# All this catalog "translates" are quotation characters.
# The msgids must be ASCII and therefore cannot contain real quotation
# characters, only substitutes like grave accent (0x60), apostrophe (0x27)
# and double quote (0x22). These substitutes look strange; see
# http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/ucs/quotes.html
#
# This catalog translates grave accent (0x60) and apostrophe (0x27) to
# left single quotation mark (U+2018) and right single quotation mark (U+2019).
# It also translates pairs of apostrophe (0x27) to
# left single quotation mark (U+2018) and right single quotation mark (U+2019)
# and pairs of quotation mark (0x22) to
# left double quotation mark (U+201C) and right double quotation mark (U+201D).
#
# When output to an UTF-8 terminal, the quotation characters appear perfectly.
# When output to an ISO-8859-1 terminal, the single quotation marks are
# transliterated to apostrophes (by iconv in glibc 2.2 or newer) or to
# grave/acute accent (by libiconv), and the double quotation marks are
# transliterated to 0x22.
# When output to an ASCII terminal, the single quotation marks are
# transliterated to apostrophes, and the double quotation marks are
# transliterated to 0x22.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: R 2.10.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bugs@r-project.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-10 19:18\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-10 19:18\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "must have at least 'ord' knots"
msgstr "must have at least ‘ord’ knots"

msgid "length of 'derivs' must match length of 'x'"
msgstr "length of ‘derivs’ must match length of ‘x’"

msgid "'ord' must be positive integer, at most the number of knots"
msgstr "‘ord’ must be positive integer, at most the number of knots"

msgid "need at least 2*ord -1 (=%d) knots"
msgstr "need at least 2*ord -1 (=%d) knots"

msgid ""
"the 'x' data must be in the range %g to %g unless you set 'outer.ok = TRUE'"
msgstr ""
"the ‘x’ data must be in the range %g to %g unless you set ‘outer.ok = TRUE’"

msgid "values of 'x' must be distinct"
msgstr "values of ‘x’ must be distinct"

msgid "'formula' must be of the form \"y ~ x\""
msgstr "‘formula’ must be of the form “y ~ x”"

msgid "lengths of 'x' and 'y' must match"
msgstr "lengths of ‘x’ and ‘y’ must match"

msgid "values of 'x' must be strictly increasing"
msgstr "values of ‘x’ must be strictly increasing"

msgid "'ord' must be >= 2"
msgstr "‘ord’ must be >= 2"

msgid "the range of 'x' values exceeds one period"
msgstr "the range of ‘x’ values exceeds one period"

msgid "knot positions must be non-decreasing"
msgstr "knot positions must be non-decreasing"

msgid "lengths of 'x' and 'y' must be the same"
msgstr "lengths of ‘x’ and ‘y’ must be the same"

msgid "'deriv' must be between 0 and %d"
msgstr "‘deriv’ must be between 0 and %d"

msgid "knot positions must be strictly increasing"
msgstr "knot positions must be strictly increasing"

msgid "spline must be monotone"
msgstr "spline must be monotone"

msgid "'degree' must be integer >= 1"
msgstr "‘degree’ must be integer >= 1"

msgid "'df' was too small; have used"
msgstr "‘df’ was too small; have used"

msgid "some 'x' values beyond boundary knots may cause ill-conditioned bases"
msgstr "some ‘x’ values beyond boundary knots may cause ill-conditioned bases"