; *** Inno Setup version 5.1.0+ Korean messages ***
;
; To download user-contributed translations of this file, go to:
;   http://www.jrsoftware.org/is3rdparty.php
;
; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of
; messages that didn't have them already, because on those messages Inno
; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in
; two periods being displayed).
;
; translated : Woong-Jae An (a183393@hanmail.net)
; 
; ¹ø¿ªÀº Á» ´õ ¾Ë¾Æº¸±â ½±µµ·Ï, ÃÖ¼ÒÇÑ "Á÷¿ª"ÀÌ ¾Æ´Ñ, "ÀÇ¿ª"À¸·Î Çϵµ·Ï ³ë·ÈÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
; ¸¸¾à¿¡ Á¦°¡ ¹ø¿ªÇÑ ¹®ÀåµéÀÌ ¿øº»°ú ¶æÀÌ »óÀÌÇϰųª Á»´õ ¸Å²öÇÑ Ç¥ÇöÀ¸·Î ¹Ù²åÀ¸¸é ÇÏ´Â ºÎºÐ, ±× ¹ÛÀÇ °ÇÀÇ»çÇ×À̳ª Áú¹®ÀÌ ÀÖÀ¸½Ã´Ù¸é ÁÖÀú¸¶½Ã°í ¸ÞÀÏ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
;
; Fixed: Fixed bug in Select Setup Language box that not correctly showed Language Name, Korean. Sorry to find and fix it too late. (5.1.0)
; ¼öÁ¤: ¼³Ä¡ ¾ð¾î ¼±Åà ´ëÈ­ »óÀÚ¿¡¼­ ¾ð¾î À̸§ÀÎ "Çѱ¹¾î"¸¦ Á¦´ë·Î Ç¥½ÃÇÏÁö ¸øÇÏ´ø ¹ö±×¸¦ ¼öÁ¤ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ³Ê¹« ´Ê°Ô ¹ß°ßÇÏ¿© °íÄ£ Á¡ Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù. (5.1.0)
;
; $jrsoftware: issrc/Files/Default.isl,v 1.66 2005/02/25 20:23:48 mlaan Exp $

[LangOptions]
LanguageName=<D55C><AD6D><C5B4>
LanguageID=$0412
LanguageCodePage=949
; If the language you are translating to requires special font faces or
; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly.
;DialogFontName=
;DialogFontSize=8
;WelcomeFontName=Verdana
;WelcomeFontSize=12
;TitleFontName=Arial
;TitleFontSize=29
;CopyrightFontName=Arial
;CopyrightFontSize=8

[Messages]

; *** Application titles
SetupAppTitle=¼³Ä¡
SetupWindowTitle=¼³Ä¡ - %1
UninstallAppTitle=ÇÁ·Î±×·¥ Á¦°Å
UninstallAppFullTitle=%1 Á¦°Å

; *** Misc. common
InformationTitle=Á¤º¸
ConfirmTitle=È®ÀÎ
ErrorTitle=¿À·ù

; *** SetupLdr messages
SetupLdrStartupMessage=ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº %1À»(¸¦) ¼³Ä¡ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. °è¼Ó ÇϽðڽÀ´Ï±î?
LdrCannotCreateTemp=Àӽà ÆÄÀÏÀ» »ý¼ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¼³Ä¡°¡ ÁߴܵǾú½À´Ï´Ù
LdrCannotExecTemp=Àӽà Æú´õ ³»ÀÇ ÆÄÀÏÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¼³Ä¡°¡ ÁߴܵǾú½À´Ï´Ù

; *** Startup error messages
LastErrorMessage=%1.%n%n¿À·ù %2: %3
SetupFileMissing=¼³Ä¡ Æú´õ¿¡ %1 ÆÄÀÏÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇØ Áֽðųª »õ·Î¿î ¼³Ä¡ ÇÁ·Î±×·¥À» ±¸Çغ¸½Ê½Ã¿À.
SetupFileCorrupt=¼³Ä¡ ÆÄÀÏÀÌ ¼Õ»óµÇ¾ú½À´Ï´Ù. »õ·Î¿î ¼³Ä¡ ÇÁ·Î±×·¥À» ±¸Çغ¸½Ê½Ã¿À.
SetupFileCorruptOrWrongVer=¼³Ä¡ ÆÄÀÏÀÌ ¼Õ»óµÇ¾ú°Å³ª ÀÌ ¹öÀüÀÇ ¼³Ä¡ ÇÁ·Î±×·¥°ú ȣȯÀÌ µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇØ Áֽðųª »õ·Î¿î ¼³Ä¡ ÇÁ·Î±×·¥À» ±¸Çغ¸½Ê½Ã¿À.
NotOnThisPlatform=ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº %1 ¿¡¼­ ¼³Ä¡µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
OnlyOnThisPlatform=ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº %1 ¿¡¼­¸¸ ¼³Ä¡µË´Ï´Ù.
OnlyOnTheseArchitectures=ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº ´ÙÀ½°ú °°Àº ÇÁ·Î¼¼¼­ ¾ÆÅ°ÅØó¿¡ ¸Â°Ô µðÀÚÀÎµÈ Windows ¿¡¼­¸¸ ¼³Ä¡µË´Ï´Ù:%n%n%1
MissingWOW64APIs=½ÇÇà ÁßÀÎ Windows °¡ ¼³Ä¡ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ 64ºñÆ® ¼³Ä¡¸¦ ¼öÇàÇϱâ À§ÇÑ ±â´ÉÀ» Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϽ÷Á¸é, ¼­ºñ½º ÆÑ %1 À»(¸¦) ¼³Ä¡ÇϽʽÿÀ.
WinVersionTooLowError=ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº %1 %2 (ÀÌ)³ª ±× ÀÌ»óÀÇ Windows ¿¡¼­¸¸ ¼³Ä¡µË´Ï´Ù.
WinVersionTooHighError=ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº %1 %2 (ÀÌ)³ª ±× ÀÌ»óÀÇ Windows ¿¡¼­´Â ¼³Ä¡µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
AdminPrivilegesRequired=ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥À» ¼³Ä¡Çϱâ À§Çؼ­´Â Administrator ±ÇÇÑÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
PowerUserPrivilegesRequired=ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥À» ¼³Ä¡Çϱâ À§Çؼ­´Â Administrator ¶Ç´Â Power Users ±ÇÇÑÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
SetupAppRunningError=¼³Ä¡ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ %1 ÀÌ(°¡) ½ÇÇàÁßÀÎ °ÍÀ» °¨ÁöÇß½À´Ï´Ù.%n%nÁö±Ý °ü·Ã ÇÁ·Î±×·¥À» ¸ðµÎ ´ÝÀ¸½Ê½Ã¿À. ¼³Ä¡¸¦ °è¼ÓÇϽ÷Á¸é "È®ÀÎ"À», Ãë¼ÒÇϽ÷Á¸é "Ãë¼Ò"¸¦ Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ.
UninstallAppRunningError=¼³Ä¡ Á¦°Å ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ %1 ÀÌ(°¡) ½ÇÇàÁßÀÎ °ÍÀ» °¨ÁöÇß½À´Ï´Ù.%n%nÁö±Ý °ü·Ã ÇÁ·Î±×·¥À» ¸ðµÎ ´ÝÀ¸½Ê½Ã¿À. ¼³Ä¡¸¦ °è¼ÓÇϽ÷Á¸é "È®ÀÎ"À», Ãë¼ÒÇϽ÷Á¸é "Ãë¼Ò"¸¦ Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ.

; *** Misc. errors
ErrorCreatingDir=¼³Ä¡ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ "%1" Æú´õ¸¦ »ý¼ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù
ErrorTooManyFilesInDir="%1" Æú´õ ¾È¿¡ ÆÄÀÏÀÌ ³Ê¹« ¸¹¾Æ ÆÄÀÏÀ» »ý¼ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

; *** Setup common messages
ExitSetupTitle=¼³Ä¡ Á¾·á
ExitSetupMessage=¼³Ä¡°¡ ¾ÆÁ÷ ³¡³ªÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. Áö±Ý Á¾·áÇϽøé, ÇÁ·Î±×·¥Àº ¼³Ä¡µÇÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.%n%n¼³Ä¡¸¦ ¿Ï·áÇϱâ À§Çؼ± ¼³Ä¡ ÇÁ·Î±×·¥À» ´Ù½Ã ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.%n%n¼³Ä¡¸¦ Á¾·áÇϽðڽÀ´Ï±î?
AboutSetupMenuItem=¼³Ä¡¿¡ ´ëÇÏ¿©(&A)...
AboutSetupTitle=¼³Ä¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
AboutSetupMessage=%1 %2%n%3%n%n%1 ȨÆäÀÌÁö:%n%4
AboutSetupNote=
TranslatorNote=ÀÌ ¹ø¿ª¹®Àº ¾È¿õÀç¿¡ ÀÇÇØ ¹ø¿ªµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ ¹ø¿ª¿¡ ´ëÇÑ ¹®ÀÇ »çÇ×Àº E-Mail: a183393@hanmail.net À¸·Î ÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

; *** Buttons
ButtonBack=< µÚ·Î(&B)
ButtonNext=´ÙÀ½(&N) >
ButtonInstall=¼³Ä¡(&I)
ButtonOK=È®ÀÎ
ButtonCancel=Ãë¼Ò
ButtonYes=¿¹(&Y)
ButtonYesToAll=¸ðµÎ ¿¹(&A)
ButtonNo=¾Æ´Ï¿ä(&N)
ButtonNoToAll=¸ðµÎ ¾Æ´Ï¿ä(&O)
ButtonFinish=¿Ï·á(&F)
ButtonBrowse=ã¾Æº¸±â(&B)...
ButtonWizardBrowse=ã¾Æº¸±â(&R)...
ButtonNewFolder=Æú´õ ¸¸µé±â(&M)

; *** "Select Language" dialog messages
SelectLanguageTitle=¼³Ä¡ ¾ð¾î ¼±ÅÃ
SelectLanguageLabel=¼³Ä¡ °úÁ¤ Áß¿¡ »ç¿ëÇÒ ¾ð¾î¸¦ ¼±ÅÃÇØ ÁֽʽÿÀ:

; *** Common wizard text
ClickNext=¼³Ä¡¸¦ °è¼Ó ÇϽ÷Á¸é "´ÙÀ½"À», Á¾·áÇϽ÷Á¸é "Ãë¼Ò"¸¦ Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ.
BeveledLabel=
BrowseDialogTitle=Æú´õ ã¾Æº¸±â
BrowseDialogLabel=¾Æ·¡ÀÇ ¸ñ·Ï¿¡¼­ Æú´õ¸¦ ¼±ÅÃÇÏ°í "È®ÀÎ"À» Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ.
NewFolderName=»õ Æú´õ

; *** "Welcome" wizard page
WelcomeLabel1=[name] ÀÇ ¼³Ä¡¿¡ ¿À½Å °ÍÀ» ȯ¿µÇÕ´Ï´Ù
WelcomeLabel2=ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº [name/ver] À»(¸¦) ¼³Ä¡ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.%n%n¼³Ä¡¸¦ °è¼ÓÇϽñâ Àü¿¡ ½ÇÇà ÁßÀÎ ¸ðµç ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ Á¾·á¸¦ ±ÇÇÕ´Ï´Ù.

; *** "Password" wizard page
WizardPassword=¾ÏÈ£
PasswordLabel1=ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¼³Ä¡´Â ¾ÏÈ£·Î º¸È£µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
PasswordLabel3=¾ÏÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇϽŠÈÄ "´ÙÀ½"À» Ŭ¸¯ÇØ ÁֽʽÿÀ. ¾ÏÈ£´Â ´ë¼Ò¹®ÀÚ¸¦ ±¸ºÐÇÕ´Ï´Ù.
PasswordEditLabel=¾ÏÈ£(&P):
IncorrectPassword=ÀÔ·ÂÇϽŠ¾ÏÈ£´Â ¿Ã¹Ù¸£Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. ´Ù½Ã ÀÔ·ÂÇØ ÁֽʽÿÀ.

; *** "License Agreement" wizard page
WizardLicense=»ç¿ëÀÚ °è¾à
LicenseLabel=¼³Ä¡¸¦ °è¼ÓÇϽñâ Àü¿¡ ¾Æ·¡ÀÇ Áß¿äÇÑ Á¤º¸¸¦ ²À Àо½Ê½Ã¿À.
LicenseLabel3=´ÙÀ½ »ç¿ëÀÚ °è¾àÀ» ÀÚ¼¼È÷ ÀоîÁֽʽÿÀ. ¼³Ä¡¸¦ °è¼ÓÇϽ÷Á¸é ÀÌ °è¾à¿¡ µ¿ÀÇÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
LicenseAccepted=»ç¿ëÀÚ °è¾à¿¡ µ¿ÀÇÇÕ´Ï´Ù(&A)
LicenseNotAccepted=»ç¿ëÀÚ °è¾à¿¡ µ¿ÀÇÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù(&D)

; *** "Information" wizard pages
WizardInfoBefore=Á¤º¸
InfoBeforeLabel=¼³Ä¡¸¦ °è¼ÓÇϽñâ Àü¿¡ ¾Æ·¡ÀÇ Áß¿äÇÑ Á¤º¸¸¦ ²À Àо½Ê½Ã¿À.
InfoBeforeClickLabel=¼³Ä¡¸¦ °è¼ÓÇÒ Áغñ°¡ µÇ¼ÌÀ¸¸é, "´ÙÀ½"À» Ŭ¸¯ÇØ ÁֽʽÿÀ.
WizardInfoAfter=Á¤º¸
InfoAfterLabel=¼³Ä¡¸¦ ³¡¸¶Ä¡±â Àü¿¡ ¾Æ·¡ÀÇ Áß¿äÇÑ Á¤º¸¸¦ ²À Àо½Ê½Ã¿À.
InfoAfterClickLabel=´Ù ÀÐÀ¸¼Ì´Ù¸é, "´ÙÀ½"À» Ŭ¸¯ÇØ ÁֽʽÿÀ.

; *** "User Information" wizard page
WizardUserInfo=»ç¿ëÀÚ Á¤º¸
UserInfoDesc=»ç¿ëÀÚ Á¤º¸¸¦ ÀÔ·ÂÇØ ÁֽʽÿÀ.
UserInfoName=»ç¿ëÀÚ À̸§(&U):
UserInfoOrg=´Üü¸í(&O):
UserInfoSerial=½Ã¸®¾ó ³Ñ¹ö(&S):
UserInfoNameRequired=À̸§À» ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

; *** "Select Destination Location" wizard page
WizardSelectDir=¼³Ä¡ÇÒ À§Ä¡ ¼±ÅÃ
SelectDirDesc=¾îµð¿¡ [name] À»(¸¦) ¼³Ä¡ÇϽðڽÀ´Ï±î?
SelectDirLabel3=¼³Ä¡ ÇÁ·Î±×·¥Àº [name] À»(¸¦) ´ÙÀ½ Æú´õ¿¡ ¼³Ä¡ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
SelectDirBrowseLabel=°è¼ÓÇϽ÷Á¸é "´ÙÀ½"À» Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ. ´Ù¸¥ Æú´õ¸¦ ¼±ÅÃÇϽ÷Á¸é, "ã¾Æº¸±â"¸¦ Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ.
DiskSpaceMBLabel=ÃÖ¼Ò [mb] MB ÀÇ µð½ºÅ© ¿©À¯ °ø°£ÀÌ ¼³Ä¡¿¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
ToUNCPathname=¼±ÅÃÇϽŠ³×Æ®¿öÅ© °æ·Î·Î ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ³×Æ®¿öÅ© µå¶óÀ̺꿡 ¼³Ä¡ÇϽ÷Á¸é, ³×Æ®¿öÅ© µå¶óÀ̺꿡 Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
InvalidPath=µå¶óÀÌºê ¹®ÀÚ¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ Àüü °æ·Î¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¿¹:%n%nC:\APP%n%n ³×Æ®¿öÅ© µå¶óÀ̺êÀÇ ¿¹:%n%n\\server\share
InvalidDrive=¼³Ä¡ÇÒ µå¶óÀ̺곪 ³×Æ®¿öÅ© °æ·Î°¡ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê°Å³ª Á¢±ÙÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ´Ù¸¥ °æ·Î¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
DiskSpaceWarningTitle=µð½ºÅ© °ø°£ ºÎÁ·
DiskSpaceWarning=ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥À» ¼³Ä¡ÇÏ´Â µ¥¿¡ ÃÖ¼Ò %1 KB ÀÇ ¿©À¯°ø°£ÀÌ ÇÊ¿äÇϳª, ¼±ÅÃÇϽŠµå¶óÀ̺ê´Â %2 KB ¸¸ »ç¿ë °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.%n%n±×·¡µµ °è¼ÓÇϽðڽÀ´Ï±î?
DirNameTooLong=Æú´õ À̸§À̳ª °æ·Î°¡ ³Ê¹« ±é´Ï´Ù.
InvalidDirName=Æú´õ À̸§ÀÌ Á¤È®ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
BadDirName32=Æú´õ À̸§¿¡´Â ´ÙÀ½ ¹®ÀÚµéÀ» Æ÷ÇÔÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.%n%n%1
DirExistsTitle=Á¸ÀçÇÏ´Â Æú´õ
DirExists=Æú´õ:%n%n%1%n%nÀÌ(°¡) ÀÌ¹Ì Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù. ±×·¡µµ ÀÌ Æú´õ¿¡ ¼³Ä¡ÇϽðڽÀ´Ï±î?
DirDoesntExistTitle=Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â Æú´õ
DirDoesntExist=Æú´õ:%n%n%1%n%nÀÌ(°¡) Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. Æú´õ¸¦ »õ·Î ¸¸µå½Ã°Ú½À´Ï±î?

; *** "Select Components" wizard page
WizardSelectComponents=±¸¼º ¿ä¼Ò ¼³Ä¡
SelectComponentsDesc=¾î¶² ±¸¼º ¿ä¼Ò¸¦ ¼³Ä¡ÇϽðڽÀ´Ï±î?
SelectComponentsLabel2=¼³Ä¡ÇÏ°í ½ÍÀº ±¸¼º ¿ä¼Ò´Â ¼±ÅÃÇϽðí, ¼³Ä¡ÇÏ°í ½ÍÁö ¾ÊÀº ±¸¼º ¿ä¼Ò´Â ¼±ÅÃÀ» ÇØÁ¦ÇϽʽÿÀ. ¼³Ä¡¸¦ °è¼ÓÇÒ Áغñ°¡ µÇ¼ÌÀ¸¸é "´ÙÀ½"À» Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ.
FullInstallation=Àüü ¼³Ä¡
; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language)
CompactInstallation=ÃÖ¼Ò ¼³Ä¡
CustomInstallation=»ç¿ëÀÚ ¼³Ä¡
NoUninstallWarningTitle=±âÁ¸ ±¸¼º ¿ä¼Ò Á¸Àç
NoUninstallWarning=¼³Ä¡ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ´ÙÀ½ ±¸¼º ¿ä¼Ò°¡ ÀÌ¹Ì ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖÀ½À» ¹ß°ßÇß½À´Ï´Ù.%n%n%1%n%nÇÁ·Î±×·¥ Á¦°Å ½Ã ÀÌ ±¸¼º ¿ä¼Ò µéÀº Á¦°ÅµÇÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.%n%n±×·¡µµ °è¼Ó ÇϽðڽÀ´Ï±î?
ComponentSize1=%1 KB
ComponentSize2=%1 MB
ComponentsDiskSpaceMBLabel=¼±ÅÃÇÑ ±¸¼º ¿ä¼Ò ¼³Ä¡¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ÃÖ¼Ò ¿ë·®: [mb] MB

; *** "Select Additional Tasks" wizard page
WizardSelectTasks=Ãß°¡ »çÇ× Àû¿ë
SelectTasksDesc=¾î¶² »çÇ×À» Ãß°¡·Î Àû¿ëÇϽðڽÀ´Ï±î?
SelectTasksLabel2=[name] ÀÇ ¼³Ä¡ °úÁ¤¿¡¼­ Ãß°¡·Î Àû¿ëÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â »çÇ×À» ¼±ÅÃÇϽðí, "´ÙÀ½"À» Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ.

; *** "Select Start Menu Folder" wizard page
WizardSelectProgramGroup=½ÃÀÛ ¸Þ´º Æú´õ ¼±ÅÃ
SelectStartMenuFolderDesc=¾î´À °÷¿¡ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¹Ù·Î °¡±â¸¦ ¸¸µå½Ã°Ú½À´Ï±î?
SelectStartMenuFolderLabel3=¼³Ä¡ ÇÁ·Î±×·¥Àº ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¹Ù·Î °¡±â¸¦ ´ÙÀ½ ½ÃÀÛ ¸Þ´º Æú´õ¿¡ ¸¸µé °ÍÀÔ´Ï´Ù.
SelectStartMenuFolderBrowseLabel=°è¼ÓÇϽ÷Á¸é "´ÙÀ½"À» Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ. ´Ù¸¥ Æú´õ¸¦ ¼±ÅÃÇϽ÷Á¸é "ã¾Æº¸±â"¸¦ Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ.
MustEnterGroupName=Æú´õ À̸§À» ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
GroupNameTooLong=Æú´õ À̸§ ¶Ç´Â °æ·Î°¡ ³Ê¹« ±é´Ï´Ù.
InvalidGroupName=Æú´õ À̸§ÀÌ Á¤È®ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
BadGroupName=Æú´õ À̸§¿¡´Â ´ÙÀ½ÀÇ ¹®ÀÚµéÀ» Æ÷ÇÔÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.%n%n%1
NoProgramGroupCheck2=½ÃÀÛ ¸Þ´º Æú´õ¸¦ ¸¸µéÁö ¾ÊÀ½(&D)

; *** "Ready to Install" wizard page
WizardReady=¼³Ä¡ Áغñ ¿Ï·á
ReadyLabel1=[name] À»(¸¦) ¼³Ä¡ÇÒ Áغñ°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
ReadyLabel2a="¼³Ä¡"¸¦ Ŭ¸¯ÇÏ¿© ¼³Ä¡¸¦ ½ÃÀÛÇϽðųª, "µÚ·Î"¸¦ Ŭ¸¯ÇÏ¿© ¼³Ä¡ ³»¿ëÀ» °ËÅäÇϰųª ¹Ù²Ù½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
ReadyLabel2b="¼³Ä¡"¸¦ Ŭ¸¯ÇÏ¿© ¼³Ä¡¸¦ ½ÃÀÛÇϽʽÿÀ.
ReadyMemoUserInfo=»ç¿ëÀÚ Á¤º¸:
ReadyMemoDir=¼³Ä¡ °æ·Î:
ReadyMemoType=¼³Ä¡ Á¾·ù:
ReadyMemoComponents=¼³Ä¡ÇÒ ±¸¼º¿ä¼Ò:
ReadyMemoGroup=½ÃÀÛ ¸Þ´º Æú´õ:
ReadyMemoTasks=Ãß°¡·Î Àû¿ëµÇ´Â ¿É¼Ç:

; *** "Preparing to Install" wizard page
WizardPreparing=¼³Ä¡ Áغñ Áß...
PreparingDesc=¼³Ä¡ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ [name] À»(¸¦) ¼³Ä¡ÇÒ Áغñ¸¦ ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
PreviousInstallNotCompleted=ÀÌÀüÀÇ ¼³Ä¡³ª ÇÁ·Î±×·¥ Á¦°Å ÀÛ¾÷ÀÌ ¿Ï·áµÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ÀÌÀüÀÇ ¼³Ä¡¸¦ ¿Ï·áÇϱâ À§ÇÏ¿© ÄÄÇ»Å͸¦ Àç½ÃÀÛ ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.%n%nÄÄÇ»Å͸¦ Àç½ÃÀÛ ÇÑ ÈÄ, ¼³Ä¡ ÇÁ·Î±×·¥À» Àç½ÃÀÛÇÏ¿© [name] ÀÇ ¼³Ä¡¸¦ ¿Ï·áÇϽʽÿÀ.
CannotContinue=¼³Ä¡¸¦ °è¼ÓÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. "Ãë¼Ò"¸¦ Ŭ¸¯ÇÏ¿© ¼³Ä¡¸¦ Á¾·áÇϽʽÿÀ.

; *** "Installing" wizard page
WizardInstalling=¼³Ä¡ Áß...
InstallingLabel=¼³Ä¡ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ [name] À»(¸¦) ¼³Ä¡ÇÏ´Â µ¿¾È ±â´Ù·Á ÁֽʽÿÀ.

; *** "Setup Completed" wizard page
FinishedHeadingLabel=[name] ¼³Ä¡ ¿Ï·á
FinishedLabelNoIcons=¼³Ä¡ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ [name] ÀÇ ¼³Ä¡¸¦ ¿Ï·áÇß½À´Ï´Ù.
FinishedLabel=¼³Ä¡ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ [name] ÀÇ ¼³Ä¡¸¦ ¿Ï·áÇß½À´Ï´Ù. ¼³Ä¡µÈ ¹Ù·Î °¡±â¸¦ ½ÇÇàÇϽøé ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½ÇÇàµË´Ï´Ù.
ClickFinish="¿Ï·á"¸¦ Ŭ¸¯ÇÏ¿© ¼³Ä¡¸¦ ¿Ï·áÇϽʽÿÀ.
FinishedRestartLabel=[name] ÀÇ ¼³Ä¡¸¦ ¿Ï·áÇÏ·Á¸é ½Ã½ºÅÛÀÌ ´Ù½Ã ½ÃÀ۵Ǿî¾ß¸¸ ÇÕ´Ï´Ù. Áö±Ý ½Ã½ºÅÛÀ» ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇϽðڽÀ´Ï±î?
FinishedRestartMessage=[name] ÀÇ ¼³Ä¡¸¦ ¿Ï·áÇÏ·Á¸é ½Ã½ºÅÛÀÌ ´Ù½Ã ½ÃÀ۵Ǿî¾ß¸¸ ÇÕ´Ï´Ù.%n%nÁö±Ý ½Ã½ºÅÛÀ» ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇϽðڽÀ´Ï±î?
ShowReadmeCheck=README ÆÄÀÏÀ» Àо´Ï´Ù
YesRadio=¿¹, Áö±Ý ½Ã½ºÅÛÀ» ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÏ°Ú½À´Ï´Ù(&Y)
NoRadio=¾Æ´Ï¿ä, ³ªÁß¿¡ ½Ã½ºÅÛÀ» ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÏ°Ú½À´Ï´Ù(&N)
; used for example as 'Run MyProg.exe'
RunEntryExec=%1 ½ÇÇàÇϱâ
; used for example as 'View Readme.txt'
RunEntryShellExec=%1 Àо±â

; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff
ChangeDiskTitle=´ÙÀ½ µð½ºÅ©°¡ ÇÊ¿ä
SelectDiskLabel2=µð½ºÅ© %1 À»(¸¦) ³Ö°í "È®ÀÎ" ´ÜÃ߸¦ Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ.%n%n¸¸¾à ´ÙÀ½ µð½ºÅ©°¡ ¾Æ·¡¿¡ Ç¥½ÃµÈ °æ·Î¿Í ´Ù¸¥ Æú´õ¿¡ ÀÖ´Ù¸é ¿Ã¹Ù¸¥ °æ·Î¸¦ ÀÔ·ÂÇϽðųª "ã¾Æº¸±â" ´ÜÃ߸¦ Ŭ¸¯ÇØ ¿Ã¹Ù¸¥ °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇØ ÁֽʽÿÀ.
PathLabel=°æ·Î(&P):
FileNotInDir2="%1" ÆÄÀÏÀÌ "%2" ¿¡ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¿Ã¹Ù¸¥ µð½ºÅ©¸¦ ³Ö°Å³ª ´Ù¸¥ Æú´õ¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
SelectDirectoryLabel=´ÙÀ½ µð½ºÅ©°¡ ÀÖ´Â °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.

; *** Installation phase messages
SetupAborted=¼³Ä¡°¡ ¿Ï·áµÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.%n%n¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ°í ¼³Ä¡ ÇÁ·Î±×·¥À» ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇϽʽÿÀ.
EntryAbortRetryIgnore=´Ù½Ã ½ÃµµÇϽ÷Á¸é "´Ù½Ã ½Ãµµ"¸¦, ¹«½ÃÇÏ°í ¼³Ä¡¸¦ °è¼ÓÇϽ÷Á¸é "¹«½Ã"¸¦, ¼³Ä¡¸¦ Á¾·áÇϽ÷Á¸é "Ãë¼Ò"¸¦ Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ.

; *** Installation status messages
StatusCreateDirs=Æú´õ »ý¼º Áß...
StatusExtractFiles=ÆÄÀÏÀÇ ¾ÐÃàÀ» Ǫ´Â Áß...
StatusCreateIcons=¹Ù·Î °¡±â »ý¼º Áß...
StatusCreateIniEntries=INI ¿£Æ®¸® »ý¼º Áß...
StatusCreateRegistryEntries=·¹Áö½ºÆ®¸® Å° »ý¼º Áß...
StatusRegisterFiles=ÆÄÀÏ µî·Ï Áß...
StatusSavingUninstall=ÇÁ·Î±×·¥ Á¦°Å Á¤º¸ ÀúÀå Áß...
StatusRunProgram=¼³Ä¡ ¸¶¹«¸® Áß...
StatusRollback=¼³Ä¡ ÀÌÀü »óÅ·ΠµÇµ¹¸®´Â Áß...

; *** Misc. errors
ErrorInternal2=³»ºÎ ¿À·ù: %1
ErrorFunctionFailedNoCode=%1 ½ÇÆÐ
ErrorFunctionFailed=%1 ½ÇÆÐ; ÄÚµå %2
ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 ½ÇÆÐ; ÄÚµå %2.%n%3
ErrorExecutingProgram=ÆÄÀÏ ½ÇÇà ºÒ°¡´É:%n%1

; *** Registry errors
ErrorRegOpenKey=·¹Áö½ºÆ®¸® Å° ¿©´Â Áß ¿À·ù ¹ß»ý:%n%1\%2
ErrorRegCreateKey=·¹Áö½ºÆ®¸® Å° »ý¼º Áß ¿À·ù ¹ß»ý:%n%1\%2
ErrorRegWriteKey=·¹Áö½ºÆ®¸® Å° ¾²´Â Áß ¿À·ù ¹ß»ý:%n%1\%2

; *** INI errors
ErrorIniEntry="%1" ÆÄÀÏ¿¡ INI ¿£Æ®¸® »ý¼º Áß ¿À·ù ¹ß»ý.

; *** File copying errors
FileAbortRetryIgnore=´Ù½Ã ½ÃµµÇϽ÷Á¸é "´Ù½Ã ½Ãµµ"¸¦, ¹«½ÃÇϽ÷Á¸é "¹«½Ã"¸¦ (±ÇÀåÇÏÁö ¾ÊÀ½), ¼³Ä¡¸¦ Á¾·áÇϽ÷Á¸é "Ãë¼Ò"¸¦ Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ.
FileAbortRetryIgnore2=´Ù½Ã ½ÃµµÇϽ÷Á¸é "´Ù½Ã ½Ãµµ"¸¦, ¹«½ÃÇϽ÷Á¸é "¹«½Ã"¸¦ (±ÇÀåÇÏÁö ¾ÊÀ½), ¼³Ä¡¸¦ Á¾·áÇϽ÷Á¸é "Ãë¼Ò"¸¦ Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ.
SourceIsCorrupted=¿øº» ÆÄÀÏÀÌ ¼Õ»óµÇ¾ú½À´Ï´Ù
SourceDoesntExist=¿øº» ÆÄÀÏ "%1" ÀÌ(°¡) Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù
ExistingFileReadOnly=´ÙÀ½ ÆÄÀÏÀº Àбâ Àü¿ëÀÔ´Ï´Ù.%n%nÀбâ Àü¿ë ¼Ó¼ºÀ» Á¦°ÅÇÏ°í ´Ù½Ã ½ÃµµÇϽ÷Á¸é "´Ù½Ã ½Ãµµ"¸¦, ÀÌ ÆÄÀÏÀ» ¹«½ÃÇϽ÷Á¸é "¹«½Ã"¸¦, ¼³Ä¡¸¦ Á¾·áÇϽ÷Á¸é "Ãë¼Ò"¸¦ Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ.
ErrorReadingExistingDest=ÆÄÀÏ Àд µµÁß ¿À·ù ¹ß»ý:
FileExists=ÀÌ¹Ì Á¸ÀçÇÏ´Â ÆÄÀÏÀÔ´Ï´Ù.%n%nÆÄÀÏÀ» µ¤¾î¾²½Ã°Ú½À´Ï±î?
ExistingFileNewer=ÀÌ¹Ì Á¸ÀçÇÏ´Â ÆÄÀÏÀÌ ¼³Ä¡ÇÏ·Á´Â ÆÄÀϺ¸´Ù ½Å¹öÀüÀÔ´Ï´Ù. ±âÁ¸ ÆÄÀÏÀ» º¸Á¸ÇÒ °ÍÀ» ±ÇÀåÇÕ´Ï´Ù.%n%n±âÁ¸ ÆÄÀÏÀ» º¸Á¸ÇϽðڽÀ´Ï±î?
ErrorChangingAttr=ÆÄÀÏ ¼Ó¼º º¯°æ µµÁß ¿À·ù ¹ß»ý:
ErrorCreatingTemp=´ë»ó Æú´õ¿¡ ÆÄÀÏ »ý¼º Áß ¿À·ù ¹ß»ý:
ErrorReadingSource=¿øº» ÆÄÀÏÀ» Àд Áß ¿À·ù ¹ß»ý:
ErrorCopying=ÆÄÀÏ º¹»ç Áß ¿À·ù ¹ß»ý:
ErrorReplacingExistingFile=ÆÄÀÏ µ¤¾î¾²´Â Áß ¿À·ù ¹ß»ý:
ErrorRestartReplace=RestartReplace ½ÇÆÐ:
ErrorRenamingTemp=´ë»ó Æú´õ ³»ÀÇ ÆÄÀÏ À̸§ º¯°æ µµÁß ¿À·ù ¹ß»ý:
ErrorRegisterServer=´ÙÀ½ DLL/OCX À»(¸¦) µî·ÏÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %1
ErrorRegisterServerMissingExport=DllRegisterServer export ¹ß°ßµÇÁö ¾ÊÀ½
ErrorRegisterTypeLib=´ÙÀ½ ÆÄÀÏ Çü½ÄÀ» µî·ÏÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %1

; *** Post-installation errors
ErrorOpeningReadme=README ÆÄÀÏÀ» ¿©´Â µµÁß ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù.
ErrorRestartingComputer=¼³Ä¡ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀ» Àç½ÃÀÛ ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¼öµ¿À¸·Î Àç½ÃÀÛ ÇØ ÁֽʽÿÀ.

; *** Uninstaller messages
UninstallNotFound="%1" ÆÄÀÏÀÌ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÇÁ·Î±×·¥À» Á¦°ÅÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
UninstallOpenError="%1" ÆÄÀÏÀ» ¿­ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÇÁ·Î±×·¥À» Á¦°ÅÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù
UninstallUnsupportedVer=ÇÁ·Î±×·¥ Á¦°Å Á¤º¸ ÆÄÀÏÀÎ "%1" ÀÌ(°¡) ÀÌ ¹öÀüÀÇ Á¦°Å ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀνÄÇÒ ¼ö ¾ø´Â Çü½ÄÀ¸·Î µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÁ·Î±×·¥À» Á¦°ÅÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù
UninstallUnknownEntry=¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¿£Æ®¸® (%1) °¡ ÇÁ·Î±×·¥ Á¦°Å Á¤º¸ ÆÄÀÏ¿¡ ±â·ÏµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù
ConfirmUninstall=Á¤¸»·Î %1 ¿Í(°ú) ±× ±¸¼º ¿ä¼ÒµéÀ» ¿ÏÀüÈ÷ Á¦°ÅÇϽðڽÀ´Ï±î?
UninstallOnlyOnWin64=ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº 64ºñÆ® Windows ¿¡¼­¸¸ Á¦°ÅµË´Ï´Ù.
OnlyAdminCanUninstall=ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº Administrator ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ¸¸ Á¦°ÅÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
UninstallStatusLabel=%1 ÀÌ(°¡) Á¦°ÅµÇ´Â µ¿¾È ±â´Ù·Á ÁֽʽÿÀ.
UninstalledAll=%1 ÀÌ(°¡) ¿ÏÀüÈ÷ Á¦°ÅµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
UninstalledMost=%1 ÀÇ Á¦°Å°¡ ³¡³µ½À´Ï´Ù.%n%nÀϺΠÇ׸ñÀº Á¦°ÅÇÒ ¼ö ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. °ü·Ã Ç׸ñµéÀ» Á÷Á¢ Á¦°ÅÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
UninstalledAndNeedsRestart=%1 ÀÇ Á¦°Å¸¦ ¿Ï·áÇÏ·Á¸é, ÄÄÇ»ÅÍ°¡ ´Ù½Ã ½ÃÀ۵Ǿî¾ß ÇÕ´Ï´Ù.%n%nÁö±Ý ÄÄÇ»Å͸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇϽðڽÀ´Ï±î?
UninstallDataCorrupted="%1" ÆÄÀÏÀÌ ¼Õ»óµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÇÁ·Î±×·¥À» Á¦°ÅÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

; *** Uninstallation phase messages
ConfirmDeleteSharedFileTitle=°øÀ¯ ÆÄÀÏÀ» »èÁ¦ÇϽðڽÀ´Ï±î?
ConfirmDeleteSharedFile2=½Ã½ºÅÛÀº ´ÙÀ½ °øÀ¯ ÆÄÀÏÀÌ ¾î¶² ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­µµ »ç¿ëµÇÁö ¾ÊÀ½À» ¹ß°ßÇß½À´Ï´Ù. ´ÙÀ½ °øÀ¯ ÆÄÀÏÀ» »èÁ¦ÇϽðڽÀ´Ï±î?%n%n¸¸¾à ÀÌ °øÀ¯ ÆÄÀϵéÀÌ ´Ù¸¥ ÇÁ·Î±×·¥µé¿¡ ÀÇÇؼ­ »ç¿ëµÈ´Ù¸é, ÀÌ °øÀ¯ ÆÄÀÏ »èÁ¦ ÈÄ ´Ù¸¥ ÇÁ·Î±×·¥µéÀÌ Á¦´ë·Î ÀÛµ¿ÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. È®½ÇÇÏÁö ¾Ê´Ù¸é "¾Æ´Ï¿ä" ¸¦ Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ. ÆÄÀÏÀ» ³²°ÜµÎ¾îµµ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¿µÇâÀ» ³¢Ä¡Áö ¾Ê½À´Ï´Ù.
SharedFileNameLabel=ÆÄÀÏ À̸§:
SharedFileLocationLabel=°æ·Î:
WizardUninstalling=¼³Ä¡ Á¦°Å »óÅÂ
StatusUninstalling=%1 Á¦°Å Áß...

; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make
; use of them in your scripts, you'll want to translate them.

[CustomMessages]

NameAndVersion=%1 ¹öÀü %2
AdditionalIcons=¾ÆÀÌÄÜ »ý¼º:
CreateDesktopIcon=¹ÙÅÁ È­¸é¿¡ ¾ÆÀÌÄÜ »ý¼º(&D)
CreateQuickLaunchIcon=ºü¸¥ ½ÇÇà¿¡ ¾ÆÀÌÄÜ »ý¼º(&Q)
ProgramOnTheWeb=À¥ »óÀÇ %1
UninstallProgram=%1 Á¦°Å
LaunchProgram=%1 ½ÇÇà
AssocFileExtension=%2 È®ÀåÀÚ¸¦ %1 ¿¡ ¿¬°á(&A)
AssocingFileExtension=%2 È®ÀåÀÚ¸¦ %1 ¿¡ ¿¬°á Áß...
regentries=·¹Áö½ºÆ®¸® Ç׸ñ:
associate=R¸¦ È®ÀåÀÚ .Rdata¿¡ °ü·Ã Áý´Ï´Ù
dcom=(D)COM ¼­¹ö°¡ »ç¿ëÇϱâ À§Çؼ­ ·¹Áö½ºÆ®¸®¿¡ RÀÇ Æнº¸¦ µî·ÏÇÕ´Ï´Ù
user=ÀÌ¿ëÀÚ¸¦ À§ÇÑ ÀνºÅç
compact=ÀÌ¿ëÀÚ¸¦ À§ÇÑ ÃÖ¼Ò ÀνºÅç
full=ÀüºÎ ÀνºÅç
CJK=Áß±¹¾î/ÀϺ»¾î/Çѱ¹¾î¸¦ À§ÇÑ ÀνºÅç
custom=Ä¿½ºÅÒ ÀνºÅç