# Lithuanian translations for tcltk package.
# Copyright (C) 2020 THE tcltk'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the tcltk package.
# <r.zakauskas@gmail.com;gabriele.dauksaite@gmail.com>, 2020.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tcltk 4.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bugs.r-project.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-07 10:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-29 16:51+0200\n"
"Last-Translator: <r.zakauskas@gmail.com;gabriele.dauksaite@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: tcltk.c:75
msgid "parse error in R expression"
msgstr "analizės klaida R išraiškoje"

#: tcltk.c:184 tcltk.c:262
msgid "tcl error.\n"
msgstr "tcl klaida.\n"

#: tcltk.c:213 tcltk.c:288 tcltk.c:305 tcltk.c:325 tcltk.c:345 tcltk.c:422
#: tcltk.c:489 tcltk.c:545 tcltk.c:786
msgid "invalid argument"
msgstr "neleistinas argumentas"

#: tcltk.c:295
msgid "no such variable"
msgstr "nėra tokio kintamojo"

#: tcltk.c:327 tcltk.c:347 tcltk.c:424 tcltk.c:491 tcltk.c:547
msgid "invalid tclObj -- perhaps saved from another session?"
msgstr "neteisingas tclObj - galbūt išsaugota iš kito seanso?"

#: tcltk.c:659
msgid "argument list is too long in tcltk internal function 'callback_closure'"
msgstr "argumentų sąrašas yra per ilgas tcltk vidinėje funkcijoje 'callback_closure'"

#: tcltk.c:692
msgid "argument is not of correct type"
msgstr "argumentas nėra tinkamo tipo"

#: tcltk.c:744
msgid "no DISPLAY variable so Tk is not available"
msgstr "nėra DISPLAY kintamojo, todėl Tk nėra prieinamas"

#: tcltk_unix.c:113
msgid "Tcl is not loaded"
msgstr "Tcl neįkelta"

#: tcltk_unix.c:117
msgid "Tcl is not last loaded handler"
msgstr "Tcl nėra paskutinė įkelta apdorojimo programa"