msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: R 2.15.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bugs.r-project.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-12 13:10\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Łukasz Daniel <lukasz.daniel@gmail.com>\n"
"Language-Team: Łukasz Daniel <lukasz.daniel@gmail.com>\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"na-Revision-Date: 2012-05-29 07:55+0100\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"

# stats4/R/mle.R: 44
# stop("some named arguments in 'fixed' are not arguments to the supplied log-likelihood")
msgid ""
"some named arguments in 'fixed' are not arguments to the supplied log-"
"likelihood"
msgstr ""
"niektóre nazwane argumenty w funkcji 'fixed' nie są argumentami do "
"dostarczonej logarytmicznej funkcji wiarygodności"

# stats4/R/mle.R: 47
# stop("'start' must be a named list")
msgid "'start' must be a named list"
msgstr "'start' musi być nazwaną listą"

# stats4/R/mle.R: 53
# stop("some named arguments in 'start' are not arguments to the supplied log-likelihood")
msgid ""
"some named arguments in 'start' are not arguments to the supplied log-"
"likelihood"
msgstr ""
"niektóre nazwane argumenty w funkcji 'start' nie są argumentami do "
"dostarczonej logarytmicznej funkcji wiarygodności"

# stats4/R/mle.R: 124
# stop("profiling has found a better solution, so original fit had not converged")
msgid ""
"profiling has found a better solution, so original fit had not converged"
msgstr ""
"profilowanie znalazło lepsze rozwiązanie, tak więc oryginalne dopasowanie "
"nie uzbieżniło się"

# stats4/R/mle.R: 206
# warning("levels truncated to positive values only")
msgid "levels truncated to positive values only"
msgstr "poziomy przycięto do wartości dodatnich"

# stats4/R/mle.R: 327
# warning("extra arguments discarded")
msgid "extra arguments discarded"
msgstr "dodatkowe argumenty zostały odrzucone"