# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR The R Foundation
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: R 2.1.0 \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bugs@R-project.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-05 08:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-22 21:52+0900 \n"
"Last-Translator: takahashi <takahashi.kohske@gmail.com> \n"
"Language-Team: RjpWiki Message Translation Team <mokada@md.tsukuba.ac.jp> \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0 \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 \n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit \n"
"X-Generator: Pootle 1.1.0 \n"

#: Rmd5.c:36
msgid "argument 'files' must be character"
msgstr " 引数 'files' は文字型でなければなりません "

#: Rmd5.c:50
#, c-format
msgid "md5 failed on file '%s'"
msgstr " md5 はファイル '%s' で失敗しました "

#: signals.c:43
msgid "pskill() is not supported on this platform"
msgstr " pskill()はこのプラットホームではサポートされていません "

#: signals.c:137
msgid "psnice() is not supported on this platform"
msgstr " psnice()はこのプラットホームではサポートされていません "

#: text.c:65
msgid "invalid argument type"
msgstr " 不正な引数の型です "

#: text.c:222 text.c:244
msgid "out of memory"
msgstr " メモリが足りません "