msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: R 2.15.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bugs.r-project.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-13 10:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Łukasz Daniel <lukasz.daniel@gmail.com>\n"
"Language-Team: Łukasz Daniel <lukasz.daniel@gmail.com>\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"na-Revision-Date: 2012-05-29 07:55+0100\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"

# tcltk/src/tcltk.c: 63
#  _("parse error in R expression")
#: tcltk.c:63
msgid "parse error in R expression"
msgstr "Błąd składni w wyrażeniu R"

#: tcltk.c:159 tcltk.c:233
msgid "tcl error.\n"
msgstr "błąd 'tcl'.\n"

# tcltk/src/tcltk.c: 187
# error(_("invalid argument"))
# tcltk/src/tcltk.c: 714
# error(_("invalid argument"))
#: tcltk.c:187 tcltk.c:700
msgid "invalid argument"
msgstr "niepoprawny argument"

# tcltk/src/tcltk.c: 282
# error(_("invalid tclObj -- perhaps saved from another session?"))
# tcltk/src/tcltk.c: 300
# error(_("invalid tclObj -- perhaps saved from another session?"))
# tcltk/src/tcltk.c: 370
# error(_("invalid tclObj -- perhaps saved from another session?"))
# tcltk/src/tcltk.c: 433
# error(_("invalid tclObj -- perhaps saved from another session?"))
# tcltk/src/tcltk.c: 485
# error(_("invalid tclObj -- perhaps saved from another session?"))
#: tcltk.c:282 tcltk.c:300 tcltk.c:370 tcltk.c:433 tcltk.c:485
msgid "invalid tclObj -- perhaps saved from another session?"
msgstr "niepoprawny 'tclObj' -- być może zapisany z innej sesji?"

# tcltk/src/tcltk.c: 589
# error(_("argument list is too long in tcltk internal function 'callback_closure'"))
#: tcltk.c:575
msgid "argument list is too long in tcltk internal function 'callback_closure'"
msgstr ""
"lista argumentów jest zbyt długa w wewnętrznej funkcji tcltk "
"'callback_closure'"

# tcltk/src/tcltk.c: 622
# error(_("argument is not of correct type"))
#: tcltk.c:608
msgid "argument is not of correct type"
msgstr "argument nie jest poprawnego typu"

# tcltk/src/tcltk.c: 673
# warning(_("no DISPLAY variable so Tk is not available"))
#: tcltk.c:659
msgid "no DISPLAY variable so Tk is not available"
msgstr "brak zmiennej 'DISPLAY' więc Tk nie jest dostępne"

# tcltk/src/tcltk_unix.c: 86
# error(_("Tcl already loaded"))
#: tcltk_unix.c:86
msgid "Tcl already loaded"
msgstr "Tcl jest już załadowany"

# tcltk/src/tcltk_unix.c: 107
# error(_("Tcl is not loaded"))
#: tcltk_unix.c:107
msgid "Tcl is not loaded"
msgstr "Tcl nie został załadowany"

# tcltk/src/tcltk_unix.c: 115
# error(_("Tcl is not last loaded handler"))
#: tcltk_unix.c:115
msgid "Tcl is not last loaded handler"
msgstr "Tcl nie jest ostatnią załadowaną usługą"