# All this catalog "translates" are quotation characters.
# The msgids must be ASCII and therefore cannot contain real quotation
# characters, only substitutes like grave accent (0x60), apostrophe (0x27)
# and double quote (0x22). These substitutes look strange; see
# http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/ucs/quotes.html
#
# This catalog translates grave accent (0x60) and apostrophe (0x27) to
# left single quotation mark (U+2018) and right single quotation mark (U+2019).
# It also translates pairs of apostrophe (0x27) to
# left single quotation mark (U+2018) and right single quotation mark (U+2019)
# and pairs of quotation mark (0x22) to
# left double quotation mark (U+201C) and right double quotation mark (U+201D).
#
# When output to an UTF-8 terminal, the quotation characters appear perfectly.
# When output to an ISO-8859-1 terminal, the single quotation marks are
# transliterated to apostrophes (by iconv in glibc 2.2 or newer) or to
# grave/acute accent (by libiconv), and the double quotation marks are
# transliterated to 0x22.
# When output to an ASCII terminal, the single quotation marks are
# transliterated to apostrophes, and the double quotation marks are
# transliterated to 0x22.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: R 2.10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bugs@r-project.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-30 04:37\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-30 04:37\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "'at' missing or incompatible with 'labels'"
msgstr "‘at’ missing or incompatible with ‘labels’"

msgid "'origin' forced to 0 for stacked bars"
msgstr "‘origin’ forced to 0 for stacked bars"

msgid "explicit 'data' specification ignored"
msgstr "explicit ‘data’ specification ignored"

msgid "mismatch in number of packets"
msgstr "mismatch in number of packets"

msgid "'type' has unsupported values"
msgstr "‘type’ has unsupported values"

msgid "Inappropriate arguments"
msgstr "Inappropriate arguments"

msgid "shingles can not be concatenated"
msgstr "shingles can not be concatenated"

msgid "model must be a formula object"
msgstr "model must be a formula object"

msgid "'multiple=TRUE' ignored ('groups' non-null with 'outer=FALSE')"
msgstr "‘multiple=TRUE’ ignored ('groups' non-null with 'outer=FALSE')"

msgid "invalid dimension '%s'"
msgstr "invalid dimension ‘%s’"

msgid "invalid model"
msgstr "invalid model"

msgid "newFactor cannot be NULL; you have found a bug!"
msgstr "newFactor cannot be NULL; you have found a bug!"

msgid ""
"newFactor != NULL && groups == NULL does not hold; you have found a bug!"
msgstr ""
"newFactor != NULL && groups == NULL does not hold; you have found a bug!"

msgid "Length check mismatch; you have found a bug!"
msgstr "Length check mismatch; you have found a bug!"

msgid "Non matching lengths"
msgstr "Non matching lengths"

msgid "'length' and 'prop' cannot both be specified"
msgstr "‘length’ and ‘prop’ cannot both be specified"

msgid "'length' must be positive"
msgstr "‘length’ must be positive"

msgid "improper length of 'lim'"
msgstr "improper length of ‘lim’"

msgid "Invalid value of perm.cond"
msgstr "Invalid value of perm.cond"

msgid "Invalid value of index.cond"
msgstr "Invalid value of index.cond"

msgid "skip cannot be all TRUE"
msgstr "skip cannot be all TRUE"

msgid "layout must have at least 2 elements"
msgstr "layout must have at least 2 elements"

msgid "at least one element of layout must be positive"
msgstr "at least one element of layout must be positive"

msgid "inadmissible value of layout"
msgstr "inadmissible value of layout"

msgid "invalid value for layout"
msgstr "invalid value for layout"

msgid "Density"
msgstr "Density"

msgid "Can't have log Y-scale"
msgstr "Can't have log Y-scale"

msgid "problem with 'hist' computations"
msgstr "problem with ‘hist’ computations"

msgid "type='%s' can be misleading in this context"
msgstr "type='%s' can be misleading in this context"

msgid "Count"
msgstr "Count"

msgid "Percent of Total"
msgstr "Percent of Total"

msgid "no observations within"
msgstr "no observations within"

msgid "points"
msgstr "points"

msgid "nearest observation already identified"
msgstr "nearest observation already identified"

msgid "column must be specified"
msgstr "column must be specified"

msgid "row must be specified"
msgstr "row must be specified"

msgid "panel position unspecified or invalid"
msgstr "panel position unspecified or invalid"

msgid "plot spans multiple pages, only last page can be updated"
msgstr "plot spans multiple pages, only last page can be updated"

msgid "current plot was not saved, can't retrieve panel data"
msgstr "current plot was not saved, can't retrieve panel data"

msgid "you have to first select a panel using trellis.focus()"
msgstr "you have to first select a panel using trellis.focus()"

msgid "Selecting panel at position (%g, %g)"
msgstr "Selecting panel at position (%g, %g)"

msgid "No panels available"
msgstr "No panels available"

msgid "Click on panel to focus"
msgstr "Click on panel to focus"

msgid "'f.value' not supported; ignoring"
msgstr "‘f.value’ not supported; ignoring"

msgid "Click to choose one point to highlight"
msgstr "Click to choose one point to highlight"

msgid "no points within"
msgstr "no points within"

msgid "points of click"
msgstr "points of click"

msgid "component '%s' duplicated in key and legend"
msgstr "component ‘%s’ duplicated in key and legend"

msgid "key must be a list"
msgstr "key must be a list"

msgid "first component of text has to be vector of labels"
msgstr "first component of text has to be vector of labels"

msgid ""
"Invalid key, need at least one component named lines, text, rect or points"
msgstr ""
"Invalid key, need at least one component named lines, text, rect or points"

msgid "not enough rows for columns"
msgstr "not enough rows for columns"

msgid "sorry, align=F not supported (yet ?)"
msgstr "sorry, align=F not supported (yet ?)"

msgid "malformed colorkey"
msgstr "malformed colorkey"

msgid "Invalid 'shrink' parameter ignored"
msgstr "Invalid ‘shrink’ parameter ignored"

msgid "Invalid label.style"
msgstr "Invalid label.style"

msgid "x must be (coercible to be) a factor"
msgstr "x must be (coercible to be) a factor"

msgid "error"
msgstr "error"

msgid "Invalid value of 'pos'"
msgstr "Invalid value of ‘pos’"

msgid "(loaded the KernSmooth namespace)"
msgstr "(loaded the KernSmooth namespace)"

msgid ""
"panel.smoothScatter() requires the KernSmooth package, but unable to load "
"KernSmooth namespace"
msgstr ""
"panel.smoothScatter() requires the KernSmooth package, but unable to load "
"KernSmooth namespace"

msgid "'nbin' must be numeric of length 1 or 2"
msgstr "‘nbin’ must be numeric of length 1 or 2"

msgid "'bandwidth' must be numeric"
msgstr "‘bandwidth’ must be numeric"

msgid "'nrpoints' should be numeric scalar with value >= 0."
msgstr "‘nrpoints’ should be numeric scalar with value >= 0."

msgid "'a' is overridden by 'reg'"
msgstr "‘a’ is overridden by ‘reg’"

msgid "only using the first two of"
msgstr "only using the first two of"

msgid "regression coefficients"
msgstr "regression coefficients"

msgid "'a' and 'b' are overridden by 'coef'"
msgstr "‘a’ and ‘b’ are overridden by ‘coef’"

msgid "'expr' must be a function or an expression containing 'x'"
msgstr "‘expr’ must be a function or an expression containing ‘x’"

msgid "Parallel Coordinate Plot"
msgstr "Parallel Coordinate Plot"

msgid "cannot have log y-scale"
msgstr "cannot have log y-scale"

msgid ""
"Error using packet %g\n"
"%s"
msgstr ""
"Error using packet %g\n"
"%s"

msgid ""
"'packet.number' and 'panel.number' are no longer supplied to the panel "
"function.  See ?packet.number"
msgstr ""
"‘packet.number’ and ‘panel.number’ are no longer supplied to the panel "
"function.  See ?packet.number"

msgid "y must have exactly 2 levels"
msgstr "y must have exactly 2 levels"

msgid "missing values and NaN's not allowed if 'na.rm' is FALSE"
msgstr "missing values and NaN's not allowed if ‘na.rm’ is FALSE"

msgid "'probs' outside [0,1]"
msgstr "‘probs’ outside [0,1]"

msgid "Can't have log X-scale"
msgstr "Can't have log X-scale"

msgid "Fitted Values minus Mean"
msgstr "Fitted Values minus Mean"

msgid "Residuals"
msgstr "Residuals"

msgid ""
"the at and labels components of scales may not be lists when relation = same"
msgstr ""
"the at and labels components of scales may not be lists when relation = same"

msgid "limits cannot be a list when relation = same"
msgstr "limits cannot be a list when relation = same"

msgid "Explicitly specified limits ignored"
msgstr "Explicitly specified limits ignored"

msgid "need at least one panel"
msgstr "need at least one panel"

msgid "'aspect=\"iso\"' approximate since 'relation=\"free\"'"
msgstr "‘aspect=“iso”’ approximate since ‘relation=“free”’"

msgid ""
"Note: The default device has been opened to honour attempt to modify trellis "
"settings"
msgstr ""
"Note: The default device has been opened to honour attempt to modify trellis "
"settings"

msgid "Invalid 'theme' specified"
msgstr "Invalid ‘theme’ specified"

msgid "Could not find device function '%s'"
msgstr "Could not find device function ‘%s’"

msgid ""
"'trellis.device' has changed, 'bg' may not be doing what you think it is"
msgstr ""
"‘trellis.device’ has changed, ‘bg’ may not be doing what you think it is"

msgid "x must be a shingle"
msgstr "x must be a shingle"

msgid "x must be matrix with 2 columns"
msgstr "x must be matrix with 2 columns"

msgid "bad value of 'intervals'"
msgstr "bad value of ‘intervals’"

msgid "Data:"
msgstr "Data:"

msgid "no intervals"
msgstr "no intervals"

msgid "Intervals:"
msgstr "Intervals:"

msgid "Overlap between adjacent intervals:"
msgstr "Overlap between adjacent intervals:"

msgid "Range"
msgstr "Range"

msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgid "Scatter Plot Matrix"
msgstr "Scatter Plot Matrix"

msgid "Call:"
msgstr "Call:"

msgid "Number of observations:"
msgstr "Number of observations:"

msgid "supplied 'dimnames' have wrong length"
msgstr "supplied ‘dimnames’ have wrong length"

msgid "some components of supplied 'dimnames' have wrong length"
msgstr "some components of supplied ‘dimnames’ have wrong length"

msgid "mean"
msgstr "mean"

msgid "difference"
msgstr "difference"

msgid "No trellis object currently saved"
msgstr "No trellis object currently saved"

msgid "currently saved object is not the last one plotted"
msgstr "currently saved object is not the last one plotted"

msgid "Inappropriate value of 'as.table'"
msgstr "Inappropriate value of ‘as.table’"

msgid "'par.strip.text' must be a list"
msgstr "‘par.strip.text’ must be a list"

msgid "'par.settings' must be a list"
msgstr "‘par.settings’ must be a list"

msgid "'plot.args' must be a list"
msgstr "‘plot.args’ must be a list"

msgid "'lattice.options' must be a list"
msgstr "‘lattice.options’ must be a list"

msgid "Invalid value of 'perm.cond'"
msgstr "Invalid value of ‘perm.cond’"

msgid ""
"Note: 'auto.key' ignored since legend already present.\n"
"Use 'update(..., legend = NULL)' to remove existing legend(s)"
msgstr ""
"Note: ‘auto.key’ ignored since legend already present.\n"
"Use ‘update(..., legend = NULL)’ to remove existing legend(s)"

msgid "log scales cannot be changed via 'update'"
msgstr "log scales cannot be changed via ‘update’"

msgid "Unrecognized value of 'aspect': '%s'"
msgstr "Unrecognized value of 'aspect': ‘%s’"

msgid "Invalid value of 'aspect'"
msgstr "Invalid value of ‘aspect’"

msgid "'drop=TRUE' ignored"
msgstr "‘drop=TRUE’ ignored"

msgid "Invalid indices"
msgstr "Invalid indices"

msgid ""
"Note: you shouldn't be seeing this message unless\n"
"you are using a non-standard version of lattice"
msgstr ""
"Note: you shouldn't be seeing this message unless\n"
"you are using a non-standard version of lattice"

msgid ""
"The grid package couldn't be loaded.\n"
"Please check your installation of R"
msgstr ""
"The grid package couldn't be loaded.\n"
"Please check your installation of R"