# Russian translations for R package
# Русский перевод для пакета R
#
# Copyright (C) 2007 The R Foundation
# Copyright (C) 2005 Dmitri I GOULIAEV <dmitri.gouliaev@telkel.net>
# Alexey Shipunov <dactylorhiza at gmail.com> 2010
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: R 2.11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bugs.r-project.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-12 13:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-18 22:44-0600\n"
"Last-Translator: Alexey Shipunov <dactylorhiza@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"First-Translator: Dmitri I GOULIAEV <dmitri.gouliaev@telkel.net\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: Rmd5.c:36
msgid "argument 'files' must be character"
msgstr "аргумент 'files' должен быть символьным"

#: Rmd5.c:50
#, c-format
msgid "md5 failed on file '%s'"
msgstr "md5 на файле '%s' не удался"

#: signals.c:43
msgid "pskill() is not supported on this platform"
msgstr "pskill() на этой платформе не поддерживается"

#: signals.c:140
msgid "psnice() is not supported on this platform"
msgstr "psnice()  на этой платформе не поддерживается"

#: text.c:65
msgid "invalid argument type"
msgstr "неправильный тип аргумента"

#: text.c:222 text.c:244
msgid "out of memory"
msgstr "не хватает памяти"