UTF-8 R utility