msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: R 2.11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bugs@r-project.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-04-10 14:49\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-25 14:29-0600\n"
"Last-Translator: Chel Hee Lee <chl948@mail.usask.ca>\n"
"Language-Team: Open Statistics Group Korea <gnustats@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-Language: Korean\n"
"X-Poedit-Country: Korea, Republic Of\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

msgid "must have at least 'ord' knots"
msgstr "적어도'ord'의 knots를 가지지 않으면 안됩니다"

msgid "length of 'derivs' must match length of 'x'"
msgstr "'derivs'의 길이는 'x' 길이와 match할 필요가 있습니다"

msgid "'ord' must be positive integer, at most the number of knots"
msgstr "'ord'는 positive 정수로, 대부분 konts 수입니다"

msgid "need at least 2*ord -1 (=%d) knots"
msgstr "적어도  2*ord -1 (=%d) 개의 knots 필요합니다"

msgid "the 'x' data must be in the range %g to %g unless you set 'outer.ok = TRUE'"
msgstr "outer.ok = TRUE가 나오지 않는경우 데이터 'x'는 %g로부터 %g의 범위내에 있어야만 합니다"

msgid "values of 'x' must be distinct"
msgstr "'x'의 값은 모두 다른 값이 아니면 되지 않습니다"

msgid "'formula' must be of the form \"y ~ x\""
msgstr "'formula'는 \"y ~ x\" 라고 하는 형식이 아니면 되지 않습니다"

msgid "lengths of 'x' and 'y' must match"
msgstr "'x' 그리고 'y'의 길이를 match 필요가 있습니다"

msgid "values of 'x' must be strictly increasing"
msgstr "'x'값은 단조증가가 아니면 되지 않습니다"

msgid "'ord' must be >= 2"
msgstr "'ord'는 2 이상이 아니면 되지 않습니다"

msgid "the range of 'x' values exceeds one period"
msgstr "'x'의 값 범위는 1 period를 넘고 있습니다"

msgid "knot positions must be non-decreasing"
msgstr "knot 위치는 non-decreasing가 아니면 되지 않습니다"

msgid "lengths of 'x' and 'y' must be the same"
msgstr "'x'그리고 'y'의 길이는 동일하지 않으면 되지 않습니다"

msgid "'deriv' must be between 0 and %d"
msgstr "'deriv'는 0과 %d의 사이가 아니면 되지 않습니다"

msgid "knot positions must be strictly increasing"
msgstr "knot의 위치는 정확히 단조 증가가 아니면 되지 않습니다"

msgid "spline must be monotone"
msgstr "spine는 단조롭지 않으면 되지 않습니다"

msgid "'degree' must be integer >= 1"
msgstr "'depgree'는 1 이상의 정수가 아니면 되지 않습니다"

msgid "'df' was too small; have used"
msgstr "'df'가 너무 작습니다. 대신에 이하가 사용되었습니다:"

msgid "some 'x' values beyond boundary knots may cause ill-conditioned bases"
msgstr "어떠한 'x' 값이 knots의 경계선을 넘어가 버렸기때문에, 상황을 악화하는 초래할 가능성이 있을지도 모릅니다"