgstr ""

msgid "all entries of 'x' must be nonnegative and finite"
msgstr ""

msgid "at least one entry of 'x' must be positive"
msgstr ""

msgid "incorrect 'col': must be length 2"
msgstr ""

msgid "only for 1-D table"
msgstr "kun 1D-tabel"

msgid "'side' must be in {1:4}"
msgstr "»side« skal være i {1:4}"

msgid "invalid 'axp'"
msgstr "ugyldig »axp«"

msgid "invalid 'log'"
msgstr "ugyldig »log«"

msgid "invalid positive 'axp[3]'"
msgstr ""

msgid "invalid 'usr'"
msgstr "ugyldig »usr«"

msgid "'height' must be a vector or a matrix"
msgstr "»height« skal være en vektor eller en matrix"

msgid "Cannot use shading lines in bars when log scale is used"
msgstr ""

msgid "log scale error: at least one 'height + offset' value <= 0"
msgstr ""

msgid "log scale error: 'xlim' <= 0"
msgstr ""

msgid "log scale error: 'ylim' <= 0"
msgstr ""

msgid "incorrect number of names"
msgstr ""

msgid "invalid first argument"
msgstr ""

msgid "'formula' missing or incorrect"
msgstr ""

msgid "'at' must have same length as 'z$n', i.e. %d"
msgstr ""

msgid "invalid boxplot widths"
msgstr ""

msgid "some notches went outside hinges ('box'): maybe set notch=FALSE"
msgstr ""

msgid "'formula' should specify exactly two variables"
msgstr ""

msgid "dependent variable should be a factor"
msgstr ""

msgid "y axis is on a cumulative probability scale, 'ylim' must be in [0,1]"
msgstr ""

msgid "no 'z' matrix specified"
msgstr ""

msgid "increasing 'x' and 'y' values expected"
msgstr ""

msgid "no proper 'z' matrix specified"
msgstr ""

msgid "invalid conditioning formula"
msgstr ""

msgid "incompatible variable lengths"
msgstr ""

msgid "'number' must be integer >= 1"
msgstr ""

msgid "'overlap' must be < 1 (and typically >= 0)."
msgstr ""

msgid "invalid 'given.values'"
msgstr ""

msgid "rows * columns too small"
msgstr ""

msgid "Missing rows: %s"
msgstr ""

msgid "'expr' must be a function, or a call or an expression containing '%s'"
msgstr ""

msgid "'add' will be ignored as there is no existing plot"
msgstr ""

msgid "'from' and 'to' must be > 0 with log=\"x\""
msgstr ""

msgid "'expr' did not evaluate to an object of length 'n'"
msgstr ""

msgid "wrong method"
msgstr ""

msgid "Must specify 'breaks' in hist(<POSIXt>)"
msgstr ""

msgid "invalid specification of 'breaks'"
msgstr ""

msgid "Must specify 'breaks' in hist(<Date>)"
msgstr ""

msgid "'x' must be a numeric vector or matrix"
msgstr ""

msgid "'x' is neither a vector nor a matrix: using as.numeric(x)"
msgstr ""

msgid "'x' must be an array"
msgstr ""

msgid "'x' must be 2- or 3-dimensional"
msgstr ""

msgid "table for each stratum must be 2 by 2"
msgstr ""

msgid "'conf.level' must be a single number between 0 and 1"
msgstr ""

msgid "incorrect 'margin' specification"
msgstr ""

msgid "incorrect geometry specification"
msgstr ""

msgid "'x' must be numeric"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "invalid length(x)"
msgstr "ugyldig »log«"

msgid "'nclass' not used when 'breaks' is specified"
msgstr ""

msgid "'include.lowest' ignored as 'breaks' is not a vector"
msgstr ""

msgid "unknown 'breaks' algorithm"
msgstr ""

msgid "invalid number of 'breaks'"
msgstr ""

msgid "hist.default: pretty() error, breaks=%s"
msgstr ""

msgid "Invalid breakpoints produced by 'breaks(x)': %s"
msgstr ""

msgid "invalid length(breaks)"
msgstr ""

msgid "'breaks' are not strictly increasing"
msgstr ""

msgid "'probability' is an alias for '!freq', however they differ."
msgstr ""

msgid "some 'x' not counted; maybe 'breaks' do not span range of 'x'"
msgstr ""

msgid "the AREAS in the plot are wrong -- rather use 'freq = FALSE'"
msgstr ""

msgid "'x' is wrongly structured"
msgstr ""

msgid "argument must be matrix-like"
msgstr ""

msgid "'x' and 'y' values must be finite and non-missing"
msgstr ""

msgid "'z' must be a matrix"
msgstr ""

msgid "invalid z limits"
msgstr ""

msgid "must have one more break than colour"
msgstr ""

msgid "'breaks' must all be finite"
msgstr ""

msgid "unsorted 'breaks' will be sorted before use"
msgstr ""

msgid "dimensions of z are not length(x)(-1) times length(y)(-1)"
msgstr ""

msgid "%s can only be used with a regular grid"
msgstr ""

msgid "integer colors must be non-negative"
msgstr ""

msgid "'respect' must be logical or matrix with same dimension as 'mat'"
msgstr ""

msgid ""
"layout matrix must contain at least one reference\n"
"to each of the values {1 ... %d}"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "invalid 'title'"
msgstr "ugyldig »log«"

msgid "'legend' is of length 0"
msgstr ""

msgid "invalid coordinate lengths"
msgstr ""

msgid "'text.width' must be numeric, >= 0"
msgstr ""

msgid "horizontal specification overrides: Number of columns := %d"
msgstr ""

msgid "'merge = TRUE' has no effect when no line segments are drawn"
msgstr ""

msgid "not using pch[2..] since pch[1L] has multiple chars"
msgstr ""

msgid "must specify at least one of 'x' and 'y'"
msgstr ""

msgid "'x' and 'y' must have same number of rows"
msgstr ""

msgid "'x' and 'y' must have only 1 or the same number of columns"
msgstr ""

msgid "default 'pch' is smaller than number of columns and hence recycled"
msgstr ""

msgid "missing values in contingency table"
msgstr ""

msgid "'x' must not have 0 dimensionality"
msgstr ""

msgid "invalid 'shade' specification"
msgstr ""

msgid "length of 'sort' does not conform to 'dim(x)'"
msgstr ""

msgid "non-numeric argument to 'pairs'"
msgstr ""

msgid "only one column in the argument to 'pairs'"
msgstr ""

msgid "the 'panel' function made a new plot"
msgstr ""

msgid "surface extends beyond the box"
msgstr ""

msgid "'x' values must be positive."
msgstr ""

msgid "invalid table 'x'"
msgstr ""

msgid "cannot handle more than one 'x' coordinate"
msgstr ""

msgid "must have a response variable"
msgstr ""

msgid "'plot.data.frame' applied to non data frame"
msgstr ""

msgid "'y' must be a numeric vector"
msgstr ""

msgid "'x' must be a data frame"
msgstr ""

msgid "all columns/components of 'x' must be factors"
msgstr ""

msgid "some levels of the factors are empty"
msgstr ""

msgid "'x' must be a dataframe or a formula"
msgstr ""

msgid "a variable in 'y' is not numeric"
msgstr ""

msgid "there must be at least one numeric variable!"
msgstr ""

msgid "cannot hatch with logarithmic scale active"
msgstr ""

msgid "Invalid fill rule for graphics path"
msgstr ""

msgid "invalid rectangle specification"
msgstr ""

msgid "some values will be clipped"
msgstr ""

msgid "invalid screen number"
msgstr ""

msgid "'figs' must be a vector or a matrix with 4 columns"
msgstr ""

msgid "'figs' must specify at least one screen"
msgstr ""

msgid "'nrpoints' should be numeric scalar with value >= 0."
msgstr ""

msgid "a 2-way table has to be specified"
msgstr ""

msgid "x axis is on a cumulative probability scale, 'xlim' must be in [0,1]"
msgstr ""

msgid "'x' must be a matrix or a data frame"
msgstr ""

msgid "data in 'x' must be numeric"
msgstr ""

msgid "'nrow * ncol' is less than the number of observations"
msgstr ""

msgid "labels do not make sense for a single location"
msgstr ""

msgid "'locations' must be a 2-column matrix."
msgstr ""

msgid "number of rows of 'locations' and 'x' must be equal."
msgstr ""

msgid "length of 'angles' must equal 'ncol(x)'"
msgstr ""

msgid "no non-missing values"
msgstr ""

msgid "'scale' must be positive"
msgstr ""

msgid "invalid plotting method"
msgstr ""

msgid "'at' must have length equal to the number %d of groups"
msgstr ""

msgid "formula missing or incorrect"
msgstr ""

msgid "'number' must have same length as 'x' and 'y'"
msgstr ""

msgid "exactly one symbol type must be specified"
msgstr ""

msgid "x log scale:  xinch() is nonsense"
msgstr ""

msgid "y log scale:  yinch() is nonsense"
msgstr ""

msgid "log scale:  xyinch() is nonsense"
msgstr ""

msgid "Outlier (%s) in boxplot %d is not drawn"
msgid_plural "Outliers (%s) in boxplot %d are not drawn"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "argument %s is not made use of"
msgid_plural "arguments %s are not made use of"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "extra argument %s will be disregarded"
msgid_plural "extra arguments %s will be disregarded"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""