msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KernSmooth 2.23-11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bugs@r-project.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-19 17:57\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Łukasz Daniel <lukasz.daniel@gmail.com>\n"
"Language-Team: Łukasz Daniel <lukasz.daniel@gmail.com>\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"na-Revision-Date: 2012-05-29 07:55+0100\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

msgid "'bandwidth' must be strictly positive"
msgstr "'bandwidth' musi być ściśle dodatnie"

msgid ""
"Binning grid too coarse for current (small) bandwidth: consider increasing "
"'gridsize'"
msgstr ""
"Siatka przedziałowania jest zbyt gruba dla bieżącej (małej) przepustowości: "
"rozważ zwięszenie 'gridsize'"

msgid "Level should be between 0 and 5"
msgstr "Poziom powinien być pomiędzy 0 a 5"

msgid "scale estimate is zero for input data"
msgstr "estymacja skali wynosi zero dla danych wejściowych"

msgid "'bandwidth' must be a scalar or an array of length 'gridsize'"
msgstr "'bandwidth' musi być skalarem albo tablicą o długości 'gridsize'"

msgid ""
"KernSmooth 2.23 loaded\n"
"Copyright M. P. Wand 1997-2009"
msgstr ""
"KernSmooth 2.23 załadowane\n"
"Prawa autorskie M. P. Wand 1997-2009"

#~ msgid "x data has zero standard deviation"
#~ msgstr "dane x mają zerowe odchylenie standardowe"

#~ msgid "y data has zero standard deviation"
#~ msgstr "dane y mają zerowe odchylenie standardowe"