# Translation of src/library/Recommended/cluster/po/cluster.pot to French
# Copyright (C) 2013-2025 The R Foundation
# This file is distributed under the same license as the R package.
# Philippe.Grosjean@umons.ac.be, 2014-2021
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cluster 2.1.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-14 15:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-14 16:00+0100\n"
"Last-Translator: Philippe Grosjean <phgrosjean@sciviews.org>\n"
"Language-Team: R Core <r-core@r-project.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: clara.c:104
#, c-format
msgid "'clara(*, sampsize): sampsize = %d > 65536"
msgstr ""

#: clara.c:116
#, c-format
msgid "C level clara(): random k=%d > n **\n"
msgstr "Code C de clara(): random k=%d > n **\n"

#: clara.c:331
#, c-format
msgid "clara()'s C level dysta2(nsam=%d, p=%d, n=%d) gave 'toomany_NA'"
msgstr "code C de clara(), dysta2(nsam=%d, p=%d, n=%d) a donné 'toomany_NA'"

#: clara.c:372 clara.c:377
#, c-format
msgid "C level dysta2(): nsel[%s= %d] = %d is outside 0..n, n=%d"
msgstr ""
"Code C de dysta2(): nsel[%s= %d] = %d est en dehors de la plage 0..n, n=%d"

#: pam.c:77
msgid "Invalid 'medoids'"
msgstr "Les 'medoids' sont incorrects"

#: pam.c:927
#, c-format
msgid "pam(): Bug in C level cstat(), k=%d: ntt=0"
msgstr "pam() : Bogue dans le code C de cstat(), k=%d: ntt=0"

#: twins.c:158
#, c-format
msgid ""
"agnes(method=%d, par.method=*) lead to invalid merge; step %d, D(.,.)=%g"
msgstr ""
"agnes(method=%d, par.method=*) conduit à une fusion incorrecte ; étape %d, "
"D(.,.)=%g"

#: twins.c:266
#, c-format
msgid "invalid method (code %d)"
msgstr "méthode incorrecte (code %d)"