# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR The R Foundation
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bugs@R-project.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-26 08:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-15 18:58+0200\n"
"Last-Translator: Fernando Henrique <pessoal@fernandohrosa.com.br>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"

#: tcltk.c:63
msgid "parse error in R expression"
msgstr "erro de análise na expressão R"

#: tcltk.c:159 tcltk.c:233
msgid "tcl error.\n"
msgstr "erro tcl.\n"

#: tcltk.c:187 tcltk.c:702
msgid "invalid argument"
msgstr "argumento inválido"

#: tcltk.c:284 tcltk.c:302 tcltk.c:372 tcltk.c:435 tcltk.c:487
msgid "invalid tclObj -- perhaps saved from another session?"
msgstr "objeto tclObj inválido - talvez salvo em outra sessão?"

#: tcltk.c:577
msgid "argument list is too long in tcltk internal function 'callback_closure'"
msgstr ""
"lista de argumentos muito longa na função tcltk interna: 'callback_closure'"

#: tcltk.c:610
msgid "argument is not of correct type"
msgstr "argumento não é do tipo correto"

#: tcltk.c:661
msgid "no DISPLAY variable so Tk is not available"
msgstr "sem variável DISPLAY então Tk não está disponível"

#: tcltk_unix.c:86
msgid "Tcl already loaded"
msgstr "Tcl já está carregado"

#: tcltk_unix.c:107
msgid "Tcl is not loaded"
msgstr "Tcl não está carregado"

# Handler ~ Gerenciador ?
#: tcltk_unix.c:115
msgid "Tcl is not last loaded handler"
msgstr "Tcl não é o último gerenciador carregado"