# File R_HOME/src/library/splines/po/R-ko.po
# Korean translations for R-Base
# Copyright (C) 2012 THE R'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the R package
# Maintainer: Chel Hee Lee (Korean, R Development Translation Team)
# Email: <gnustats@gmail.com> or <chl948@mail.usask.ca>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: R 2.15.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bugs.r-project.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-12 13:10\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-25 18:36-0600\n"
"Last-Translator: Chel Hee Lee <gnustats@gmail.com>\n"
"Language-Team:  <gnustats@gmail.com>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Poedit-Language: Korean\n"
"X-Poedit-Country: KOREA, REPUBLIC OF\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

msgid "must have at least 'ord' knots"
msgstr "최소한 'ord'개의 노트를 가져야 합니다 "

msgid "length of 'derivs' must match length of 'x'"
msgstr "'derivs'의 길이는 'x'의 길이와 일치해야 합니다"

msgid "'ord' must be positive integer, at most the number of knots"
msgstr "'ord'는 반드시 양의 정수이어야 하며, 최대로 노트의 개수만큼 가집니다"

msgid "need at least 2*ord -1 (=%d) knots"
msgstr "적어도 2*ord -1 (=%d)개의 노트가 필요합니다"

msgid "the 'x' data must be in the range %g to %g unless you set 'outer.ok = TRUE'"
msgstr "만약 당신이 'outer.ok = TRUE'로 지정하지 않았다면 'x' 데이터는 반드시 %g 에서 %g 사이의 범위내에 있어야 합니다"

msgid "splineDesign(*, sparse=TRUE) needs package \"Matrix\" correctly installed"
msgstr "splineDesign(*, sparse=TRUE)은 올바르게 설치된 패키지 \"Matrix\"를 필요로 합니다"

msgid "values of 'x' must be distinct"
msgstr "'x'의 값들이 모두 달라야 합니다"

msgid "'formula' must be of the form \"y ~ x\""
msgstr "'formula'는 반드시 \"y ~ x\"의 형식을 가져야 합니다 "

msgid "lengths of 'x' and 'y' must match"
msgstr "'x' 와 'y' 의 길이는 일치해야 합니다"

msgid "values of 'x' must be strictly increasing"
msgstr "'x' 의 값들은 반드시 단조증가해야 합니다"

msgid "'ord' must be >= 2"
msgstr "'ord'는 반드시 2 이상이어야 합니다"

msgid "the range of 'x' values exceeds one period"
msgstr "'x' 값들의 범위는 한 주기를 초과합니다"

msgid "knot positions must be non-decreasing"
msgstr "노트의 위치는 반드시 감소해서는 안됩니다"

msgid "lengths of 'x' and 'y' must be the same"
msgstr "'x'와  'y' 의 길이는 같아야 합니다"

msgid "'deriv' must be between 0 and %d"
msgstr "'deriv'는 반드시 0과 %d 사이에 있어야 합니다"

msgid "knot positions must be strictly increasing"
msgstr "노트의 위치들은 반드시 단조증가 해야 합니다"

msgid "spline must be monotone"
msgstr "spline은 반드시 monotone 해야 합니다 "

msgid "'degree' must be integer >= 1"
msgstr "'degree'는 반드시 1 이상의 정수이어야 합니다"

msgid "'df' was too small; have used"
msgstr "'df'가 너무 작습니다; 따라서 다음을 사용합니다"

msgid "some 'x' values beyond boundary knots may cause ill-conditioned bases"
msgstr "some 'x' values beyond boundary knots may cause ill-conditioned bases"