# Turkish translations for R package
# R paketi için Türkçe çeviriler.
# Copyright (C) 2010 The R Foundation
# This file is distributed under the same license as the R package.
#
# Murat Alkan <muratalk@gmail.com>, 2010, 2011.
# Özlem Alpu <ozlem.alpu@gmail.com>, 2010, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: R 2.13.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bugs.r-project.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-12 13:10\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-01 04:27+0200\n"
"Last-Translator: Murat Alkan <muratalk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <muratalk@gmail.com>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid ""
"some named arguments in 'fixed' are not arguments to the supplied log-"
"likelihood"
msgstr ""
"'fixed' içindeki bazı argümanlar log-likelihood'a verilen argümanlar değil"

msgid "'start' must be a named list"
msgstr "'start' isimlendirilmiş bir liste olmalı"

msgid ""
"some named arguments in 'start' are not arguments to the supplied log-"
"likelihood"
msgstr ""
"'start' içindeki bazı argümanlar log-likelihood'a verilen argümanlar değil"

msgid ""
"profiling has found a better solution, so original fit had not converged"
msgstr "profilleme daha iyi bir çözüm buldu, özgün uyum yakınsamadı"

msgid "levels truncated to positive values only"
msgstr "seviyeler sadece pozitif değerlere kısaltıldı"

msgid "extra arguments discarded"
msgstr "ekstra argümanlar çıkarıldı"