R 2.14.1 - en to en translation catalogue (146 entries)

en: "%s" has a sealed class definition and cannot be redefined
en: “%s” has a sealed class definition and cannot be redefined

en: "%s" has no methods defined
en: “%s” has no methods defined

en: "%s" is a primitive function; its generic form cannot be redefined
en: “%s” is a primitive function; its generic form cannot be redefined

en: "%s" is not a defined class
en: “%s” is not a defined class

en: "%s" is not a defined class in this environment
en: “%s” is not a defined class in this environment

en: "%s" is not a field in class %s
en: “%s” is not a field in class %s

en: "%s" is not a field in this class
en: “%s” is not a field in this class

en: "%s" is not a generic function (or not visible here)
en: “%s” is not a generic function (or not visible here)

en: "%s" is not a method for reference class %s
en: “%s” is not a method for reference class %s

en: "%s" is not a reference class
en: “%s” is not a reference class

en: "%s" is not a slot in class %s
en: “%s” is not a slot in class %s

en: "%s" is not a valid field or method name for reference class %s
en: “%s” is not a valid field or method name for reference class %s

en: "%s" is not a valid field or method name for this class
en: “%s” is not a valid field or method name for this class

en: "%s" is not an S4 generic function in "%s"; methods not removed
en: “%s” is not an S4 generic function in “%s”; methods not removed

en: "%s" is not currently a generic:  define it first to create a non-default implicit form
en: “%s” is not currently a generic:  define it first to create a non-default implicit form

en: "%s" is not eligible to be the data part of another class (must be a basic class or a virtual class with no slots)
en: “%s” is not eligible to be the data part of another class (must be a basic class or a virtual class with no slots)

en: "%s" is not one of the element names
en: “%s” is not one of the element names

en: "%s" is not one of the reference super classes for this object
en: “%s” is not one of the reference super classes for this object

en: "), expected a method, got an object of class "
en: “), expected a method, got an object of class ”

en: ", got one of class "
en: “, got one of class ”

en: "class" is a reserved slot name and cannot be redefined
en: “class” is a reserved slot name and cannot be redefined

en: %d: target "%s": chose "%s" (others: %s)
en: %d: target “%s”: chose “%s” (others: %s)

en: %s, along with other use of the "MethodsList" metadata objects, is deprecated.
en: %s, along with other use of the “MethodsList” metadata objects, is deprecated.

en: '%s' is not a known generic function {and 'package' not specified}
en: ‘%s’ is not a known generic function {and ‘package’ not specified}

en: 'Class' must be a valid class definition or class
en: ‘Class’ must be a valid class definition or class

en: 'as' method should have one argument, or match the arguments of coerce(): got  (%s)
en: ‘as’ method should have one argument, or match the arguments of coerce(): got  (%s)

en: 'callGeneric' must be called from a generic function or method
en: ‘callGeneric’ must be called from a generic function or method

en: 'callGeneric' with a primitive needs explicit arguments (no formal args defined)
en: ‘callGeneric’ with a primitive needs explicit arguments (no formal args defined)

en: 'class1' must be the name of a class or a class definition
en: ‘class1’ must be the name of a class or a class definition

en: 'class2' must be the name of a class or a class definition
en: ‘class2’ must be the name of a class or a class definition

en: 'externalptr' objects cannot be initialized from new()
en: ‘externalptr’ objects cannot be initialized from new()

en: 'file' must be a character string or a connection
en: ‘file’ must be a character string or a connection

en: 'traceOff' is deprecated: use the function 'untrace' in the 'methods' package instead
en: ‘traceOff’ is deprecated: use the function ‘untrace’ in the ‘methods’ package instead

en: 'traceOn' is deprecated: use the function 'trace' in the 'methods' package instead
en: ‘traceOn’ is deprecated: use the function ‘trace’ in the ‘methods’ package instead

en: = "missing"
en: = “missing”

en: A function for argument "f" must be a generic function
en: A function for argument “f” must be a generic function

en: Argument "signatures" must be a character matrix whose rows are method signatures
en: Argument “signatures” must be a character matrix whose rows are method signatures

en: Can't untrace method for "%s"; no method defined for this signature: %s
en: Can't untrace method for “%s”; no method defined for this signature: %s

en: Class %s does not have an S3 data part, and so is of type "S4"; no S3 equivalent
en: Class %s does not have an S3 data part, and so is of type “S4”; no S3 equivalent

en: Class %s for field "%s" is not defined
en: Class %s for field “%s” is not defined

en: Class definition for "%s" not found  (no action taken)
en: Class definition for “%s” not found  (no action taken)

en: Does not seem to be a method table for generic  "%s" in tracing environment
en: Does not seem to be a method table for generic  “%s” in tracing environment

en: Field "%s" is already locked
en: Field “%s” is already locked

en: Field "%s" of class %s has a non-default binding and cannot be locked
en: Field “%s” of class %s has a non-default binding and cannot be locked

en: Field "%s" was supplied as an object of class %s; must be a class name or a binding function
en: Field “%s” was supplied as an object of class %s; must be a class name or a binding function

en: For function %s, signature "%s": argument in method definition changed from (%s) to (%s)
en: For function %s, signature “%s”: argument in method definition changed from (%s) to (%s)

en: Function supplied as argument "f" must be a generic
en: Function supplied as argument “f” must be a generic

en: In %s: use of "MethodsList" metadata objects is deprecated.
en: In %s: use of “MethodsList” metadata objects is deprecated.

en: Internal error: definition of class "%s" not properly assigned
en: Internal error: definition of class “%s” not properly assigned

en: Invalid object in meta table of methods for %s, label "%s", had class %s
en: Invalid object in meta table of methods for %s, label “%s”, had class %s

en: Local assignment to field name will not change the field:
        %s
     Did you mean to use "<<-"? ( in method %s for class %s)
en: Local assignment to field name will not change the field:
        %s
     Did you mean to use “<<-”? ( in method %s for class %s)

en: Must supply either a generic function or a function as default for "#s"
en: Must supply either a generic function or a function as default for “#s”

en: No definition for object "%s" found in tracing environment
en: No definition for object “%s” found in tracing environment

en: No function definition found for "%s"
en: No function definition found for “%s”

en: No generic function found corresponding to "%s"
en: No generic function found corresponding to “%s”

en: No generic function found for "%s"
en: No generic function found for “%s”

en: No method found for function "%s" and signature %s
en: No method found for function “%s” and signature %s

en: No method in methods table for "%s" for signature "%s"
en: No method in methods table for “%s” for signature “%s”

en: No method or default matching the "..." arguments in %s
en: No method or default matching the “...” arguments in %s

en: Note: Method with signature "%s" chosen for function "%s",
     target signature "%s".
     %s would also be valid
en: Note: Method with signature “%s” chosen for function “%s”,
     target signature “%s”.
     %s would also be valid

en: Only FALSE is meaningful for 'inherited', when 'where' is supplied (got
en: Only FALSE is meaningful for 'inherited', when ‘where’ is supplied (got

en: Package "%s" is not attached and no namespace found for it
en: Package “%s” is not attached and no namespace found for it

en: Package "%s" seems to have out-of-date methods; need to reinstall from source
en: Package “%s” seems to have out-of-date methods; need to reinstall from source

en: S3Class can only be assigned to S4 objects that extend "oldClass"; not true of class %s
en: S3Class can only be assigned to S4 objects that extend “oldClass”; not true of class %s

en: S3Class only defined for extensions of "oldClass" or classes with a data part:  not true of class "
en: S3Class only defined for extensions of “oldClass” or classes with a data part:  not true of class "

en: Single class name needed for field "%s", got a character vector of length %d
en: Single class name needed for field “%s”, got a character vector of length %d

en: Slot "%s": class %s should extend class %s
en: Slot “%s”: class %s should extend class %s

en: Sorry, abnormal type "%s" is not supported as a superclass of a class definition
en: Sorry, abnormal type “%s” is not supported as a superclass of a class definition

en: The "ambiguousMethodSelection" option should be a function to be called as the condition action; got an object of class %s
en: The “ambiguousMethodSelection” option should be a function to be called as the condition action; got an object of class %s

en: The S3 class of the prototype, "%s", is undefined; only allowed when this is the S3 class being registered ("%s")
en: The S3 class of the prototype, “%s”, is undefined; only allowed when this is the S3 class being registered (“%s”)

en: The class of field "%s" in the object is not compatible with the desired class %s in the target
en: The class of field “%s” in the object is not compatible with the desired class %s in the target

en: The overriding class("%s") of field "%s" is not a subclass of the existing field definition ("%s")
en: The overriding class(“%s”) of field “%s” is not a subclass of the existing field definition (“%s”)

en: Topic "%s" is not a method name in class %s
    The class definition follows
en: Topic “%s” is not a method name in class %s
    The class definition follows

en: Unnamed arguments to $new() must be objects from a reference class; got an object of class "%s"
en: Unnamed arguments to $new() must be objects from a reference class; got an object of class “%s”

en: a 'replace' method definition in 'setAs' must be a function of two arguments, got %d
en: a ‘replace’ method definition in ‘setAs’ must be a function of two arguments, got %d

en: a call to callNextMethod() appears in a call to "%s", but the call does not seem to come from either a generic function or another 'callNextMethod'
en: a call to callNextMethod() appears in a call to “%s”, but the call does not seem to come from either a generic function or another ‘callNextMethod’

en: a call to superClass() is in the method "%s" but there is no superclass definition of this method for class %s
en: a call to superClass() is in the method “%s” but there is no superclass definition of this method for class %s

en: ambiguous object (length!=1) to coerce to "name"
en: ambiguous object (length!=1) to coerce to “name”

en: apparent internal error: a generic function was found for "%s", but no corresponding object was found searching from "%s"
en: apparent internal error: a generic function was found for “%s”, but no corresponding object was found searching from “%s”

en: argument "f" must be a generic function or %s
en: argument “f” must be a generic function or %s

en: argument "signature" is not meaningful with the current implementation and is ignored 
    (extract a subset of the methods list instead)
en: argument “signature” is not meaningful with the current implementation and is ignored 
    (extract a subset of the methods list instead)

en: argument 'Classes' must be a vector of two classes; got an argument of length %d
en: argument ‘Classes’ must be a vector of two classes; got an argument of length %d

en: argument 'classDef' must be a string or a class representation; got an object of class %s
en: argument ‘classDef’ must be a string or a class representation; got an object of class %s

en: argument 'what' should be the name of a function
en: argument ‘what’ should be the name of a function

en: argument f must be a generic function with signature "..."
en: argument f must be a generic function with signature “...”

en: argument names in replace changed to agree with 'coerce<-' generic:
    %s
en: argument names in replace changed to agree with ‘coerce<-’ generic:
    %s

en: arguments 'names' and 'signature' must have the same length
en: arguments ‘names’ and ‘signature’ must have the same length

en: arguments (%s) after '...' in the generic must appear in the method, in the same place at the end of the argument list
en: arguments (%s) after ‘...’ in the generic must appear in the method, in the same place at the end of the argument list

en: assigning as "%s" a class representation with internal name "%s"
en: assigning as “%s” a class representation with internal name “%s”

en: assignment of an object of class %s is not valid for slot "%s" in an object of class %s; is(value, "%s") is not TRUE
en: assignment of an object of class %s is not valid for slot “%s” in an object of class %s; is(value, “%s”) is not TRUE

en: botched namespace: failed to find 'base' namespace in its parents
en: botched namespace: failed to find ‘base’ namespace in its parents

en: call to 'callNextMethod' does not appear to be in a 'method' or 'callNextMethod' context
en: call to ‘callNextMethod’ does not appear to be in a ‘method’ or ‘callNextMethod’ context

en: cannot create a 'setIs' relation when neither of the classes ("%s" and "%s") is local and modifiable in this package
en: cannot create a ‘setIs’ relation when neither of the classes (“%s” and “%s”) is local and modifiable in this package

en: cannot use 'at' argument unless the function body has the form '{ ... }'
en: cannot use ‘at’ argument unless the function body has the form ‘{ ... }’

en: cannot use 'at' argument without a trace expression
en: cannot use ‘at’ argument without a trace expression

en: class %s is a class union: 'coerce' relations to a class union are not meaningful
en: class %s is a class union: ‘coerce’ relations to a class union are not meaningful

en: class %s is sealed; 'resetClass' will have no effect
en: class %s is sealed; ‘resetClass’ will have no effect

en: class %s is sealed; new superclasses can not be defined, except by 'setClassUnion'
en: class %s is sealed; new superclasses can not be defined, except by ‘setClassUnion’

en: class %s not found on %s; 'resetClass' will have no effect
en: class %s not found on %s; ‘resetClass’ will have no effect

en: conflicting definition of data part: .Data = "%s", superclass implies "%s"
en: conflicting definition of data part: .Data = “%s”, superclass implies “%s”

en: duplicate element names in 'MethodsList' at level %d: %s
en: duplicate element names in ‘MethodsList’ at level %d: %s

en: explicit replacement not defined for as(x, "%s") <- value for old-style class %s
en: explicit replacement not defined for as(x, “%s”) <- value for old-style class %s

en: generic function supplied was not created for "%s"
en: generic function supplied was not created for “%s”

en: if the 'def' argument is supplied, it must be a function that calls standardGeneric("%s") to dispatch methods
en: if the ‘def’ argument is supplied, it must be a function that calls standardGeneric(“%s”) to dispatch methods

en: in definition of class %s, information for superclass %s is of class %s (expected "SClassExtension")
en: in definition of class %s, information for superclass %s is of class %s (expected “SClassExtension”)

en: inconsistent old-style class information for "%s" (maybe mixing old and new classes?)
en: inconsistent old-style class information for “%s” (maybe mixing old and new classes?)

en: inconsistent old-style class information for "%s"; the class is defined but does not extend "%s" and is not valid as the data part
en: inconsistent old-style class information for “%s”; the class is defined but does not extend “%s” and is not valid as the data part

en: inserting method with invalid signature matching argument '...' to class %s
en: inserting method with invalid signature matching argument ‘...’ to class %s

en: internal problem in as(): "%s" is(object, "%s") is TRUE, but the metadata asserts that the 'is' relation is FALSE
en: internal problem in as(): “%s” is(object, “%s”) is TRUE, but the metadata asserts that the ‘is’ relation is FALSE

en: invalid "package" slot or attribute, wrong length
en: invalid “package” slot or attribute, wrong length

en: invalid argument "name": %s
en: invalid argument “name”: %s

en: invalid call in method dispatch to "%s" (no default method)
en: invalid call in method dispatch to “%s” (no default method)

en: invalid element in a list for "signature" argument; element %d is neither a class definition nor a class name
en: invalid element in a list for “signature” argument; element %d is neither a class definition nor a class name

en: invalid object for formal method definition: type "%s"
en: invalid object for formal method definition: type “%s”

en: making a traced version of a primitive; arguments will be treated as '...'
en: making a traced version of a primitive; arguments will be treated as ‘...’

en: methods can add arguments to the generic %s only if '...' is an argument to the generic
en: methods can add arguments to the generic %s only if ‘...’ is an argument to the generic

en: methods currently exist for coercing from "%s" to "%s"; they will be replaced.
en: methods currently exist for coercing from “%s” to “%s”; they will be replaced.

en: multiple definitions of "%s" found; using the one on %s
en: multiple definitions of “%s” found; using the one on %s

en: no '.Data' slot defined for class %s
en: no ‘.Data’ slot defined for class %s

en: no 'replace' method was defined for as(x, "%s") <- value for class %s
en: no ‘replace’ method was defined for as(x, “%s”) <- value for class %s

en: no function definition for "%s" found
en: no function definition for “%s” found

en: no generic function found for "%s"
en: no generic function found for “%s”

en: no method or default for as() replacement of "%s" with Class="%s"
en: no method or default for as() replacement of “%s” with Class=“%s”

en: no method or default for coercing "%s" to "%s"
en: no method or default for coercing “%s” to “%s”

en: no methods found for "%s"; cacheGenericsMetaData() will have no effect
en: no methods found for “%s”; cacheGenericsMetaData() will have no effect

en: non-generic function '%s' given to findMethods()
en: non-generic function ‘%s’ given to findMethods()

en: object "%s" not changed (it does not appear to be from a version of R earlier than 1.8.0)
en: object “%s” not changed (it does not appear to be from a version of R earlier than 1.8.0)

en: object "%s" not changed (it is not consistent with the current definition of class %s from %s)
en: object “%s” not changed (it is not consistent with the current definition of class %s from %s)

en: object "%s" not found
en: object “%s” not found

en: only arguments 'Class' and 'where' can be supplied when argument 'representation' is a 'classRepresentation' object
en: only arguments ‘Class’ and ‘where’ can be supplied when argument ‘representation’ is a ‘classRepresentation’ object

en: potential cycle in class inheritance: "%s" has duplicates in superclasses and subclasses (%s)
en: potential cycle in class inheritance: “%s” has duplicates in superclasses and subclasses (%s)

en: restoring default function definition of "%s"
en: restoring default function definition of “%s”

en: slot "%s" in class %s currently defined (or inherited) as "%s", conflicts with an inherited definition in class %s
en: slot “%s” in class %s currently defined (or inherited) as “%s”, conflicts with an inherited definition in class %s

en: special function %s has no known argument list; will assume '(x, ...)'
en: special function %s has no known argument list; will assume ‘(x, ...)’

en: the "%s" list for class %s, includes an undefined class %s
en: the “%s” list for class %s, includes an undefined class %s

en: the 'coerce' argument to 'setIs' should be a function of one argument, got an object of class %s
en: the ‘coerce’ argument to ‘setIs’ should be a function of one argument, got an object of class %s

en: the 'replace' argument to setIs() should be a function of 2 or 3 arguments, got an object of class %s
en: the ‘replace’ argument to setIs() should be a function of 2 or 3 arguments, got an object of class %s

en: the 'where' environment (%s) is a locked namespace; cannot assign methods there
en: the ‘where’ environment (%s) is a locked namespace; cannot assign methods there

en: the body of the generic function for "%s" calls 'standardGeneric' to dispatch on a different name ("%s")!
en: the body of the generic function for “%s” calls ‘standardGeneric’ to dispatch on a different name (“%s”)!

en: the computation: as(object,"%s") <- value is valid when object has class %s only if is(value, "%s") is TRUE (class(value) was %s)
en: the computation: as(object,“%s”) <- value is valid when object has class %s only if is(value, “%s”) is TRUE (class(value) was %s)

en: the formal arguments of the generic function for "%s" (%s) differ from those of the non-generic to be used as the default (%s)
en: the formal arguments of the generic function for “%s” (%s) differ from those of the non-generic to be used as the default (%s)

en: the function being used as %s in making a generic function for "%s" is currently traced; the function used will have tracing removed
en: the function being used as %s in making a generic function for “%s” is currently traced; the function used will have tracing removed

en: the method for "%s" for this signature was not being traced
en: the method for “%s” for this signature was not being traced

en: there is no automatic definition for as(object, "%s") <- value when object has class %s and no 'replace' argument was supplied; replacement will be an error
en: there is no automatic definition for as(object, “%s”) <- value when object has class %s and no ‘replace’ argument was supplied; replacement will be an error

en: trying to assign an object of class %s as the definition of class %s: must supply a "classRepresentation" object
en: trying to assign an object of class %s as the definition of class %s: must supply a “classRepresentation” object

en: trying to set an 'as' relation from "%s" to itself
en: trying to set an ‘as’ relation from “%s” to itself
